| |
- Título original: "Kamp Krusty"
- Guionista: David M. Stern
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 60
- Fecha original: 24/9/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Bart, Lisa y muchos otros niños asisten durante
el verano al Kampamento Krusty, un campamento veraniego.
Pronto se darán cuenta de que no es tan divertido como se
anunciaba. |
| 8F18
"Un Tranvía Llamado Marge" |
- Título original: "A Streetcar
Named Marge"
- Guionista: Jeff Martin
- Director: Rich Moore
- Episodio número: 61
- Fecha original: 1/10/1992
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Marge está ensayando para presentarse a un casting
para interpretar a Blanche DuBois en la obra Un Tranvía
Llamado Deseo, pero al resto de la familia parece no importarle
demasiado. |
| |
- Título original: "Homer The
Heretic"
- Guionista: George Meyer
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 62
- Fecha original: 8/10/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Clásicos:
Del Cielo Al Infierno".
- Resumen: Una helada mañana de domingo,
Homer decide no ir a Misa y quedarse en casa. Homer se divierte
tanto estando solo en casa, que no está dispuesto a volver
a la Iglesia, ante la preocupación de Marge. |
| 9F02
"Lisa, La Reina De La Belleza" |
- Título original: "Lisa The
Beauty Queen"
- Guionista: Jeff Martin
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 63
- Fecha original: 15/10/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Un dibujante de caricaturas le hace una a Lisa.
Lisa se encuentra fea en el dibujo y se desanima. Homer,
para que su hija se sienta mejor, vende su ticket para el
dirigible Duff (Que había ganado en un sorteo) para inscribir
a Lisa en el concurso "Miss Springfield Junior". |
9F04
"La Casa-Árbol del Terror III" |
- Título original:
"Treehouse Of Horror III"
- Título alternativo: "Especial Noche De
Brujas III"
- Guionistas: Al Jean, Mike Reiss, Jay
Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon y Jon Vitti
- Director: Carlos Baeza
- Episodio número: 64
- Fecha original: 29/10/1992
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Los Simpson celebran una fiesta en Halloween
a la que asisten algunos compañeros de clase de Bart y Lisa.
Durante la fiesta se cuentan tres historias:
· "El Muñeco Sin Piedad" ("Clown Without
Pity"):
Historia contada por Lisa. En ella, Homer se olvida de comprar
un regalo para el cumpleaños de Bart. Homer va corriendo
a comprárselo a "La Tienda del Mal Que Todo lo Tiene", una
tienda de artículos vudú siniestros. Homer compra para Bart
un muñeco Krusty parlante maldito.
· "King Homer" ("King Homer"):
Historia contada por el abuelo. En el año 1930, Burns se
lleva a Marge como cebo para atraer y capturar al gorila
gigante King Homer.
· "Marque Z Para Zombies" ("Dial 'Z' For
Zombies"):
Bart cuanta una historia en la que él mismo encuentra un
libro que dice cómo resucitar a los muertos. Bart, intentando
resucitar al primer gato de los Simpson, Bola De Nieve I,
hace que todos los muertos del cementerio se conviertan
en zombies. |
| 9F03
"Rasca Y Pica: La Película" |
- Título original: "Itchy &
Scratchy: The Movie"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Rich Moore
- Episodio número: 65
- Fecha original: 3/11/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Luces,
Cámara, Acción".
- Resumen: Bart se portan tan mal en clase que su profesora
anima a Homer y Marge a que sean más severos con él. Después
de varias gamberradas más, Homer decide castigar severamente
a Bart: Nunca verá la película de Rasca y Pica, que está
a punto de estrenarse. |
| 9F05
"Marge Consigue Un Empleo" |
- Título original: "Marge Gets
A Job"
- Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
- Director: Jeff Lynch
- Episodio número: 66
- Fecha original: 5/11/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Risky
Business".
