4F02
"La Casa-Árbol Del Terror VII" |
- Título original:
"Treehouse Of Horror VII"
- Título alternativo: "Especial Noche De
Brujas VII"
- Guionistas: Ken Keeler, Dan Greaney y
David S. Cohen
- Director: Mike Anderson
- Episodio número:
154
- Fecha original: 27/10/1996
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada" y "Pesadilla
En Springfield".
- Resumen: Las tres historias que componen el episodio son:
· "La Cosa Y Yo" ("The Thing And I"):
Bart y Lisa notan ruidos en el desván. Investigan lo que
es, pero cuando llegan, lo que hubiera allí ya ha escapado.
Marge y Homer explican que era un hermano siamés maligno
de Bart, que fue separado y encerrado en el desván. Ahora,
el loco y malvado hermano de Bart anda suelto.
· "La Tarrina Del Génesis" ("The Genesis Tub"):
Para la clase de ciencias, Lisa hace un experimento para
comprobar si la cola perjudica a los dientes, para lo que
usa un diente de leche que se le acaba de caer. Bart llega
y sacude a Lisa con electricidad estática. Lisa toca el
diente y queda cargado de energía que, al día siguiente
verá convertida en un mini-universo con seres diminutos,
para los que Lisa es su dios.
· "Ciudadano Kang" ("Citizen Kang"):
Los extraterrestres Kang y Kodos raptan a los candidatos
a la presidencia de los Estados Unidos, Bill Clinton y Bob
Dole, y les suplantan, para poder dominar la tierra. |
3F23
"Sólo Se Muda Dos Veces" |
- Título original: "You Only Move Twice"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Mike Anderson
- Episodio número: 155
- Fecha original: 3/11/1996
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada" y "Clásicos:
Crimen Y Castigo".
- Resumen: Homer acepta un nuevo trabajo en otra ciudad
a la que se tienen que mudar, Cypress Creek, una preciosa
urbanización en la que todo es perfecto... O al menos eso
es lo que creen los Simpson al llegar. |
4F03
"Más Homer Será La Caída" |
- Título original:
"The Homer They Fall"
- Título alternativo: "Más Dura
Será La Caída" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: John Collier
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número:
156
- Fecha original: 10/11/1996
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada" y "Clásicos:
¡Preparados, Listos, Ya!".
- Resumen: Intentando recuperar un cinturón
especial que Jimbo, Dolph y Kearney han quitado a Bart,
Homer va a hablar con sus padres y se ve vapuleado por ellos
en la Taberna de Moe. Al ver el aguante de Homer, Moe le
convence para entrar en el boxeo profesional. |
| |
- Título original:
"Burns, Baby Burns"
- Título alternativo: "De Tal Palo,
Tal Palillo" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Ian Maxtone-Graham
- Director: Jim Reardon
- Episodio número:
157
- Fecha original: 17/11/1996
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD:
"Colección
Octava Temporada".
- Resumen: De casualidad, Larry encuentra a Montgomery Burns,
su padre, y viaja hasta Springfield para conocerle. Burns
le invita a quedarse en su casa, pero pronto descubrirá
que sus modales no son precisamente tan buenos como esperaba
de su hijo. |
| |
- Título original:
"Bart After Dark"
- Título alternativo: "La Casa De
Citas" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Richard Appel
- Director: Dominic Polcino
- Episodio número:
158
- Fecha original: 24/11/1996
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada" y "Clásicos:
Sexo, Mentiras Y Los Simpson".
- Resumen: Marge y Lisa van a rescatar
animales del mar después de un derramamiento de alquitrán.
