FABF23
"La Casa-Árbol Del Terror XV" |
- Título original:
"Treehouse Of Horror XV"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: David Silverman
- Episodio número: 336
- Fecha original: 7/11/2004
- Fecha original española: 19/11/2005
- Imagen promocional: #1
("Cuatro Decapitados Y Un Funeral")
- Resumen: Las tres historias que componen el decimoquinto
especial de Halloween son:
· "La Zona Ned" ("The
Ned Zone"): Ned Flanders recibe un
fuerte golpe en la cabeza. Tras recuperarse en el hospital,
descubre que ha adquirido el poder de predecir la muerte
inminente de una persona con sólo tocarla. Cuando
Ned toca a Homer, se horroriza al ver que será él
mismo quien acabará con su vecino a disparos. Poco
después consigue que su visión no se convierta
en realidad... pero resulta ser peor el remedio que la enfermedad.
· "Cuatro Decapitados Y Un Funeral"
("Four Beheadings
And A Funeral"): La historia se desarrolla
en Londres en 1890. Scotland Yard encarga el caso del Asesino
De Las Patillas a la joven detective Eliza y su ayudante,
el Dr. Bartley. Cuando el caso parece resuelto, un nuevo
asesinato evidencia que el criminal sigue suelto.
· "En La Boca Del Lobo"
("In The Belly Of The Boss"):
El profesor Frink inventa una cápsula gigante que
proporcionará a su consumidor, que acaba siendo Burns,
vitaminas de por vida. Antes de ser ingerida, la cápsula
debía ser reducida; el problema es que Maggie se
metió dentro justo antes de que Frink la cerrara.
Ahora, los Simpson sólo disponen de 30 minutos para
salvar a Maggie antes de que sea asimilada, junto a la cápsula,
por el cuerpo de Burns. Con la ayuda de Frink, se reducen
y entran con una nave en el cuerpo de Burns en busca del
bebé. |
FABF20
"Todo Vale En El Horno Y En La Guerra" |
- Título original: "All's Fair
In Oven War"
- Guionista: Matt Selman
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 337
- Fecha original: 14/11/2004
- Fecha original española: 26/11/2005
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3
- Resumen: Marge participa en un concurso de cocina,
pero sus rivales se las arreglan para dejarle casi sin opciones
tras sabotear su plato. Poco después, Marge tiene
y aprovecha la oportunidad de contraatacar, y pone medicina
para los oidos en los platos del resto de concursantes,
gracias a lo cual consigue quedar finalista. El problema
para Marge es que Lisa vió cómo hacía
trampa, así que tiene que elegir entre perder la
final o decepcionar enormemente a su hija.
Mientras, Bart y Milhouse encuentran en el cubo de la basura
varias revistas 'Playtío' a las que Marge quitó
previamente las fotos eróticas. Los dos amigos deciden
adoptar el estilo de vida que promueven los artículos
de la revista. |
FABF19
"Durmiendo Con El Enemigo" |
- Título original: "Sleeping With The Enemy"
- Guionista: Jon Vitti
- Directora: Lauren McMullan
- Episodio número: 338
- Fecha original: 21/11/2004
- Fecha original española: 3/12/2005
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Marge siente que sus hijos ya no le valoran como
madre, por lo que acaba "adoptando" a Nelson,
al que ve, como siempre, sufriendo una penosa estabilidad
familiar. Bart se siente amenazado por tener al enemigo
en casa e intenta encontrar un remedio a la situación.