- Resumen: Un lado de la casa de los Simpson se hunde debido
a un fallo en los cimientos. La reparación cuesta muy cara,
por lo que Marge decide pedir trabajo en la Central Nuclear,
donde Burns queda instantáneamente enamorado de ella. |
| 9F06
"La Chica Nueva Del Barrio" |
- Título original:
"New Kid On The Block"
- Guionista: Conan O'Brien
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 67
- Fecha original: 12/11/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Clásicos:
Sexo, Mentiras Y Los Simpson".
- Resumen: Llegan a Springfield unos nuevos
vecinos: Ruth Powers y su hija Laura, que se instalan en
la casa de al lado de la residencia de los Simpson. Bart
se enamora de Laura, que es bastante más mayor que él.
Mientras, Homer se toma al pie de la letra el eslogan "Todo
lo que pueda comer" del restaurante "El Holandés
Frito", lo que le hará tener problemas con el
dueño. |
9F07
"El Señor Quitanieves" |
- Título original: "Mr. Plow"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 68
- Fecha original: 19/11/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Navidad
Con Los Simpson".
- Resumen: Homer vuelve de la Taberna de Moe en coche durante
una gran nevada y, debido a la poca visibilidad, destroza
los dos coches de los Simpson. Cuando va a comprar otro,
Homer se decide por un quitanieves para trabajar quitando
la nieve de la acera y ganar dinero extra. Sin embargo,
Barney se dispone a hacerle la competencia. |
| 9F08
"La Primera Palabra De Lisa" |
- Título original: "Lisa's First
Word"
- Guionista: Jeff Martin
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 69
- Fecha original: 3/12/1992
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Clásicos:
Grandes Éxitos".
- Resumen: Mientras la familia Simpson intenta que Maggie
diga su primera palabra, Marge comienza a contar la historia
de cómo dijo Lisa la suya. |
| 9F09
"El Triple Bypass De Homer" |
- Título original: "Homer's Triple
Bypass"
- Guionistas: Gary Apple y Michael Carrington
- Director: David Silverman
- Episodio número: 70
- Fecha original: 17/12/1992
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Después de sufrir un ataque, Homer tiene que
ser operado del corazón, pero la operación con el doctor
Hibbert cuesta demasiado dinero, por lo que acuden al doctor
Nick Riviera, un médico muy poco fiable que practica cualquier
operación por poco dinero. |
9F10
"Marge Contra El Monorraíl" |
- Título original: "Marge Vs.
The Monorail"
- Guionista: Conan O'Brien
- Director: Rich Moore
- Episodio número: 71
- Fecha original: 14/1/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson Contra El Mundo".
- Resumen: Burns es multado con 3 millones de dólares por
esconder ilegalmente residuos radiactivos en un parque.
Con el dinero, la gente de Springfield decide aceptar la
proposición de un tal Lyle Lanley de construir un monorraíl. |
| 9F11
"La Elección De Selma" |
- Título original:
"Selma's Choice"
- Guionista: David M. Stern
- Director: Carlos Baeza
- Episodio número: 72
- Fecha original: 21/1/1993
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Homer se pone enfermo y Selma,
que está pasndo por una de sus crisis maternales,
lleva a Bart y Lisa al parque "Los Jardines Duff", donde
su crisis empeora al sentirse incapaz de controlarles. |
9F12
"Hermano Del Mismo Planeta" |
- Título original:
"Brother From The Same Planet"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Jeff Lynch
- Episodio número: 73
- Fecha original: 4/2/1993
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Bart se enfada con su padre porque se le olvida
recogerle después del entrenamiento de fútbol. Entonces,
Bart va al la asociación Los Hermanos Mayores, que se
encarga de dotar de modelos adultos positivos a niños
que carecen de él. |
| |
- Título original: "I Love Lisa"
- Guionista: Frank Mula
- Director: Wesley Archer
- Episodio número: 74
- Fecha original: 11/2/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Es el día de San Valentín y,
en la clase de Lisa, todos reciben tarjeta de felicitación
menos Ralph. Lisa siente lástima por él y le da una tarjeta,
pero Ralph cree que va en serio y se enamora de ella. Ralph
invita a Lisa al programa de Krusty, donde Lisa acaba explotando
y dejando las cosas claras. |
| 9F14
"Sin Duff" |
- Título original:
"Duffless"
- Guionista: David M. Stern
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 75
- Fecha original: 18/2/1993
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Homer es detenido por conducir borracho y Marge
le pide que se esté un mes sin beber nada de cerveza.
