2F20
"¿Quién Disparó Al Señor
Burns? (Segunda Parte)" |
- Título original: "Who
Shot Mr. Burns? (Part Two)"
- Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 129
- Fecha original: 17/9/1995
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3,
#4,
#5,
#6,
#7
(Abe) , #8
(Apu), #9
(Barney), #10
(Bart), #11
(Doris), #12
(Edna), #13
(Frink), #14
(Hans), #15
(Hibbert), #16
(Homer), #17
(Hoover), #18
(Largo), #19
(Lisa), #20
(Lionel Hutz), #21
(Maggie), #22
(McAllister), #23
(Mel), #24
(Skinner), #25
(Otto), #26
(Quimby), #27
(Skinner), #28
(Smithers), #29
(Snake), #30
(Willie).
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Clásicos:
Asesinatos En Springfield".
- Resumen: La policía comienza las investigaciones
del crimen mientras Burns se recupera en el hospital. Hay
varios sospechosos con motivos para querer vengarse de Burns,
pero todos ellos son descartados cuando una prueba de ADN
señala que el culpable es un miembro de la familia
Simpson.
|
| |
- Título original:
"Radioactive Man"
- Título alternativo:
"El Hombre Radiactivo"
(en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: John Swartzwelder
- Directora: Susie Dietter
- Episodio número: 130
- Fecha original: 24/9/1995
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Unos productores de Hollywood
van a rodar la película del héroe de cómic
Radiactivo-Man en Springfield y buscan a un niño
para protaginzar a Fision Boy, el ayudante del héroe.
Milhouse resulta ser el elegido, aunque no le interesa el
mundo del cine. |
| 3F01
"Hogar Dulce Hogar Tralarí Tralará" |
- Título original:
"Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily"
- Título alternativo:
"Hogar Dulce Hogar" (en
los DVDs de la temporada 7)
- Guionista: Jon Vitti
- Directora: Susie Dietter
- Episodio número: 131
- Fecha original: 1/10/1995
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Tras una serie de sorprendentes
casualidades que hacen que Bart, Lisa y Maggie parezcan
unos niños desatendidos, el Servicio de Protección
al Menor no deja que Homer y Marge sigan cuidando de sus
hijos, quienes son adoptados temporalmente por los Flanders. |
| 3F02
"Bart Vende Su Alma" |
- Título original: "Bart Sells
His Soul"
- Guionista: Greg Daniels
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 132
- Fecha original: 8/10/1995
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Clásicos:
Del Cielo Al Infierno".
- Resumen: Como Bart cree que el alma no existe, le vende
la suya a Milhouse por 5 dólares. Pronto se dará
cuenta de que no ha sido una buena idea y tratará
de recuperarla por todos los medios.
Mientras, Moe transforma su bar en un restaurante familiar,
para atraer más clientela. |
3F03
"Lisa, La Vegetariana" |
- Título original:
"Lisa The Vegetarian"
- Guionista: David S. Cohen
- Director:Mark Kirkland
- Episodio número: 133
- Fecha original: 15/10/1995
- Imágenes promocionales:
#1
y #2
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson En Busca De La Nevera Perdida".
- Resumen: Los Simpson van a "La Aldea
de la Ciudad de los Cuentos", un sitio con diversión
para bebés. A pesar de las quejas, Lisa juega con
un cordero y al día siguiente descubre que no puede
comer carne, porque lo considera una crueldad. Entonces
comienzan los roces entre la nueva vegetariana y el desde
siempre carnívoro Homer Simpson. |
3F04
"La Casa-Árbol Del Terror VI" |
- Título original:
"Treehouse Of Horror VI"
- Título alternativo: "Especial
Halloween VI (La Casa Árbol Del Terror VI)"
- Guionistas: John Swartzwelder, Steve
Tompkins y David S. Cohen
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 134
- Fecha original: 29/10/1995
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Pesadilla
En Springfield".
- Otros datos: Episodio nominado al Emmy
1996 al "Mejor programa de animación (De menos
de una hora)".
