- Título original:
"Stark Raving Dad" - Guionistas: Al Jean y Mike Reiss - Director: Rich Moore - Episodio número: 36 - Fecha original: 19/9/1991 - Pizarra:"Yo
no soy dentista" - Solo de saxo de Lisa: #1 versión
2
- Gag del sofá:#16 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Bart mezcla su gorra roja de
la suerte con las camisas blancas de Homer y se tiñen de
rosa. En la Central, Homer es tomado por un loco y, tras
varias pruebas, es ingresado en un manicomio, donde conoce
a quien dice ser Michael Jackson.
Mientras, Lisa intenta que Bart le regale algo por su octavo
cumpleaños.
8F01
"La Familia Va A Washington"
- Título original:
"Mr. Lisa Goes To Washington" - Guionista: George Meyer - Director: Wesley Archer - Episodio número: 37 - Fecha original: 26/9/1991 - Pizarra:"Escupir
no es libertad de expresión" - Solo de saxo de Lisa: #2
- Gag del sofá:#17 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Lisa se presenta a un concurso
de redacciones patrióticas para niños. Es elegida finalista,
por lo que los Simpson deberán viajar a Washington, lugar
donde se celebrará la final. En el último momento, Lisa
presencia un caso de corrupción que le hace dudar sobre
los políticos y el sistema de su país.
7F23
"Cuando Flanders Fracasó"
- Título original:
"When Flanders Failed" - Guionista: Jon Vitti - Director: Jim Reardon - Episodio número: 38 - Fecha original: 3/10/1991 - Pizarra:"A
nadie le gustan las sardinetas" - Solo de saxo de Lisa: #1 versión
2
- Gag del sofá:#7 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Cuando Flanders anuncia que
va a abrir una tienda llamada "El Zurdorium" (o "Zurditorium"),
Homer desea que fracase y, aunque se le presenta la oportunidad,
no hace nada por ayudarle.
8F03
"Bart, El Asesino"
- Título original:
"Bart The Murderer" - Guionista: John Swartzwelder - Director: Rich Moore - Episodio número: 39 - Fecha original: 10/10/1991 - Imagen promocional:#1 - Pizarra:"Los
explosivos y el colegio no se deben mezclar" - Solo de saxo de Lisa: #3
- Gag del sofá:#18 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Bart es atrapado por los mafiosos
de Springfield cuando rondaba cerca de su local y le obligan
a trabajar para ellos. Un día, Bart llega tarde al trabajo
por estar castigado, por lo que los mafiosos deciden hacer
una visita a Skinner para que no se repita. Skinner desaparece.
8F04
"Definición De Homer"
- Título original:
"Homer Defined" - Guionista: Howard Gewirtz - Director: Mark Kirkland - Episodio número: 40 - Fecha original: 17/10/1991 - Pizarra: (rechinando la tiza)"No
haré rechinar la tiza" - Solo de saxo de Lisa: #4
- Gag del sofá:#19 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: De casualidad, Homer salva a
la ciudad de una fusión nuclear y es tomado por un héroe.
8F05
"De Tal Palo, Tal Payaso"
- Título original:
"Like Father, Like Clown" - Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
- Directores: Jeffrey Lynch y Brad Bird - Episodio número: 41 - Fecha original: 24/10/1991 - Pizarra: "Debo
terminar lo que empie..." - Solo de saxo de Lisa: #5
- Gag del sofá:#20 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Durante la cena que Krusty tenía
pendiente con Bart desde que le sacó de la carcel al demostrar
la culpabilidad del Actor Secundario Bob, los Simpson descubren
que Krusty no es tan feliz como parece. El motivo es que
su padre, un rabino judío, no le habla desde que Krusty
es payaso. Bart y Lisa intentan convencer al padre de Krusty
para que le perdone.
8F02
"La Casa-Árbol Del Terror II"
- Título original:
"Treehouse Of Horror II" - Título alternativo: "Especial Noche De
Brujas II" - Guionistas: Al Jean, Mike Reiss, Jeff
Martin, George Meyer, Sam Simon y John Swartzwelder - Director: Jim Reardon - Episodio número: 42 - Fecha original: 31/10/1991 - Imagen promocional:#1 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada".
- Resumen: Durante la noche de Halloween, Bart, Lisa y Homer
comen muchos caramelos, lo que les provoca pesadillas por
la noche: · "La Pesadilla De Lisa" ("The Monkey's Paw"):
Lisa sueña que los Simpson están de vacaciones en Marruecos.