Mientras tanto, Lisa desarrolla un desorden alimenticio
a raíz de las burlas de sus compañeras de
clase hacia su "culo gordo". |
FABF22
"Ella Era Mi Chica" |
- Título original: "She Used To Be My Girl"
- Guionista: Tim Long
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 339
- Fecha original: 5/12/2004
- Fecha original española: 10/12/2005
- Resumen: Marge
invita a casa de los Simpson a Chloe, una antigua compañera
de estudios que ahora triunfa como reportera y que encandila
a Lisa con su sabiduría. Esto hace que Marge se plantee
si acertó al decidir crear una familia y dejar de
lado su carrera profesional. |
FABF21
"Hombre Gordo Y Niño Pequeño" |
- Título original: "Fat Man And Little Boy"
- Guionista: Joel H. Cohen
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 340
- Fecha original: 12/12/2004
- Fecha original española: 17/12/2005
- Resumen: Bart, intentado luchar contra la horrible sensación
de estar haciéndose mayor, comienza a crear y llevar
camisetas con frases graciosas. Estas camisetas captan la
atención de un empresario que decide venderlas en
sus tiendas, lo cual hace que Bart gane mucho dinero. Mientras,
Homer es despedido de nuevo y comienza a ser económicamente
dependiente de Bart, lo que le hace sentirse amenazado de
perder el puesto de cabeza de familia. |
Corto
especial - Mensaje Navideño de Los Simpson |
- Fecha original: 25/12/2004 sólo
en Reino Unido
- Resumen: La alternativa al mensaje de Navidad de la
Reina de Inglaterra para el año 2004. Marge presenta
un mensaje navideño de Los Simpson al país
británico con la colaboración de su familia.
- Duración: 2 minutos y 36 segundos.
- Imagen promocional: #1 |
FABF16
"Recetas De Medianoche" |
- Título original: "Midnight Rx"
- Guionista: Marc Wilmore
- Director: Nancy Kruse
- Episodio número: 341
- Fecha original: 16/1/2005
- Fecha original española: 7/1/2006
- Resumen: Burns decide retirar las ayudas económicas
para adquirir medicamentos que disfrutaban los
empleados de la central nuclear, movimiento que siguen también
otras muchas empresas. Al no poder pagar los altos precios
de las medicinas estadounidenses, Homer se alía con
el abuelo, Apu y Ned Flanders para ir a Canadá, comprar
allí medicamentos mucho más baratos e introducirlos
de contrabando en Estados Unidos. |
GABF01
"Tabernísima Mamá" |
- Título original: "Mommie Beerest"
- Guionista: Michael Price
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 342
- Fecha original: 30/1/2005
- Fecha original española: 14/1/2006
- Otros datos: Episodio ganador del premio WGA (Gremio de Guionistas
de America) 2006 al "Mejor guión de producción
de animación".
- Resumen: Moe se ve forzado a cerrar su taberna tras una
inspección de sanidad, pero Homer decide ayudarle
a reformarla hipotecando la casa de los Simpson sin ni siquiera
comentarlo con su mujer. Marge, obviamente disgustada, decide
hacerse cargo de la supervisión de la reforma de
la taberna y acaba haciéndose amiga de Moe, con quien
forma una dinámica pareja empresarial. Moe pretende
llevar la amistad con su socia hacia algo más mientras
Homer teme por su matrimonio. |
GABF02
"El Pase Desespiadoso De Homer Y Ned" |
- Título original: "Homer And Ned's Hail Mary Pass"
- Guionista: Tim Long
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 343
- Fecha original: 6/2/2005 (Después de la Superbowl)
- Fecha original española: 21/1/2006
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3,
#4,
#5
- Resumen: Homer se hace famoso con un baile de celebración
que el tipo de la tienda de cómics cuelga en su página
web. Entonces, varias estrellas del mundo del deporte contratan
a Homer para que coreografíe sus celebraciones, buscando
así que les presten más atención en
los programas de resúmenes deportivos. El trabajo
de Homer tiene tanto éxito entre la audiencia que
se le encarga organizar el espectáculo del descanso
de la Superbowl. Como no se le ocurre nada para dicho evento,
acaba recurriendo a Ned Flanders, que busca una forma de
dar salida a sus ideas después de que censuraran
su polémica película basada en una historia
bíblica. |
| |
- Título original: "Pranksta Rap"
- Guionista: Matt Selman
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 344
- Fecha original: 13/2/2005
- Fecha original española: 28/1/2006