- Resumen: Las tres historias que componen
este episodio son:
· "El Ataque De Los Adefesios De 15
Metros" ("Attack Of The 50 ft Eyesores"):
Una tormenta eléctrica hace que los personajes de
los anuncios publicitarios cobren vida y siembren el caos
en Springfield.
· "Pesadilla En Bulevar Evergreen"
("Nightmare On Evergreen Terrace"):
Willie, que murió quemado en plena reunión
de padres de alumnos al no ayudarle nadie, jura vengarse
atacando a los hijos de los presentes en sus sueños.
No mentía y, al morir Martin en plena clase, Bart
y Lisa se dan cuenta de que la próxima vez que se
duerman podrían morir.
· "Homer³" ("Homer³"):
Intentando huir de una visita de Patty y Selma, Homer se
introduce en otra dimensión donde su cuerpo adquiere
3 dimensiones. |
3F05
"Homer Tamaño King-Size" |
- Título original: "King-Size
Homer"
- Guionista: Dan Greaney
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 135
- Fecha original: 5/11/1995
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson En Busca De La Nevera Perdida".
- Resumen: Homer decide engordar hasta 135 kilos a propósito
para conseguir la incapacidad laboral y poder trabajar desde
su casa. |
| |
- Título original: "Mother Simpson"
- Guionista: Richard Appel
- Director: David Silverman
- Episodio número: 136
- Fecha original: 19/11/1995
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Homer finge su propia muerte para no tener que
hacer la recogida de basuras de la Central. Cuando va a
arreglar el malentendido y a avisar de que está vivo
al ayuntamiento, se entera de que su madre sigue viva. Precisamente,
la madre de Homer ha viajado hasta Springfield para asistir
al funeral de su hijo, lo que ocasiona un reencuentro madre-hijo
después de 27 años. Ahora los Simpson se preguntan
cómo es que no han sabido nada de ella en tanto tiempo. |
| 3F08
"El Último Resplandor Del Actor Secundario
Bob" |
- Título original: "Sideshow
Bob's Last Gleaming"
- Guionista: Spike Ferensten
- Director: Dominic Polcino
- Episodio número: 137
- Fecha original: 26/11/1995
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Durante un espectáculo aéreo, Bob
avisa de que, o cancelan todos los canales de televisión
o hará estallar una bomba nuclear que ha robado.
Krusty es el único que sigue en antena y Bob decide
llevar a cabo su plan, con Bart y Lisa intentando evitarlo.
|
| 3F31
"¡Espectacular Episodio Número 138!" |
- Título original: "The Simpsons
138th Episode Spectacular"
- Guionista: Penny Wise
- Director: David Silverman (Aparece en
los créditos bajo el seudónimo de "Pound
Foolish")
- Episodio número: 138
- Fecha original: 3/12/1995
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Episodio especial presentado
por Troy McClure en el que podemos ver alguno de los cortos
del Show de Tracey Ullman, escenas graciosas de otros episodios
y escenas eliminadas inéditas hasta el momento. |
3F07
"Marge, No Seas Orgullosa" |
- Título original: "Marge, Be
Not Proud"
- Guionista: Mike Scully
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 139
- Fecha original: 17/12/1995
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Clásicos:
Bart Wars. Los Simpson Contraatacan".
- Resumen: El detective de seguridad del centro comercial
Try'n'Save, Don Brodka, descubre a Bart intentando robar
un videojuego. Al enterarse, Marge se decepciona profundamente. |
| 3F10
"Equipo Homer" |
- Título original:
"Team Homer"
- Guionista: Mike Scully
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 140
- Fecha original: 7/1/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Homer, Moe, Apu y Otto quieren formar un equipo
de bolos para la liga, sin embargo, no pueden pagar los
500 dólares que cuesta la inscripción en el
torneo. Homer se los pide a Burns que, alucinado con el
cloroformo que usa cuando Smithers le lima las uñas,
le extiende un cheque. Cuando Burns se entera del caso,
decide ingresar en el equipo de Homer, quien acepta por
tratarse de su jefe.
