| 9F21
"El Cuarteto Vocal De Homer" |
- Título original: "Homer's
Barbershop Quartet"
- Guionista: Jeff Martin
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 82
- Fecha original: 30/9/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Los
Simpson Dan La Nota".
- Resumen: En el mercado de intercambio de Springfield,
Bart y Lisa encuentran un disco en cuya portada salen
las caras de Homer, Apu, Skinner y Barney. Preguntan a
Homer el motivo y Homer comienza a contarles la historia
de su fugaz fama con el cuarteto vocal Los Sol-Fa-Mi-Das. |
| |
- Título original: "Cape Feare"
- Guionista: Jon Vitti
- Director:Rich Moore
- Episodio número: 83
- Fecha original: 7/10/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Clásicos:
Asesinatos En Springfield".
- Resumen: Bart recibe diversos anónimos amenazándole de
muerte. Estos anónimos son del Actor Secundario Bob (Encarcelado
dos veces gracias a Bart) desde la cárcel, de la que sale
poco después, con libertad condicional, dispuesto a vengarse
de Bart. |
| 1F02
"Homer Asiste A La Universidad" |
- Título original: "Homer Goes
To College"
- Guionista: Conan O'Brien
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 84
- Fecha original: 14/10/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Clásicos:
Simpson.com".
- Resumen: La Comisión Reguladora Nuclear descubre, en una
visita sorpresa, que Homer no llegó a entrar en la universidad,
cuando su puesto requiere la carrera de física nuclear.
Homer tiene que volver a la universidad y aprobar si no
quiere ser despedido. |
| |
- Título original: "Rosebud"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: David Silverman
- Episodio número: 85
- Fecha original: 21/10/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Burns echa de menos a su osito de la infancia,
Bobo. Después de que el oso recorra un largo camino, llega
a manos de Maggie y Homer pretende sacar tajada. |
1F04
"La Casa-Árbol Del Terror IV" |
- Título original: "Treehouse
Of Horror IV"
- Título alternativo: "Especial Noche De
Brujas IV"
- Guionistas: Conan O'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein,
Greg Daniels, Dan McGrath y Bill Canterbury
- Director: David Silverman
- Episodio número: 86
- Fecha original: 28/10/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Clásicos:
Del Cielo Al Infierno".
- Resumen: Bart presenta historias de miedo
basadas en los cuadros de un museo:
· "El Demonio Y Homer Simpson" ("The Devil and Homer
Simpson"):
Homer vende su alma al Diablo a cambio de una Rosquilla.
Lisa propone al Demonio hacer un juicio para poder salvar
el alma de Homer.
· "Terror A Metro Y Medio" ("Terror at 5 1/2 Feet"):
Mientras Bart va con sus compañeros en el autobús del colegio,
ve un gremlin que está destrozando los circuitos y destornillando
una rueda. Bart avisa, pero nadie le cree...
· "El Drácula De Bart Simpson" ("Bart Simpson's Dracula"):
Burns invita a los Simpson a su mansión de Pennsylvania.
Lisa sospecha de Burns y va a investigar por la mansión
con Bart. Juntos, descubren que Burns es en realidad un
vampiro. Lisa consigue escapar pero Bart es atrapado por
los zombies y Burns, quien le convierte en vampiro. Lisa
explica a su familia que la única manera de que Bart deje
de ser vampiro es matando a su vampiro jefe. |
| 1F03
"Marge Se Da A La Fuga" |
- Título original: "Marge On The Lam"
- Guionista: Bill Canterbury
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 87
- Fecha original: 4/11/1993
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Homer, se queda con los dos brazos atrapados
en dos máquinas expendedoras y no puede llevar a Marge al
ballet, como estaba previsto. Marge invita a la vecina,
Ruth Powers, a ir al ballet. Al día siguiente, vuelven a
quedar, pero Ruth tiene unos planes no muy legales. |
1F05
"El Niño Que Hay En Bart" |
- Título original: "Bart's Inner
Child"
- Guionista: George Meyer
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 88
- Fecha original: 11/11/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: En un discurso de autoayuda del experto en psicología
Brad Goodman, Bart es tomado como ejemplo de niño al que
todos deben parecerse, ya que hace lo que le apetece en
cada momento. |
| 1F06
"Explorador De Incógnito" |
- Título original: "Boy-Scoutz
N' The Hood"
- Guionista: Dan McGrath
- Director: Jeffrey Lynch
- Episodio número: 89
- Fecha original: 18/11/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Bart y Milhouse compran en el Badulaque un fresisuis
todo de sirope. La cantidad de azúcar que contenía les hace
hacer locuras y Bart se une a los Exploradores Júnior, una
organización de Boy-Scouts. |
| 1F07
"La Última Tentación De Homer" |
- Título original: "The Last
Temptation Of Homer"
- Guionista: Frank Mula
- Director: Carlos Baeza
- Episodio número: 90
- Fecha original: 9/12/1993
- Imagen promocional: #1
y #2
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Clásicos:
Sexo, Mentiras Y Los Simpson".