Ese día, Bart entra a una mansión a recoger el avión teledirigido
de Milhouse y rompe una valiosa figura. Para compensar a
la dueña de la casa, Homer hace que Bart le haga los recados
a esa señora durante un tiempo. Lo que Homer aún no sabe
es que la casa de esa señora es, en realidad, un local de
shows no recomendables para menores. |
| |
- Título original:
"A Milhouse Divided"
- Título alternativo: "Divorcio
A La Americana" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Steve Tompkins
- Director: Steve Moore
- Episodio número:
159
- Fecha original: 1/12/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Durante una fiesta en casa
de los Simpson, Kirk y Luanne, los padres de Milhouse, se
piden el divorcio. Más tarde, Homer teme que le pase lo
mismo a él. |
4F01
"La Cita de Lisa Con Lo Espeso" |
- Título original:
"Lisa's Date With Density"
- Título alternativo: "El Amor De
Lisa" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Mike Scully
- Directora: Susie Dietter
- Episodio número:
160
- Fecha original: 15/12/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Lisa se siente atraída por
Nelson, uno de los matones oficiales del colegio, y decide
hacer de él una buena persona. Mientras, Homer usa un aparato
que llama a todos los vecinos y reproduce un mensaje para
pedir dinero a cambio de la felicidad. |
| |
- Título original:
"Hurricane Neddy"
- Título alternativo: "El Huracán
Neddy" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Steve Young
- Director: Bob Anderson
- Episodio número:
161
- Fecha original: 29/12/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: El huracán Bárbara llega a
Springfield y todo el pueblo se prepara para recibirlo sin
que ocasione muchos destrozos. Cuando el huracán acaba,
la casa peor parada es la de los Flanders, que tienen que
irse a vivir a un refugio para gente sin casa en la Iglesia.
Esta situación no es más que el principio de la historia
que provocará que Ned explote de rabia. |
3F24
"El Misterioso Viaje De Homer" |
- Título original:
"El Viaje Misterioso De Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage
Of Homer)"
- Título alternativo: "El Viaje
Misterioso De Nuestro Homer" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Ken Keeler
- Director: Jim Reardon
- Episodio número:
162
- Fecha original: 5/1/1997
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Mientras alucina después de
comer chili con pimientos super-picantes de Quetzlzacatenango,
Homer se encuentra a su espíritu guía en forma de coyote
que le recomienda buscar a su alma gemela para ser feliz.
Cuando Homer despierta cree que ha sido un sueño... pero
no sólo ha sido eso y se lanza en la busqueda de su alma
gemela. |
3G01
"Los Expedientes Springfield" |
- Título original:
"The Springfield Files"
- Título alternativo: "Expediente
Springfield" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Reid Harrison
- Director: Steve Moore
- Episodio número:
163
- Fecha original: 12/1/1997
- Imágenes promocionales: #1
y #2
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada" y "Clásicos:
Los Secretos Ocultos De Los Simpson".
- Resumen: Homer cree haber visto un extraterrestre
en un bosque de los alrededores de Springfield. La gente
del pueblo no se lo cree, pero Homer lo demuestra a la semana
siguiente grabando en video al extraterrestre. Todo Springfield
está atento a la semana siguiente, por si el extraterrestre
vuelve a aparecer. |
4F08
"El Retorcido Mundo De Marge Simpson" |
- Título original: "The Twisted
World Of Marge Simpson"
- Guionista: Jennifer Crittenden
- Director: Chuck Sheets
- Episodio número: 164
- Fecha original: 19/1/1997
- Disponible en DVD:
"Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Marge compra una franquicia de galletitas saladas
y se dipone a competir contra sus ex-compañeras de inversiones,
que han adquirido una franquicia de "Flete Una Pita", una
empresa mucho mejor económicamente. Contará con la descabellada
ayuda de Homer. |
4F10
"La Montaña De La Locura" |
- Título original: "Mountain
Of Madness"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 165
- Fecha original: 2/2/1997
- Disponible en DVD:
"Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Para mejorar el trabajo en equipo, Burns envía
a sus empleados a una montaña que tienen que recorrer hasta
llegar a una cabaña. A Homer le toca con Burns y, con trampas,
llegan los primeros a la cabaña, que más tarde es enterrada
por una serie de aludes de nieve. |
3G03
"Simpsoncalifragilísticoespialid...¡oh!so" |
- Título original:
"Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious"
- Título alternativo: "Simpsonescalifragilisticoespirali
(Gruñido Aburrido) Doso" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Al Jean y Mike Reiss
- Director: Chuck Sheets
- Episodio número:
166
- Fecha original: 7/2/1997
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: A Marge se le empieza a caer
el pelo debido al estrés y los Simpson contratan a una criada,
Shary Bobbins, una niñera con un enorme parecido con Mary
Poppins. |
4F12
"El Show De Pica Y Rasca Y Poochie" |
- Título original:
"The Itchy & Scratchy & Poochie Show"
- Título alternativo: "El Show De
Pica, Rasca Y Poochie" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: David S. Cohen
- Director: Steve Moore
- Episodio número:
167
- Fecha original: 9/2/1997
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: La audiencia de El Show de
Pica y Rasca baja en picado. Los productores de la serie
deciden entonces crear un nuevo personaje: Poochie el Perro.