Mientras, los niños del colegio son obligados a llevar
un triste uniforme después de que Bart apareciera
con una "polémica" camiseta. |
| 3F09
"Dos Malos Vecinos" |
- Título original: "Two Bad Neighbours"
- Guionista: Ken Keeler
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 141
- Fecha original: 14/1/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: George Bush padre, el ex-presidente de los Estados
Unidos, se muda a la casa de enfrente de la de los Simpson.
Los problemas comienzan cuando Bart destroza sus memorias
y Bush le propina un par de azotes. Entonces, Homer le declara
la guerra al ex-presidente. |
| 3F11
"Escenas De La Lucha De Clases En Springfield" |
- Título original: "Scenes From
The Class Struggle In Springfield"
- Guionista: Jennifer Crittenden
- Directora: Susie Dietter
- Episodio número: 142
- Fecha original: 4/2/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Marge se encuentra con una vieja conocida que
le invita al Club de Campo. Marge espera que les admitan
como socios ante las quejas del resto de la familia, a quien
ese lugar le parece aburrido. |
| 3F12
"Bart, El Soplón" |
- Título original:
"Bart The Fink"
- Título alternativo:
"Bart, El Esquirol"
(en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 143
- Fecha original: 11/2/1996
- Imágenes promocionales:
#1
y #2
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Clásicos:
Crimen Y Castigo".
- Resumen: Gracias a Bart (aunque él
por supuesto no quería) se descubre que Krusty es
uno de los mayores defraudadores de impuestos de la historia.
Todos los bienes de Krusty son embargados y el payaso es
visto por última vez en su avioneta, que se estrella
poco después contra una montaña. |
| 3F13
"Lisa, La Iconoclasta" |
- Título original: "Lisa The
Iconoclast"
- Guionista: Jonathan Collier
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 144
- Fecha original: 18/2/1996
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Clásicos:
Los Secretos Ocultos De Los Simpson".
- Resumen: Se acerca el bicentenario de Springfield y la
profesora de Lisa, la srta. Hoover, les encarga un trabajo
sobre Jebediah Springfield. Investigando para su trabajo,
Lisa descubre que Jebediah no fue un héroe como todo
el pueblo cree, sino un cruel pirata llamado Hans Sprungfeld.
Lisa trata de hacerle ver a todo el pueblo la verdad.
Mientras, Homer intenta conseguir el puesto de pregonero
en la cabalgata del bicentenario. |
| 3F14
"Homer, El Smithers" |
- Título original: "Homer The
Smithers"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 145
- Fecha original: 25/2/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Risky
Business".
- Resumen: Burns ve tan estresado a Smithers que le obliga
a tomarse vacaciones. Smithers hace a Homer su sustituto
mientras está fuera porque es el menos dotado para
arrebatarle el puesto. Las constantes quejas y riñas
de Burns hacen explotar a Homer, que propina un duro puñetazo
a su jefe. A partir de entonces, el miedo hace a Burns tener
que valerse por sí mismo. |
| 3F16
"El Día Que Murió La Violencia" |
- Título original: "The Day The
Violence Died"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 146
- Fecha original: 17/3/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Durante un desfile de Pica y Rasca, Bart conoce
a un vagabundo llamado Chester J. Lampwick, quien le demuestra
que es el verdadero creador de Pica y Rasca, y no Roger
Meyers Sr, como cree todo el mundo. Bart anima a Chester
a denunciar a Roger Meyers Jr por plagio. La denuncia acaba
con la bancarrota de los estudios de Rasca y Pica. |
3F15
"Un Pez Llamado Selma" |
- Título original: "A Fish Called
Selma"
- Guionista: Jack Barth
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 147
- Fecha original: 24/3/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: En las oficinas de tráfico,
el actor Troy McClure invita a Selma a cenar a cambio de
que no le obligue a llevar gafas para conducir. Más
tarde, Troy utilizará a Selma para acabar con los
rumores de su piscifilia y volver así al mundo del
espectáculo. |
| 3F17
"Bart En La Carretera" |
- Título original: "Bart On The
Road"
- Guionista: Richard Appel
- Director: Swinton Scott
- Episodio número: 148
- Fecha original: 31/3/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Para poderse ir antes de vacaciones, Skinner
declara el último día como "El Día
De Vete A Trabajar Con Tus Padres", para que los niños
aprendan cómo es el trabajo de sus padres. Bart va
a ver a las tías Patty y Selma a Tráfico y,
en un descuido de sus tías, se hace un carnet de
conducir falso. Ya en la calle, se encuentra con Milhouse
y Nelson y más tarde, con Martin, que ha ganado 600
dólares en la bolsa. Juntos alquilan un coche y se
van a otro estado, donde no les faltarán problemas.