- Resumen: Burns contrata a una nueva empleada, Mindy Simmons
y Homer se siente atraído por ella. Mientras, Bart, que
está en el médico, no sólo le ponen gafas, sino también
crema para el pelo y zapatos ortopédicos, lo que le da pinta
de empollón y provoca palizas y marginación. |
1F08
"$pringfield (O Cómo Aprendí A Amar El Juego Legalizado)" |
- Título original: "$pringfield
(Or How I Learned To Stop Worrying And Love Legalized Gambling)"
- Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 91
- Fecha original: 16/12/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson Se La Juegan".
- Resumen: Para resolver los problemas económicos de la
ciudad, Quimby legaliza el juego y Burns construye un casino.
Marge le coge gustillo a tirar de la manivela de las máquinas
tragaperras... |
| 1F09
"Homer, El Vigilante" |
- Título original: "Homer The
Vigilante"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Rich Moore
- Episodio número: 92
- Fecha original: 6/1/1994
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Clásicos:
"Crimen Y Castigo".
- Resumen: Springfield se ve azotada por una serie de robos
producidos por alguien que se hace llamar El Ladrón Felino.
Homer se hace jefe de una patrulla de vigilancia para atrapar
al hábil ladrón. |
| 1F11
"Bart Se Hace Famoso" |
- Título original: "Bart Gets
Famous"
- Guionista: John Swartzwelder
- Directora: Susie Dietter
- Episodio número: 93
- Fecha original: 3/2/1994
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Bart escapa de una aburrida excursión con su
clase y se mete en los estudios KrustyLu donde se graba
el programa de Krusty. Krusty hace a Bart su ayudante. |
| 1F10
"Homer Y Apu" |
- Título original: "Homer And Apu"
- Guionista: Greg Daniels
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 94
- Fecha original: 10/2/1994
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Homer se pone malo dos veces seguidas con los
productos pasados de Apu y le denuncia. Apu es despedido
del Badulaque y va a casa de los Simpson a hacer favores
a Homer para conseguir su perdón. Homer, entonces, intenta
ayudar a Apu a recuperar su trabajo. |
| 1F12
"Lisa Contra Stacy Malibú" |
- Título original: "Lisa Vs.
Malibu Stacy"
- Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
- Director: Jeffrey Lynch
- Episodio número: 95
- Fecha original: 17/2/1994
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Lisa se compra la nueva muñeca Stacy Malibú parlante.
Cuando Lisa oye hablar a su muñeca, se da cuenta rápidamente
que sus frases son muy machistas y que influirán negativamente
en las niñas que la tengan. Para intentar evitarlo, Lisa
visita a la inventora de la muñeca, que perdió los derechos
y ya no tiene nada que ver con la fábrica, para hacer, entre
las dos, su propia muñeca parlante con frases ejemplares.
Mientras, el abuelo vuelve a la vida activa trabajando en
el Krusty Burger. |
1F13
"Homer En El Espacio Exterior" |
- Título original: "Deep Space
Homer"
- Guionista: David Mirkin
- Director: Carlos Baeza
- Episodio número: 96
- Fecha original: 24/2/1994
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Risky
Business".
- Resumen: La NASA recibe los índices de audiencia de su
último lanzamiento y descubren horrorizados que ha tenido
la peor audiencia de la historia de los lanzamientos espaciales.
Deciden entonces enviar en el próximo lanzamiento a una
persona normal y corriente para que la gente se sienta identificada.