Homer se presenta a las pruebas para doblar a Poochie y
es contratado, pero el personaje no es que tenga mucho éxito,
que digamos... |
| |
- Título original:
"Homer's Phobia"
- Título alternativo: "La Fobia
De Homer" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Ron Hauge
- Director: Mike Anderson
- Episodio número:
168
- Fecha original: 16/2/1997
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Otros datos: Episodio ganador del Emmy
1997 al "Mejor programa de animación (De menos
de una hora)".
- Resumen: Los Simpson, en una tienda
de compra-venta, conocen a John, que hace buenas migas con
Homer... hasta que se entera de que John es homosexual.
Ahora, Homer quiere evitar a toda costa que la compañía
de John afecte a Bart. |
4F14
"El Hermano De Otra Serie" |
- Título original:
"Brother From Another Series"
- Título alternativo: "Hermano De
Otro Serial" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Ken Keeler
- Director: Pete Michels
- Episodio número:
169
- Fecha original: 23/2/1997
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Bob sale de la cárcel, ya que,
al parecer, está completamente rehabilitado. Sin embargo,
Bart, como siempre, no se fía de él. El hermano de Bob le
contrata para supervisar la creación de una presa. |
4F13
"Mi Hermana, Mi Canguro" |
- Título original:
"My Sister, My Sitter"
- Título alternativo: "Mi Hermana,
La Canguro" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Dan Greaney
- Director: Jim Reardon
- Episodio número:
170
- Fecha original: 2/3/1997
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Lisa decide dedicarse a cuidar
niños. Todo le va genial y gana bastante dinero... hasta
que le toca cuidar del niño más problemático y difícil de
cuidar: su hermano Bart. |
4F15
"Homer Contra La Decimoctava Enmienda" |
- Título original:
"Homer Vs. The Eighteenth Amendment"
- Título alternativo: "Homer Contra
La Enmienda Dieciocho" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Bob Anderson
- Episodio número:
171
- Fecha original: 16/3/1997
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Bart se emborracha por accidente
en la fiesta del día de San Patricio y aparece por la tele.
Ante esas imágenes, un grupo de señoras exaltadas pide al
alcalde que se prohiba la venta de alcohol. Poco después
se encuentra una ley que, desde hace 200 años, no permite
la venta de alcohol en Springfield, por lo que Quimby acepta
a declararlo ilegal. Por su parte, Homer decide que hará
lo posible por que a Springfield no le falte alcohol. |
4F09
"Escuela Primaria Confidencial" |
- Título original: "Grade School
Confidential"
- Guionista: Rachel Pulido
- Directora: Susie Dietter
- Episodio número: 172
- Fecha original: 6/4/1997
- Disponible en DVD:
"Colección
Octava Temporada".