Mientras, Lisa va con Homer a la Central Nuclear. Se lo
pasan tan bien que Lisa pasa a menudo por allí y
organizan hasta acampadas. |
| 3F18
"22 Cortometrajes Sobre Springfield" |
- Título original:
"22 Short Films About Springfield"
- Título alternativo:
"22 Cortos Sobre Springfield"
(en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionistas: Richard Appel, David S. Cohen,
John Collier, Jennifer Crittenden, Greg Daniels, Brent Forrester,
Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh Weinstein y Matt Groening
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 149
- Fecha original: 14/4/1996
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Luces,
Cámara, Acción".
- Resumen: Mientras escupen a los coches
desde un puente, Bart y Milhouse se preguntan sobre si a
la gente de Springfield les pasan cosas interesantes. Entonces
comienzan una serie de historias cortas sobre distientos
personajes. |
| 3F19
"El Furioso Abe Simpson Y Su Descentrado Descendiente
En La Maldición Del Pez Volador" |
- Título original:
"Raging Abe Simpson And His Grumbling Grandson In "The
Curse Of The Flying Hellfish""
- Títulos alternativos:
"El Temible Abe Simpson Y Su
Nieto Gruñón En: 'La Maldición Del
Diabólico Pez Volador'"
(en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: John Collier
- Director: Jeffrey Lynch
- Episodio número: 150
- Fecha original: 28/4/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: El abuelo cuenta a Bart la historia
de su viejo pelotón de guerra: "El Diabólico
Pez Volador". Durante la Segunda Guerra Mundial, encontraron
unos valiosos cuadros y los guardaron para el último
que quedara vivo. Ahora sólo quedan Abe y Burns,
quien tratará de asesinarlo para quedarse con la
fortuna. |
| 3F20
"Mucho Apu Y Pocas Nueces" |
- Título original: "Much Apu About
Nothing"
- Guionista: David S. Cohen
- Directora: Susie Dietter
- Episodio número: 151
- Fecha original: 5/5/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Los vecinos de Springfield se quejan al alcalde
Quimby de los altos impuestos. Quimby les convence de que
son altos por culpa de los inmigrantes ilegales, por lo
que someterá a votación una ley para su deportación.
Apu cuenta con la ayuda de los Simpson para presentarse
al examen de ciudadanía, para poder quedarse. |
| 3F21
"Homerpalooza" |
- Título original: "Homerpalooza"
- Guionista: Brent Forrester
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 152
- Fecha original: 19/5/1996
- Imagenes promocionales: #1,
#2
(Cypress Hill), #3
(Smashing Pumpkins), #4
(Sonic Youth), #5
(Peter Frampton).
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada" y "Los
Simpson Dan La Nota".
- Resumen: Homer se da cuenta de que sus
hijos no le consideran moderno y, para remediarlo, compra
entradas para él, Bart y Lisa para asistir al festival
de música Hullabalooza. Allí, Homer es contratado
como gordo sobre el cual disparar balas de cañón. |
| 3F22
"Verano De Un Metro y Medio" |
- Título original:
"Summer Of 4 Ft. 2"
- Título alternativo:
"Verano Del 42"
(en "Guía
Completa De Los Simpson").
- Guionista: Dan Greaney
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 153
- Fecha original: 19/5/1996
- Disponible en DVD: "Colección
Séptima Temporada".
- Resumen: Lisa, notando que no es popular,
decide hacer un sorprendente cambio de imagen durante el
verano, cuando los Simpson pasarán sus vacaciones
en la costa, en una región llamada Pequeña
Pwagmatasquarmsettport, donde Ned Flanders les presta su
casa de veraneo. |
