Temporada 18
2006/2007
22 episodios
Productor ejecutivo:
Al Jean
Temporada actualmente estrenándose
en España.
Índice
de temporadas
< Temporada anterior
Temporada siguiente
>
|
HABF15 "El Cocinero, El Bribón, La Mujer
Y Su Homer" |
- Título original:
"The Mook, The Chef, The Wife And Her Homer"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Michael Marcantel
- Episodio número: 379
- Fecha original: 10/9/2006
- Fecha original española:
23/9/2007
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3
- Resumen: Lisa se hace amiga de Michael,
hijo del mafioso Tony El Gordo (Fat Tony), quien invita a
los Simpson a una cena en señal de gratitud. Inesperadamente,
Tony es disparado por una familia rival momentos después
de que Michael anunciara, animado por Lisa, que prefiere ser
chef antes que continuar la tradición familiar. Los
matones de Tony quieren que Michael ocupe el puesto de su
padre mientras está en el hospital, pero como Homer
ve que el chaval no quiere, él y Bart deciden tomar
el cargo. |
HABF18 "Jazzy Y Los Melódicos" |
- Título original:
"Jazzy And The Pussycats"
- Guionista: Daniel Chun
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 380
- Fecha original: 17/9/2006
- Fecha original española:
13/7/2008
- Imagen promocional:
#1
- Resumen: Cuando Bart transforma el funeral
de la mujer de Las Vegas de Homer en un desastre caótico,
sus padres deciden buscar la ayuda de un psiquiatra infantil,
quien sugiere que le compren a Bart una batería para
canalizar su energía. Bart se convierte en una estrella
de la batería y, tras una velada de improvisación
en un club con su hermana, unos famosos músicos de
jazz le ofrecen entrar en su grupo. Lisa, desesperada viendo
cómo el sueño de su vida se está cumpliendo
en Bart, decide volcarse en otra de sus aficiones y recoge
de la calle decenas de animales abandonados. |
HABF20 "Por Favor, Homer, No Des Ni Clavo" |
- Título original:
"Please Homer, Don't Hammer 'Em"
- Guionista: Matt Warburton
- Director: Ralph Sosa y Mike B. Anderson
- Episodio número: 381
- Fecha original: 24/9/2006
- Fecha original española:
13/7/2008
- Resumen: Intentando descubrir una nueva
faceta de Homer, Marge le convence para que compre una colección
de libros de bricolaje. Sin embargo, los libros acaban coleccionando
polvo hasta que Marge rompe accidentalmente una mesita y los
usa para arreglarla ella misma. Marge acaba descubriendo que
realmente tiene talento para el bricolaje y poco después
decide convertir su nueva habilidad en un negocio. Sin embargo,
los residentes de Springfield no confían en una mujer
para que haga sus reparaciones, por lo que Marge decide contratar
a Homer para que sea la imagen de la empresa mientras ella
es la que realmente hace el trabajo.
Mientras, Bart descubre que los cacahuetes han sido prohibidos
en la Escuela Primaria de Springfield debido a la alergia
de alguien, pero esta pérdida se convierte en un tesoro
cuando descubre que el alérgico es su archienemigo,
el mismo director Skinner.
- Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye un chiste del sofá nuevo. Aquí
la tenéis entera. |
HABF17
"La Casa-Árbol Del Terror XVII" |
- Título original:
"Treehouse Of Horror XVII"
- Guionista: Peter Gaffney
- Director: David Silverman y Matthew C.
Faughnan
- Episodio número: 382
- Fecha original: 5/11/2006
- Fecha original española:
13/7/2008
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3,
#4,
#5
- Argumento: Las tres partes que componen
el especial de Halloween de 2006 son:
· "Casada Con La Masa" ("Married
To The Blob"): Un meteorito cae en la tierra y despide
una masa verde que Homer se come, al confundirla con masa
de gominola. Homer se convierte entonces en una destructiva
masa gigante con un apetito inacabable que ni siquiera el
Dr. Phil McGraw puede detener.
· "Donde Las Dan, Las Golem"
("You Gotta Know When To Golem"): Bart da vida al
Golem, un monstruo legendario del folklore judío, y
le obliga a seguir sus horribles órdenes. Cuando el
monstruo es finalmente liberado de sus malvadas obligaciones,
Marge, Bart y Lisa crean un monstruo hembra que le roba el
corazón al Golem.