Allí, Homer compra una mano de mono que concede deseos,
detrás de los cuales se esconden peligrosas desgracias. · "La Pesadilla De Bart" ("Bart The Monster"):
En su sueño, Bart es capaz de leer las mentes de las personas
y saber lo que piensan en todo momento. Por eso, si alguien
hace o piensa algo que a Bart no le gusta, lo convierte
en grotescas criaturas. · "La Pesadilla De Homer" ("Homer's Brain"):
Homer sueña que Burns le extrae el cerebro para colocarlo
en un robot.
8F06
"El Pony De Lisa"
- Título original:
"Lisa's Pony" - Título alternativo: "El Poni De Lisa"
(en "Guía
Completa De Los Simpson" y los DVDs de
la temporada 3). - Guionistas: Al Jean y Mike Reiss - Director: Carlos Baeza - Episodio número: 43 - Fecha original: 7/11/1991 - Imagen promocional:#1 - Pizarra: "Los
Bartodólares no son moneda de curso legal" - Solo de saxo de Lisa: #1 versión
2
- Gag del sofá:#21 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Homer se da cuenta, después
de una nueva metedura de pata, que no le presta a Lisa la
atención suficiente. Para redimirse, Homer le compra un
pony.
8F07
"Sábados De Trueno"
- Título original:
"Saturdays Of Thunder" - Guionistas: Ken Levine y David Isaacs - Director: Jim Reardon - Episodio número: 44 - Fecha original: 14/11/1991 - Pizarra: "No
fingiré tener la rabia" - Solo de saxo de Lisa: #1 versión
3
- Gag del sofá:#22 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Homer descubre en un test que
es un mal padre. Intentando ser mejor padre, Homer ayuda
a Bart en la construcción de un bólido de carreras que Bart
usará en una carrera local. De esta forma, Homer empieza
a conocer mucho mejor a su hijo, quien poco después le partirá
el corazón al querer conducir otro coche.
8F08
"El Flameado De Moe"
- Título original:
"Flaming Moe's" - Título alternativo: "Moe
Ardiente" (en los DVDs de la temporada 3) - Guionista: Robert Cohen - Directores: Rich Moore y Alan Smart - Episodio número: 45 - Fecha original: 21/11/1991 - Imagen promocional:#1
y #2 - Pizarra: "La
ropa interior debe llevarse por dentro" - Solo de saxo de Lisa: #2
- Gag del sofá:#23 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada" y "Clasicos:
Los Simpson Van A Hollywood". - Resumen: Moe va tan mal de dinero que
no puede comprar cerveza. Homer le enseña a hacer "El Flameado
De Homer", un cóctel que se convierte en un exitazo. Moe
se apropia de la receta y se autoproclama inventor del cóctel,
cambiándole incluso el nombre a "Flameado De Moe", por lo
que pone en peligro su amistad con Homer.
8F09
"Burns Vende La Central"
- Título original:
"Burns Verkaufen Der Kraftwerk" - Guionista: Jon Vitti - Director: Mark Kirkland - Episodio número: 46 - Fecha original: 5/12/1991 - Imagen promocional:#1 - Pizarra: "La
función de Navidad no es un asco" - Solo de saxo de Lisa: #6
- Gag del sofá:#24 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson En Busca De La Nevera Perdida". - Resumen: El señor Burns vende la Central
a unos empresarios alemanes por 100.000.000 de dólares.
Los alemanes, después de evaluar a todo el personal, despiden
a Homer.
8F10
"Me Casé Con Marge"
- Título original:
"I Married Marge" - Guionista: Jeff Martin - Director: Jeffrey Lynch - Episodio número: 47 - Fecha original: 26/12/1991 - Pizarra: "No
atormentaré a personas emocionalmente inestables" - Solo de saxo de Lisa: #7
- Gag del sofá:#25 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Mientras Marge va a ver al Dr.
Hibbert para saber si está embarazada, Homer cuenta a Bart,
Lisa y Maggie la historia de cómo se casaron Marge y él.