- Resumen: En la fiesta de cumpleaños de Martin, Skinner
y Edna Krabappel se enamoran y Bart les ve besarse. Skinner
y Edna, que quieren mantener su relación en secreto, piden
a Bart que no se lo diga a nadie a cambio de cambiar su
historial académico con el de otro alumno y Bart acepta...
hasta que se harta de la actitud de los nuevos enamorados. |
| |
- Título original:
"The Canine Mutiny"
- Título alternativo: "Los Dos Chuchos"
(en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Ron Hauge
- Director: Dominic Polcino
- Episodio número:
173
- Fecha original: 13/4/1997
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Bart se hace una tarjeta de
crédito y compra un montón de cosas, entre ellas, un perro
de raza collie llamado Laddie, un perro perfecto. Sin embargo,
Bart no puede pagar todo lo que ha comprado y le embargan
las cosas. Cuando van a llevarse al perro, Bart les da al
Pequeño Ayudante de Santa Claus, se queda con el collie...
y llegan los remordimientos por haberlo hecho. |
| |
- Título original:
"The Old Man And The Lisa"
- Título alternativo: "La Niña Y
El Viejo" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
"Lisa Y El Viejo" (en los DVDs de la temporada
8).
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número:
174
- Fecha original: 20/4/1997
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Burns, arruinado, pide a Lisa
que le ayude a recuperar su fortuna. Lisa al principio se
niega, pero luego acepta sólo si Burns se dedica al reciclaje. |
4F18
"En Marge, Confiamos" |
- Título original:
"In Marge We Trust"
- Título alternativo: "Marge No
Hay Más Que Una"(en "Guía
Completa De Los Simpson" y los DVDs de
la temporada 8).
- Guionista: Donick Cary
- Director: Steve Moore
- Episodio número:
175
- Fecha original: 27/4/1997
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada" y "Clásicos:
Del Cielo Al Infierno".
- Resumen: El reverendo Lovejoy ha perdido
ya la pasión por ayudar a sus parroquianos. Marge se da
cuenta y le ayuda con un consultorio. Mientras, Homer, buscando
cosas en el vertedero con Bart y Lisa, encuentra una caja
japonesa con el dibujo de algo que se parece mucho a él
y se decide a averiguar de qué se trata. |
4F19
"El Enemigo De Homer" |
- Título original: "Homer's
Enemy"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 176
- Fecha original: 4/5/1997
- Disponible en DVD:
"Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Burns contrata a Frank Grimes, un empleado competente,
eficiente y amante del orden. El choque frontal entre la
personalidad de Grimes y la de Homer es inevitable y provocará
que el nuevo empleado termine odiando a su inepto compañero,
quien tratará de convertir a su enemigo en amigo. |
4F20
"Las Series Secuela De Los Simpson" |
- Título original:
"The Simpsons Spin-off Showcase"
- Título alternativo: "Productos
Secundarios De Los Simpson" (en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionistas: David S. Cohen, Dan Greaney
y Steve Tompkins
- Director: Nell Affleck
- Episodio número:
177
- Fecha original: 11/5/1997
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada".
- Resumen: Troy McClure presenta este
episodio especial que muestra cómo podrían ser tres series
derivadas de Los Simpson:
· "Jefe Wiggum, Investigador Privado":
Serie protagonizada por el ex-jefe de policía de
Springfield, que se muda a Nueva Orleans con su hijo Ralph
y Seymour Skinner para comenzar una nueva carrera como investigadores
privados.
· "El Abuelo Amor-Matic":
El abuelo se muere, pero su espíritu queda atrapado
en la máquina del test del amor de la taberna de
Moe y ahora ayuda al barman a tener éxito con las
mujeres.
· "La Hora De Variedades Y Sonrisas
De La Familia Simpson": Los Simpson (y una
sustituta que reemplaza a cierto miembro de la familia que
se negó a participar en la serie) presentan un espectáculo
de variedades. |
4F21
"La Guerra Secreta De Lisa Simpson" |
- Título original:
"The Secret War Of Lisa Simpson"
- Título alternativo: "La Guerra
Secreta De Lisa" (en los DVDs)
- Guionista: Rich Appel
- Director: Mike Anderson
- Episodio número:
178
- Fecha original: 18/5/1997
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Octava Temporada" y "Clásicos:
Bart Wars. Los Simpson Contraatacan".
- Resumen: Homer y Marge deciden apuntar
a Bart a una escuela militar para hacerle aprender disciplina.
Lisa, al ver el gran nivel de las clases, decide quedarse
también y convertirse en la primera mujer en asistir a la
Academia Militar de Rommelwood. |