· "El Día Que La Tierra Quedó
Como Una Estúpida" ("The Day The
Earth Looked Stupid"): En 1938, un noticiario radiofónico
falso hace creer a los residentes de Springfield que están
sufriendo una invasión alienígena, lo que sumerge
a la ciudad en un estado de caos que no hará más
que empeorar cuando la invasión deja de ser una broma
y se convierte en una realidad. |
| |
- Título original:
"G.I.(Annoyed Grunt)"
- Guionista: Daniel Chun
- Director: Nancy Kruse
- Episodio número: 383
- Fecha original: 12/11/2006
- Fecha original española:
13/7/2008
- Imagen promocional:
#1
- Resumen:
Bart se libra
de un compromiso de unirse al ejército a los 18 años,
pero Homer cae presa de un par de reclutadores y acaba en
entrenamiento básico del ejército. Homer y otros
reclutas poco despiertos son asignados como los enemigos de
los juegos de guerra del ejército, pero cuando el juego
se les va de las manos y Springfield se convierte en el campo
de batalla, Homer y los ciudadanos de Springfield deben unir
sus fuerzas antes de que la ciudad sea totalmente destruida.
- Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye chistes de la pizarra y del sofá nuevos.
Aquí
la tenéis entera. |
| |
- Título original:
"Moe 'N' A Lisa"
- Guionista: Matt Warburton
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 384
- Fecha original: 19/11/2006
- Fecha original española:
20/7/2008
- Imagen promocional:
#1
- Resumen: Cuando Homer se olvida del cumpleaños
de Moe, el enfado y desolación del barman inspira a
Lisa para escribir sobre él en un trabajo del colegio.
Ella encuentra un lado poético en Moe y le ayuda a
publicar en "Perspectivas Poéticas Americanas".
Sin embargo, cuando Moe es invitado a una conferencia literaria
en Vermont donde se encontrará con famosos escritores
como Gore Vidal, Michael Chabon, Tom Wolfe y Jonathan Franzen
(todos interpretándose a sí mismos), se atribuye
todo el mérito sin pensar en los sentimientos de Lisa.
- Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no emitió la
escena adicional durante los créditos. Aquí
la tenéis, subtitulada.
|
HABF22 "Helado De Margie (Con Cabello Azul
Claro)" |
- Título original:
"Ice Cream Of Margie (With The Light Blue Hair)"
- Guionista: Carolyn Omine
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 385
- Fecha original: 26/11/2006
- Fecha original española:
20/7/2008
- Resumen: Homer es despedido una vez más
de la central nuclear y compra un camión de helados
para trabajar de heladero. Mientras, Marge, deprimida porque
cree que no ha hecho nada en la vida, hace esculturas de los
ciudadanos de Springfield con los palos de los polos para
mantenerse ocupada. Las esculturas encuentran rápidamente
la popularidad y a Marge le encanta tener un propósito
en la vida, hasta que un cambio en los acontecimientos divide
el hogar de los Simpson.
- Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye un chiste del sofá nuevo. Aquí
la tenéis entera.
|
JABF02 "The Haw-Hawed Couple" |
- Guionista:
Matt Selman
- Director: Chris Clements
- Episodio número: 386
- Fecha original: 10/12/2006
- Otros datos: Episodio nominado al Emmy
2007 al "Mejor programa de animación (De menos
de una hora)".
- Argumento: Bart convence a todos sus amigos
para que no asistan a la fiesta de cumpleaños de Nelson,
pero cuando Marge lo descubre, le obliga a él a ir.
Tras la fiesta, Bart se convierte en el nuevo mejor amigo
de Nelson y, con la protección de Nelson, nadie se
atreve a meterse con Bart. La única pega de tener un
nuevo amigo/guardaespaldas es que ya no puede ir con Milhouse.
Mientras, Homer se aficiona a uno de los libros fantásticos
de Lisa. |
JABF01 "Kill Gil, Volúmenes 1 Y 2" |
- Título original:
"Kill Gil, Volumes I & II"
- Guionista: Jeff Westbrook
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 387
- Fecha original: 17/12/2006
- Fecha original española: 24/12/2007
- Imágenes promocionales:
#1,
#2,
#3,
#4
- Otros datos: Episodio ganador del galardón
al "Mejor guión de animación" de los
premios del Gremio de Guionistas de America.
- Resumen: Se desata una gran pelea durante
un espectáculo de patinaje sobre hielo y, para escapar
del caos, Marge se lleva a la familia de compras navideñas.
Gil, que trabaja disfrazado de Papá Noel, le da a Lisa
una muñeca Stacy Malibu que estaba agotada y que él
no sabía que pertenecía a la hija de su jefe.