Homer lo intenta. Mientras, Lisa está enfadada porque
Bart le ha estropeado su trabajo de ciencias, por lo que
decide empezar uno nuevo titulado: "¿Es mi Hermano más
tonto que un Hamster?" |
9F15
"Última Salida A Springfield" |
- Título original:
"Last Exit To Springfield"
- Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 76
- Fecha original: 11/3/1993
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Lisa necesita un aparato corrector de dientes,
pero los trabajadores de la Central Nuclear se han quedado
sin líder sindicalista y Burns aprovecha para cambiarles
el seguro dental por un barril de cerveza. Marge ha tenido
que comprar para Lisa el aparato más barato y aparatoso,
mientras Homer se convierte en líder del sindicato para
intentar recuperar el seguro dental. |
| 9F17
"Éste Es El Resultado: Retrospectiva De Los Simpson" |
- Título original: "So It's Come
To This: A Simpsons Clip Show"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Carlos Baeza
- Episodio número: 77
- Fecha original: 1/4/1993
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: En el día de los inocentes,
Homer gasta varias bromas a Bart. La venganza de Bart acaba
con Homer en el hospital y allí el resto de la familia recuerda
historias pasadas. |
| 9F16
"La Tapadera" |
- Título original:
"The Front"
- Guionista: Adam I. Lapidus
- Director: Rich Moore
- Episodio número: 78
- Fecha original: 15/4/1993
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Al ver que los últimos episodios de Rasca y
Pica son bastante malos, Bart y Lisa deciden escribir
un guión y enviarlo al propietario de la serie, Roger
Meyers Jr, quien lo rechaza. Bart y Lisa llegan a la conclusión
de que han sido rechazados por ser niños, entonces deciden
firmarlo con el nombre del abuelo. El guión es aceptado
y el abuelo se convierte en guionista fijo de la serie. |
9F18
"El Día Del Apaleamiento" |
- Título original:
"Whacking Day"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Jeff Lynch
- Episodio número: 79
- Fecha original: 29/4/1993
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada".
- Resumen: Después de una nueva gamberrada, Bart es expulsado
del colegio por el director Skinner y Marge se encarga
entonces de ser su profesora. Mientras, Lisa intenta evitar
por todos los medios que Homer asista a la fiesta de "El
Día del Apaleamiento", un día en el que todos los vecinos
de Springfield matan culebras con palos. |
| 9F20
"Marge Encadenada" |
- Título original:
"Marge In Chains"
- Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
- Director: Jeff Lynch
- Episodio número: 80
- Fecha original: 6/5/1993
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Clásicos:
Crimen Y Castigo".
- Resumen: Homer, Bart y Lisa enferman de gripe asiática
y Marge tiene que cuidar de ellos. Haciendo la compra
en el Badulaque, cansada de estar todo el día a las ordenes
de los enfermos, olvida pagar una botella de whisky y
es detenida. Ahora la ciudad se enfrenta a los problemas
de vivir sin Marge. |
| 9F19
"Krusty Es Kancelado" |
- Título original: "Krusty Gets
Kancelled"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: David Silverman
- Episodio número: 81
- Fecha original: 13/5/1993
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Disponible en DVD: "Colección
Cuarta Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson Van A Hollywood".
- Resumen: Un nuevo personaje, Gabbo, llega a la televisión
para hacer la competencia con el programa de Krusty. Entre
los aciertos de Gabbo y los errores de Krusty, acaban cancelando
el programa del payaso. Bart y Lisa tienen la idea de invitar
a un montón de famosos a participar en un Especial Retorno
de Krusty. |