Homer consigue el puesto y es enviado al espacio con dos
astronautas de verdad. Los problemas durante el viaje irán
en aumento. |
| 1F14
"Homer Ama A Flanders" |
- Título original: "Homer Loves
Flanders"
- Guionista: David Richardson
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 97
- Fecha original: 17/3/1994
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Homer quiere entradas para el partido de los
Átomos, el equipo de fútbol americano de Springfield, pero
no puede conseguir ninguna. Ned Flanders gana dos en un
programa de radio e invita a Homer, quien acepta a ir con
él a regañadientes. Homer y Ned se lo pasan tan bien, que
se hacen muy amigos. |
1F15
"A Bart Le Regalan Un Elefante" |
- Título original: "Bart Gets An Elephant"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 98
- Fecha original: 31/3/1994
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Bart gana un concurso de la radio y puede elegir
entre dos premios: 10.000 dólares o un elefante. Evidentemente
el segundo premio era de broma.pero sin embargo, Bart elige
el elefante y Bill y Marty (Los presentadores del programa)
se ven obligados a darle un elefante si no quieren ser despedidos.
Apisonadora, el elefante, provocará grandes problemas (sobre
todo económicos) a la familia. |
| 1F16
"El Heredero De Burns" |
- Título original: "Burns' Heir"
- Guionista: Jace Richdale
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 99
- Fecha original: 14/4/1994
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Un accidente que casi acaba con Burns le hace
darse cuenta de que, si le hubiera pasado algo, nadie heredaría
su imperio. Así, decide hacer una prueba para elegir un
heredero. Bart es rechazado y, furioso, se pone a destrozar
la mansión. Burns le elige por su demostración destructiva
e intenta que Bart no se sienta querido por su familia y
viva con él. |
| 1F18
"La Canción Ruda Del Dulce Seymour Skinner" |
- Título original:
"Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song"
- Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 100
- Fecha original: 28/4/1994
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada" y "Clásicos:
Grandes Éxitos".
- Resumen: Bart lleva a su perro, El Pequeño Ayudante de
Santa Claus, a la clase de "Enseña Y Cuenta". El perro organiza
un destrozo que provoca el despido del director Seymour
Skinner y su sustitución por Ned Flanders. Bart se siente
culpable de lo sucedido y él y Skinner se hacen amigos.
Sin embargo, Seymour vuelve al ejército para dar de nuevo
sentido a su vida. |
| 1F19
"El Niño Que Sabía Demasiado" |
- Título original: "The Boy Who
Knew Too Much"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Jeffrey Lynch
- Episodio número: 101
- Fecha original: 5/5/1994
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Bart se va de clase con la excusa
de que tiene que ir al dentista. Skinner sospecha y le sigue.
Bart, que se da cuenta, se esconde dentro del coche del
sobrino del alcalde, Freddy Quimby, que se dirige a una
fiesta. Allí, Bart será testigo de una presunta paliza de
Freddy a un camarero que acabará en los tribunales, donde
a Bart le asalta una gran duda: Si declara, Skinner descubrirá
que hizo novillos. Mientras, Homer es elegido jurado para
el juicio y se dispone a sacar partido de eso. |
| 1F21
"El Amante De Madame Bouvier" |
- Título original: "Lady Bouvier's Lover"
- Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 102
- Fecha original: 12/5/1994
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Homer y Marge piensan que la madre de ella y
el padre de él parecen muy solitarios, por lo que intentan
que pasen tiempo juntos. El abuelo acaba enamorándose de
la madre de Marge, pero Burns le hará la competencia. |
| 1F20
"Secretos De Un Matrimonio Con Éxito" |
- Título original: "Secrets Of
A Successful Marriage"
- Guionista: Greg Daniels
- Director: Carlos Baeza
- Episodio número: 103
- Fecha original: 19/5/1994
- Disponible en DVD: "Colección
Quinta Temporada".
- Resumen: Homer, al ver que sus amigos y familia le consideran
lento, decide ir a una escuela de educación para adultos.
Sin embargo, Homer termina siendo profesor de un curso llamado
"Secretos De un Matrimonio Con Éxito", pero fracasa. En
un último intento, comienza a contar secretos íntimos de
su matrimonio y la clase sale adelante... con el inconveniente
del monumental enfado de Marge. |