8F11
"Radio Bart"
- Título original:
"Radio Bart" - Guionista: Jon Vitti - Director: Carlos Baeza - Episodio número: 48 - Fecha original: 9/1/1992 - Imagen promocional:
#1 - Pizarra: "No
esculpiré ídolos" - Solo de saxo de Lisa: #8
- Gag del sofá:#26 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Otros datos: Episodio nominado al Emmy
1992 al "Mejor programa de animación (De menos
de una hora)". - Resumen: Es el décimo cumpleaños de Bart.
Homer le regala un micrófono que reproduce lo que dices
en una emisora de radio. Bart lo usa para, tirando una radio
al pozo y hablando por el micro, hacer creer a la gente
de Springfield que un niño llamado Timmy O'Toole se ha caído
al pozo.
8F12
"Lisa, El Oráculo"
- Título original:
"Lisa The Greek" - Título alternativo: "Lisa, La Oráculo"
(en "Guía
Completa De Los Simpson" y los DVDs de
la temporada 3). - Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky - Director: Rich Moore - Episodio número: 49 - Fecha original: 23/1/1992 - Gag del sofá:#17 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Para conseguir que Homer le
haga más caso, Lisa se interesa en lo que hace él, ver partidos
de fútbol americano. Homer, para apostar en la Taberna De
Moe, le pide a Lisa que elija equipo. Lisa acierta y, desde
entonces, Homer siempre confía en ella para hacer sus apuestas.
El domingo se convierte en el día favorito de Lisa, por
lo bien que lo pasa con su padre, pero se decepciona enormemente
cuando se entera de que cuando acabe la temporada Homer
no piensa pasar más domingos con ella.
8F14
"Homer Solo"
- Título original: "Homer Alone" - Guionista: David Stern - Director: Mark Kirkland - Episodio número:50 - Fecha original: 6/2/1992 - Imagen promocional:
#1 - Pizarra: "No
azotaré a mis compañeros" - Solo de saxo de Lisa: #9
- Gag del sofá:#18 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada" y "Clásicos:
La Última Tentación De Homer". - Resumen: Marge está tan estresada que
decide irse a un balneario durante unos días. Bart y Lisa
se quedan con Patty y Selma. Maggie, con Homer.
8F16
"Bart, El Amante"
- Título original:
"Bart The Lover" - Guionista: Jon Vitti - Director: Carlos Baeza - Episodio número: 51 - Fecha original: 13/2/1992 - Gag del sofá:#19 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Bart lee un anuncio personal
en el periódico en el cual su profesora, Edna Krabappel,
busca novio. Bart le escribe haciéndose pasar por un hombre
interesado en ella llamado Woodrow.
8F13
"Homer, Bateador"
- Título original:
"Homer At The Bat" - Guionista: John Swartzwelder - Director: Jim Reardon - Episodio número: 52 - Fecha original: 20/2/1992 - Imagen promocional:#1 - Pizarra: "No
debo apuntar a la cabeza" - Solo de saxo de Lisa: #3
- Gag del sofá:#27 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson Se La Juegan". - Resumen: Al final de una gran campaña,
sobre todo gracias a Homer y su bate artesano, el equipo
de béisbol de la Central Nuclear de Springfield ganará el
campeonato si gana al equipo de la Central Nuclear de Shelbyville.
Burns y el dueño de la Central de Shelbyville, Aristóteles
Amadópolis, apuestan un millón de dólares en el partido.
Burns está dispuesto a ganar ese millón como sea... para
ello contrata en la Central a grandes estrellas del beisbol
profesional, por lo que los jugadores habituales que han
estado desde siempre en la Central se convierten en suplentes.
8F15
"Vocaciones Separadas"
- Título original:
"Separate Vocations" - Título alternativo: "Vacaciones Separadas"
(en los DVDs de la temporada 3 y obviamente erróneo).
- Guionista: George Meyer - Director: Jeffrey Lynch - Episodio número: 53 - Fecha original: 27/2/1992 - Pizarra: "No
vomitaré a no ser que esté enfermo" - Solo de saxo de Lisa: #5
- Gag del sofá:#20 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: En un test que orienta a los
alumnos sobre lo que podrían ser de mayores de acuerdo con
sus respuestas, a Bart le sale que será policía y a Lisa,
que será ama de casa. Este resultado anima a Bart y deprime
a Lisa, que se vuelve desobediente y respondona en clase.