Cuando Gil pierde su trabajo, los Simpson le invitan a la
cena de Nochebuena, lo que resulta ser un gran error, ya que
Gil decide quedarse a vivir y gorronear en casa de los Simpson
sin haber sido invitado. Como se siente culpable, Marge permite
continuamente que Gil prolongue su estancia, pero cuando se
le acaba la paciencia, se ve forzada a superar su miedo y
decir, de una vez por todas, "no".
- Vídeo: En el estreno de este episodio,
Antena 3 no emitió la cabecera navideña especialmente
animada para este episodio. Aquí
la tienes. |
JABF03 "The Wife Aquatic" |
- Guionista:
Kevin Curran
- Director: Lance Kramer
- Episodio número: 388
- Fecha original: 7/1/2007
- Argumento: Marge se deprime porque una
película le hace recordar con melancolía las
felices vacaciones que pasó en Bahía Percebe
durante su infancia. Homer y los niños, que no soportan
ver a Marge triste, le regalan un viaje sorpresa a la bahía,
pero al llegar descubren que se ha convertido en un deprimente
antro debido a la falta de pescado. Homer y los niños
intentan rehacer el paseo marítimo para Marge, pero
Homer prende fuego accidentalmente al renovado paseo, lo que
les creará problemas con los ciudadanos. |
JABF05 "Revenge Is A Dish Best Served Three
Times" |
- Guionista:
Joel H. Cohen
- Director: Michael Polcino
- Episodio número: 389
- Fecha original: 28/1/2007
- Argumento: Cuando el coche de los Simpson
se estropea, la familia mata el tiempo contándose historias
con la venganza como denominador común. Marge narra
una fábula de venganza de la Francia del siglo XIX,
donde Homer es acusado de traición. Lisa cuenta la
venganza de los empollones de la Escuela Elemental de Springfield,
en la que Milhouse lidera a los empollones para derrocar a
los matones. Por su parte, la historia de Bart sigue las aventuras
del gran superhéroe Bartman. |
| |
- Guionista:
Don Payne
- Director: Raymond S. Persi
- Episodio número: 390
- Fecha original: 11/2/2007
- Argumento: Cuando Lisa intenta, sin éxito,
buscar algo interesante en su herencia familiar para un trabajo
del colegio, decide tomarse una licencia creativa y decir
que tiene herencia nativo americana, ya que piensa que, como
sólo es un trabajo para el colegio, no importará
si no cuenta la verdad. Lo que empieza como un inocente adorno
se convierte al poco tiempo en una sucesión de mentiras
cuando Lisa es elegida para representar al colegio y a su
gente en el ayuntamiento y, más tarde, como portavoz
clave del Concilio Nacional de la Tribu Nativo Americana.
Por otro lado, como recompensa a un heroico acto de Bart,
se le concede un permiso de conducir, pero poco después,
harto de servir de chófer para un montón de
gente, escapa a una ciudad lejana donde comienza un romance
con una chica adolescente mayor que él cuyas esperanzas
podrían ser demasiado para Bart. |
| |
- Guionista:
Matt Warburton
- Director: Chuck Sheetz
- Episodio número: 391
- Fecha original: 18/2/2007
- Argumento: El excéntrico documentalista
Declan Desmond ofrece un vistazo detrás de las cámaras
a su trabajo, que explora el crecimiento y desarrollo de lo
mejor de Springfield, para su documental "Springfield
Creciendo". Vemos cómo una joven Marge deja sus
sueños de reportera a un lado por apoyar a Homer mientras
éste prueba distintos trabajos en busca de un éxito
que le esquiva continuamente... hasta que un extraño
invento hace que todo cambie para la pareja. Sin embargo,
Desmond sospecha y desafía a los Simpson, que tienen
muchas preguntas que contestar para explicar su repentino
éxito. |
| |
 |
- Guionista:
Michael Price
- Director: Susie Dietter
- Episodio número: 392
- Fecha original: 4/3/2007
- Argumento: Cuando Lisa protesta porque
se le deniega una educación a los hijos de Cletus,
el director Skinner le ofrece la posibilidad de ser su tutora.
Sin embargo, los planes de Lisa se truncan cuando Krusty ve
a los niños en una excursión al bosque y decide
usarlos para un número musical en su programa. Mientras,
Bart intenta asustar a sus compañeros del
colegio diciendo
que en la cafetería habita el fantasma de un antiguo
chef del colegio que usa a los estudiantes como ingredientes
de sus recetas. Cuando el miedo y el caos se apoderan del
colegio, Bart es castigado y obligado a recibir tratamiento
con un psiquiatra con el que desarrolla una extraña
relación.