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Bart asiste a un concierto de rap sin el permiso
de sus padres. Al volver, teme que le castiguen y decide
fingir que le han secuestrado escondiéndose en la
casa de Kirk Van Houten, el padre de Milhouse. La situación
pronto escapa de su control gracias a la intervención
de un sobremotivado Clancy Wiggum, el jefe de policía. |
GABF04
"Casarse Tiene Algo" |
- Título original: "There's Something
About Marrying"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Director: Nancy Kruse
- Episodio número: 345
- Fecha original: 20/2/2005
- Fecha original española: 4/2/2006
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3
- Resumen: El alcalde Quimby, a raíz de una sugerencia
de Lisa, legaliza los matrimonios entre homosexuales en
Springfield. Como el reverendo Lovejoy se niega a oficiar
ese tipo de ceremonias, Homer se ordena reverendo por internet
atraído por los montones de dinero que le proporcionarán
las bodas. Patty acude a él para que oficie su boda
con otra mujer, y a Marge, que al principio apoyaba la nueva
ley, le resulta difícil hacerse a la idea de que
su hermana sea homosexual. |
GABF05
"Cuando El Día Está Claro No Veo A
Mi Hermana" |
- Título original: "On A Clear Day I Can't See My Sister"
- Guionista: Jeff Westbrook
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 346
- Fecha original: 6/3/2005
- Fecha original española: 11/2/2006
- Resumen: Lisa se harta de las bromas de Bart y consigue
una orden de alejamiento contra él, que tiene que
vivir en el jardín para no infringir la ley. Mientras,
Homer sustituye a su padre como empleado de Megal-Mart tras
sufrir éste un accidente con uno de los carritos
de compra. |
| |
- Título original: "Goo Goo Gai
Pan"
- Guionista: Lawrence Talbot
- Director: Lance Kramer
- Episodio número: 347
- Fecha original: 13/3/2005
- Fecha original española: 18/2/2006
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Selma llega a la época de su
menopausia e intenta contrarrestar la decepción de
no poder tener ya hijos propios iniciando los trámites
de adopción de una niña china. Como en China
es obligatorio tener marido para poder adoptar, Selma y
Marge consiguen convencer a Homer para que se haga pasar
por el marido de su cuñada. |
| |
- Título original: "Mobile Homer"
- Guionista: Tim Long
- Director: Raymond S. Persi
- Episodio número: 348
- Fecha original: 20/3/2005
- Fecha original española: 25/2/2006
- Resumen: Tras una discusión en la que Marge le
reprocha a Homer su pésima planificación económica,
Homer decide desafiar a su mujer comprando una autocaravana
y comenzando a vivir en ella. Bart y Lisa temen que las
constantes riñas de sus padres acaben en divorcio
y deciden intentar devolver la autocaravana para evitarlo. |
GABF08
"El Soplón Vive Arriba" |
- Título original: "The Seven-Beer Snitch"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 349
- Fecha original: 3/4/2005
- Fecha original española: 4/3/2006
- Resumen: Para evitar que la nueva cárcel de Burns
siga perdiendo dinero, la policía comienza a detener
gente por los motivos más irrisorios. Homer acaba
metido en la cárcel y, a petición de Burns,
se convierte en el soplón de la cárcel sin
pensar en las consecuencias que eso podría acarrearle.
Mientras, Lisa y Bart intentan descubrir por qué
su gata Bola De Nieve II ha engordado tanto. |
| |
- Título original:
"Future-Drama"
- Guionista: Matt Selman
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 350
- Fecha original: 17/4/2005
- Fecha original española: 11/3/2006
- Imagen promocional: 350
episodios
- Otros datos: Episodio nominado al Emmy
2005 al "Mejor programa de animación (De menos
de una hora)".
- Resumen: El profesor Frink muestra a
Bart y Lisa una historia de sus vidas 8 años en el
futuro. Ambos se gradúan en el instituto y Lisa consigue
una beca 'Montgomery Burns' para estudiar en Yale. Sin embargo,
poco después Bart evita que Snake robe a Burns y
éste, en agradecimiento, le ofrece la beca de su
hermana. Bart tendrá que elegir entre estudiar en
Yale, lo cual le permitiría demostrar a su actual
novia (con la que está a punto de romper) que ha
madurado y así poder seguir con ella, o rechazar
la beca para que su hermana pueda prosperar hacia donde
merece.
- Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no emitió la
escena adicional del episodio durante los créditos
finales. Aquí
la tenéis.
|
GABF10
"No Temas Al Techador" |
- Título original: "Don't Fear The Roofer"
- Guionista: Kevin Curran
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 351
(sin embargo, éste
fue el que se anunció en EE.UU. como episodio 350)
- Fecha original: 1/5/2005
- Fecha original española: 18/3/2006
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Resumen: Homer se siente rechazado por su familia y amigos,
ya que actualmente están todos enfadados con él,
y acaba en un bar en el que conoce a Ray Magini, un techador
que, además de ayudarle a reparar el tejado de la
casa de los Simpson, se convierte rápidamente en
su mejor amigo. El problema es que nadie aparte de Homer
ha visto a Ray, por lo que creen que es un amigo imaginario
surgido a partir de la soledad que siente Homer. |
GABF11
"El Chico Del Corazón Roto" |
- Título original: "The Heartbroke Kid"
- Guionista: Ian Maxtone-Graham
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 352
- Fecha original: 1/5/2005
- Fecha original española: 25/3/2006
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Bart se hace adicto a la comida basura que proporcionan
unas nuevas máquinas dispensadoras instaladas en
el colegio. Bart acaba sufriendo un infarto y, a pesar de
lo grave de la situación, ni siquiera se esfuerza
en cambiar sus malas costumbres alimenticias, por lo que
sus padres deciden apuntarle a un campamento de adelgazamiento. |
GABF13
"Se Ha Lucido Una Estrella" |
- Título original: "A Star Is Torn"
- Guionista: Carolyn Omine
- Director: Nancy Kruse
- Episodio número: 353
- Fecha original: 8/5/2005
- Fecha original española: 8/4/2006
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Resumen: Lisa, animada por su familia,
decide participar en un concurso musical presentado por
Krusty. Cuando Homer improvisa una canción para su
hija que resulta ser un éxito, Lisa decide hacer
equipo con él: ella como cantante y él como
compositor y mánager. Sin embargo, las cosas se tuercen
cuando Lisa despide a Homer por haberse convertido en un
mánager exageradamente agresivo. |
GABF14
"Gracias A Dios Que Es El Día Del Juicio Final" |
- Título original: "Thank God It's Doomsday"
- Guionista: Don Payne
- Director: Michael Marcantel
- Episodio número: 354
- Fecha original: 8/5/2005
- Fecha original española: 15/4/2006
- Resumen: Ciertas casualidades hacen que
Homer crea que se acerca el fin del mundo. Durante su obsesión
con el tema, con unos descabellados cálculos "profetiza"
un momento exacto para el Apocalipsis e intenta ganarse
la entrada al Cielo advirtiendo a la gente de lo que, según
él, se avecina. Sin embargo, cuando llega el momento
y no ocurre nada, Homer pierde toda credibilidad como profeta
y nadie le hace caso cuando, tras descubrir que se equivocó
en los cálculos de la primera, "profetiza"
una nueva fecha que esta vez resulta ser correcta... o no. |
| |
-
Título original: "Home Away From Homer"
- Guionista: Joel H. Cohen
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 355
- Fecha original: 15/5/2005
- Fecha original española: 2/12/2006
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Resumen: Ned Flanders alquila una habitación
de su casa a dos universitarias, sin sospechar que las chicas
instalarán una webcam para su página sexy
en Internet. Cuando Ned descubre lo que todo el pueblo ya
sabe, el bochorno le obliga a mudarse a una ciudad que resulta
ser demasiado remilgada hasta para él, mientras el
nuevo inquilino de su antigua casa le hace la vida imposible
a Homer. |
GABF09
"El Padre, El Hijo Y El Espíritu Invitado" |
- Título original: "The
Father, The Son, And The Holy Guest Star"
- Guionista: Matt Warburton
- Director: Michael Polcino
- Episodio número: 356
- Fecha original: 15/5/2005
-
Fecha original española: 9/12/2006
-
Imagen promocional: #1
- Otros datos: El estreno de este episodio
en EE.UU. estaba previsto para el 10 de Abril de 2005, pero
como el Papa Juan Pablo II murió una semana antes,
pensaron que no era el mejor momento para emitirlo y decidieron
retrasarlo hasta el final de la temporada.
- Resumen: Bart es expulsado del colegio
y sus padres se ven obligados a ingresarle en una escuela
católica privada. Allí, el padre Sean utiliza
los cómics para aficionar a Bart al catolicismo,
lo cual preocupa a sus padres, que pretenden que Bart siga
siendo protestante. Cuando Homer va a quejarse ante el padre
Sean, éste pulsa las teclas adecuadas para poner
a Homer de su lado, lo cual acaba provocando un enfrentamiento
entre los católicos y los protestantes de Springfield. |