8F17
"Muerte De Perros"
- Título original:
"Dog of Death" - Guionista: John Swartzwelder - Director: Jim Reardon - Episodio número: 54 - Fecha original: 12/3/1992 - Imagen promocional:#1 - Pizarra: "No
he visto nada extraño en la sala de profesores" - Solo de saxo de Lisa: #6
- Gag del sofá:#21 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada" y "Clásicos:
Bart Wars. Los Simpson Contraatacan". - Resumen: Para salvar la vida del Pequeño
Ayudante de Santa Claus, hay que practicarle una operación
de 750 dólares. Los Simpson tienen que rechazar a algunos
de sus "lujos" para pagar la operación.
8F19
"Coronel Homer"
- Título original:
"Colonel Homer" - Guionista: Matt Groening - Director: Mark Kirkland - Episodio número: 55 - Fecha original: 26/3/1992 - Imagen promocional:#1 - Pizarra: "No
organizaré mis propios simulacros de incendio" - Solo de saxo de Lisa: #1 versión
3
- Gag del sofá:#22 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada"
y "Clásicos:
La Última Tentación De Homer".
- Resumen: Homer, mientras está enfadado
con Marge, se va a un bar country donde conoce a una atractiva
camarera que canta en el bar, Lurleen Lumpkin. A Homer le
gustan tanto las canciones que canta Lurleen que las graba
en un CD que acaba en una emisora de radio. Lurleen tiene
éxito y Homer se hace su mánager. El resto de la familia
se queja de que está demasiado tiempo fuera con Lurleen.
8F20
"Viudo Negro"
- Título original:
"Black Widower" - Guionista: Jon Vitti - Director: David Silverman - Episodio número: 56 - Fecha original: 9/4/1992 - Imagen promocional:#1 - Pizarra: "Los
ruidos graciosos no tienen gracia" - Solo de saxo de Lisa: #7
- Gag del sofá:#23 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada" y "Clásicos:
Asesinatos En Springfield". - Resumen: Selma va a presentar a los Simpson
y a su hermana a su nuevo novio: el aparentemente rehabilitado
Robert Underdunk Terwilliger, el Actor Secundario Bob. A
pesar de que Bart sigue sospechando de él y no lo oculta
en ningún momento, Selma y Bob se prometen.
8F21
"El Otto-Show"
- Título original:
"The Otto Show" - Guionista: Jeff Martin - Director: Wesley Archer - Episodio número: 57 - Fecha original: 23/4/1992 - Imagen promocional:#1 - Pizarra: "No
usaré la tortuga de peonza" - Solo de saxo de Lisa: #8
- Gag del sofá:#24 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada" y "Los
Simpson Dan La Nota". - Resumen: Skinner descubre que Otto no
tiene carnet de conducir, por lo que es despedido temporalmente
hasta que lo consiga. Bart invita a Otto a vivir en casa
de los Simpson durante ese período de tiempo.
8F22
"El Amigo De Bart Se Enamora"
- Título original:
"Bart's Friend Falls In Love" - Guionista: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky - Director: Jim Reardon - Episodio número: 58 - Fecha original: 7/5/1992 - Pizarra: "No
tiraré de los sujetadores" - Solo de saxo de Lisa: #9
- Gag del sofá:#16 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: A la Escuela Elemental de Springfield
llega una nueva alumna, Samantha Stanky. Milhouse empieza
a salir con ella, por lo que se distancia de Bart, quien
no está dispuesto a asumir la nueva situación.
Mientras, Homer intenta perder peso con cintas subliminales,
pero los del almacén, en lugar de una cinta para perder
peso le envían una para enriquecer el vocabulario.
8F23
"Hermano, ¿Me Prestas Dos Monedas?"
- Título original:
"Brother, Can You Spare Two Dimes?" - Guionista: John Swartzwelder - Director: Rich Moore - Episodio número: 59 - Fecha original: 27/8/1992 - Pizarra: "No
fingiré haber sido secuestrado" - Solo de saxo de Lisa: #1 versión
3
- Gag del sofá:#25 - Disponible en DVD:"Colección
Tercera Temporada". - Resumen: Burns se entera de que Homer
es estéril debido a las radiaciones de la Central Nuclear
y sus abogados le aconsejan que le pague 2.000 dólares para
evitar una demanda. Herb, el hermanastro de Homer que ahora
es vagabundo, se entera de la noticia y viaja a Springfield,
dispuesto a volver a hacerse millonario gracias a una nueva
idea que pretende desarrollar con los 2000 dólares de Homer,
quien termina accediendo por estar en deuda con Herb.