Los invitados (de izquierda a derecha
en la imagen) Andy Dick y James Patterson (como
ellos mismos), Meg Ryan (como la doctora Swanson), Stephen
Sondheim (como él mismo) y Peter Bogdanovich (como
el psiquiatra de Bart) participarán en este episodio. |
JABF08 "Rome-old And Juli-eh" |
- Guionista: Daniel Chun
- Director: Nancy Kruse
- Episodio número: 393
- Fecha original: 11/3/2007
- Argumento: El tribunal designa un contable
para llevar las cuentas de Homer después de que éste
se haya declarado en bancarrota sin estarlo, lo que resulta
en un recorte de todos los gastos de Homer, incluyendo la
habitación en el asilo del Abuelo. En un giro inesperado
de los acontecimientos, el Abuelo y Selma se enamoran y comienzan
a vivir juntos mientras Homer y Patty intentan idear un plan
para romper su conexión amorosa. Mientras, Bart y Lisa
engatusan a un cartero para que les dé las cajas de
cartón del correo, pero su alianza se verá en
peligro cuando el cartero se da cuenta de que le han timado. |
| |
 |
- Guionista:
J. Stewart Burns
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 394
- Fecha original: 25/3/2007
- Argumento: Cuando una vela del pastel de
cumpleaños de Homer prende fuego a su gorro de fiesta,
el departamento de bomberos de Springfield sebe salvar la
casa de los Simpson por sexta vez en el mismo mes. Marge decide
comprar una caja fuerte a prueba de fuego para proteger los
objetos de valor más preciados de la familia, pero
un insólito accidente provoca la explosión de
la propia caja fuerte y la destrucción de sus contenidos,
incluyendo el álbum de fotos familiares de Marge. Negándose
a aceptar la tragedia, Marge decide rehacer todas las fotos,
pero cuando en una de las fotos aparece, de fondo, una escandalosa
cita entre famosos, los Simpson logran el éxito en
la prensa rosa. Saboreando el éxito y viendo que puede
hacer dinero con ello, Homer se lanza a las calles a ejercer
de paparazzi. De la noche a la mañana, Homer se convierte
en el fotógrafo más valorado de Springfield
y parece imparable. Sin embargo, cuando destroza una boda
entre famosos, los famosos que han sido humillados en sus
fotos se unen para buscar venganza contra Homer. |
| |
- Guionista:
J. Stewart Burns
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 395
- Fecha original: 22/4/2007
- Argumento: Marge es ridiculizada en una
reunión de la asociación de padres de alumnos
porque no tiene dirección de e-mail, de modo que decide
intentar aprender a usar Internet. Asombrada y encantada por
todo lo que Internet ofrece, Marge se une a un popular juego
on-line llamado “Earthland Realms". Para disgusto
de Marge, en el juego interactúa con casi toda la ciudad
de Springfield incluyendo a Bart, que resulta ser el jugador
más temido y destructivo. Mientras, Homer evita la
cancelación de un partido de fútbol de Lisa
cuando se ofrece a ocupar el lugar de un árbitro que
dimitió recientemente. Sin embargo, la forma de arbitrar
de Homer exaspera a Lisa, a quien su vena competitiva le hace
sacar lo mejor de sí misma.
Invitado: Ronaldo como él mismo. |
JABF11 "The Boys Of Bummer" |
- Guionista: Michael Price
- Director: Rob Oliver
- Episodio número: 396
- Fecha original: 29/4/2007
- Argumento: Bart se convierte en un héroe
de la ciudad cuando coge la bola con la que su equipo de béisbol,
los Springfield Isotots, entra en la Pequeña Liga por
primera vez en la historia. Sin embargo, Springfield se vuelve
contra él cuando, en otro partido, no coge una bola
fácil al final de la novena entrada, lo que hace que
el equipo pierda el partido. Mientras los ciudadanos de Springfield
aterrorizan a Bart con sus burlas, los sentimientos de culpa
y vergüenza de Bart amenazan con ser demasiado para él.
Intentando animar a Bart, Lisa le presenta a Bill Buckner,
un jugador profesional que pasó por una situación
similar.
Mientras, Homer se queda dormido en una cama de muestra en
una tienda y un cliente piensa que es un reclamo publicitario,
lo que hace que el dueño de la tienda decida contratar
a Homer como vendedor. Cuando los Lovejoy devuelven un colchón
que habían comprado con la esperanza de animar su vida
sexual, encuentran que el adecuado para ellos es el colchón
personal de Homer y le convencen para cambiarlo por el suyo,
pero Homer y Marge se arrepienten de inmediato e intentan
recuperarlo. |
JABF13 "Crook And Ladder" |
- Guionista:
Bill Odenkirk
- Director: Lance Kramer
- Episodio número: 397
- Fecha original: 6/5/2007
- Otros datos: Episodio galardonado con un
premio PRISM
en la categoría de 'Mejor episodio de comedia' por
denunciar de manera ´precisa´ el uso adictivo
de drogas, alcohol y tabaco.
- Argumento: A Maggie le da un ataque destructivo
cuando Marge, siguiendo los consejos de una revista sobre
paternidad, tira su chupete a la basura. Finalmente, Marge
se rinde y envía a Homer a comprar un chupete nuevo,
pero cuando Homer no encuentra la marca correcta, Maggie encuentra
un sustituto: un juguete para perros de los que suenan al
estrujarlo. Homer no puede dormir con los incesantes pitidos
del juguete y se ve obligado a tomar pastillas para dormir,
lo que acaba convirtiéndole en un sonámbulo
con afición por el vandalismo. Cuando uno de sus actos
vandálicos nocturnos acaba con todos los bomberos de
Springfield en el hospital, Homer y otros Springfieldianos
se presentan voluntarios para sustituir a los bomberos heridos.
Ellos extinguen muchos incendios y al principio son recompensados
con regalos, pero cuando dejan de recibir regalos, buscan
otras formas de compensar sus heroicos actos. |
JABF12 "Stop Or My Dog Will Shoot" |
- Guionista:
John Frink
- Director: Matthew C. Faughnan
- Episodio número: 398
- Fecha original: 13/5/2007
- Argumento: Homer se disgusta cuando descubre
que Marge ha llevado a la familia a un aburrido festival sobre
cosechas en lugar de a su esperadísimo día de
desenfreno en la October Fest. Intentando irse, Homer accidentalmente
mete a la familia en un extraño laberinto hecho en
un maizal. Cuando toda la familia, excepto Homer, consigue
salir, envían al Pequeño Ayudante de Santa Claus,
quien rastrea a Homer y le rescata. El Pequeño Ayudante
de Santa Claus se convierte en un héroe local y los
Simpson deciden alistarle en la academia de perros policía,
donde será emparejado con Lou, con quien formará
un poderoso dúo contra el crimen. El entusiasmo de
Bart pronto desaparece cuando El Pequeño Ayudante,
cansado, le muerde y los Simpson mandan al perro a vivir con
el jefe Wiggum. Para apaciguar la depresión post-pérdida
de perro de Bart, Marge consiente que se compre una enorme
serpiente de mascota, pero cuando la serpiente provoca una
peligrosa situación en el colegio de Bart y Lisa, El
Pequeño Ayudante tiene la oportunidad de redimirse.
- Otros datos: A pesar de que estaba previsto
que Rudy
Giuliani (en la imagen) apareciera en este episodio, sus
escenas han sido eliminadas. |
| |
- Guionista:
Ian Maxtone-Graham y Billy Kimball
- Director: Raymond S. Persi
- Episodio número: 399
- Fecha original: 20/5/2007
- Otros datos: Episodio
ganador del Annie 2007 al "Mejor guión en producción
de animación televisiva".
- Argumento: Con la ayuda de Jack Bauer (voz
invitada Keifer Sutherland) y Chloe O’Brian (voz invitada
Mary Lynn Rajskub), Bart y Lisa, agentes de la Unidad contra
el Absentismo Escolar, deben detener a los gamberros Dolph,
Kearney y Jimbo que planean lanzar la bomba fétida
definitiva en la venta de pasteles anual del colegio.
- Vídeo: Keifer Sutherland habla sobre
el episodio. Incluye un fragmento del episodio. Ver
vídeo. |
JABF15 "You Kent Always Say What You Want" |
- Guionista:
Tim Long
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 400
- Fecha original: 20/5/2007
- Argumento: El presentador Kent Brockman
dice un taco en directo por televisión cuando le cae
café encima y Ned Flanders comienza una campaña
anti-indecencia contra él.
En el episodio participará como estrella invitada el
rapero Chris "Ludacris" Bridges (ver imagen promocional). |
Ir
al índice de temporadas
< Ir a la temporada
anterior
Ir
a la temporada siguiente >
|
