EABF21
"La Casa-Árbol Del Terror XIV" |
- Título original: "Treehouse
Of Horror XIV"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 314
- Fecha original: 2/11/2003
- Fecha original española: 12/9/2004
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3
- Resumen: Como cada episodio de Halloween, está dividido
en tres historias:
· "Parca Miseria"("Reaper Madness"): Homer
mata a la parca y se prueba su túnica, que hace que Homer
se convierta en su sustituto.
· "Frinkenstein": El profesor Frink gana el Premio
Nobel y decide resucitar a su padre implantándole partes
mecánicas para que presencie el momento. El padre de Frink
vuelve, pero prefiere los órganos naturales a las máquinas,
por lo que se va a la ciudad en busca de las piezas que
le faltan.
· "Paren El Mundo Que Me Quiero Desmadrar"("Stop
the World, I Want To Goof Off"): Bart y Milhouse
consiguen un reloj para detener el tiempo, pero lo rompen
y el tiempo queda permanentemente detenido. Más tarde sienten
la necesidad de arreglarlo para que todo vuelva a la normalidad. |
EABF18
"Mi Madre La Asaltacoches" |
- Título original: "My Mother The Carjacker"
- Guionista: Michael Price
- Directora: Nancy Kruse
- Episodio número: 315
- Fecha original: 9/11/2003
- Fecha original española: 19/9/2004
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Mona J. Simpson, la madre de Homer, regresa a
Springfield de incógnito, pero la policía acaba deteniéndole
por su sabotaje a la fábrica de armas químicas de Burns,
que realizó en los 60 junto a sus compañeros. Tras ser perdonada
por el jurado, Mona intenta recuperar el tiempo perdido
con Homer, pero el tirano local no parece tan dispuesto
a perdonarle. |
EABF20
"El Presidente Llevaba Perlas" |
- Título original: "The President
Wore Pearls"
- Guionista: Dana Gould
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 316
- Fecha original: 16/11/2003
- Fecha original española: 26/9/2004
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Lisa es elegida presidenta del cuerpo estudiantil
después de que Martin se viera obligado a dimitir. Pronto
descubrirá que el puesto que acaba de conseguir no es lo
que ella esperaba, pero no está dispuesta a dejarse dominar
por los los empleados del colegio. |
EABF22
"Los Monólogos De La Regina" |
- Título original:
"The Regina Monologues"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 317
- Fecha original: 23/11/2003
- Fecha original española: 3/10/2004
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3
- Disponible en DVD: "La
Vuelta Al Mundo En 80 ¡Yuju!"
- Resumen: Bart consigue más de 3.000 dólares
montando una exposición en su casa del árbol y acaba empleándolos
para llevar a su familia de viaje a Inglaterra. Allí
alquilan un coche y una mala decisión de Homer acaba
en un accidente con el carruaje de la reina Isabel II. |
EABF19
"El Gordo Y El Peludo" |
- Título original: "The Fat And The Furriest"
- Guionista: Joel H. Cohen
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 318
- Fecha original: 30/11/2003
- Fecha original española: 9/10/2004
- Resumen: Homer es atacado por un oso y el vídeo del ataque
sale por televisión. Homer queda como un cobarde y se convierte
en el hazmerreír del pueblo, pero se dispone a redimirse
construyendo un traje especial para enfrentarse al oso que
le humilló. |
FABF01
"Hoy Ya Soy Un Payaso" |
- Título original: "Today, I Am A Clown"
- Guionista: Joel H. Cohen
- Director: Nancy Kruse
- Episodio número: 319
- Fecha original: 7/12/2003
- Fecha original española: 10/10/2004
- Resumen: Krusty se prepara con su padre para su tardío
Bar Mitzvah y elige a Homer para sustituirle en su programa,
en principio sólo para los sábados, pero Homer triunfa y
se queda con el show. Krusty decide volver a la televisión
retransmitiendo en directo su ceremonia. |
FABF02
"Ya Llegó La Decimoquinta Temporada" |
- Título original: "'Tis The Fifteenth Season"
- Guionista: Michael Price
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 320
- Fecha original: 14/12/2003
- Fecha original española: 25/12/2004
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Homer ve en la tele una versión de "Cuento De
Navidad", de Charles Dickens, y se identifica con el egoista
personaje principal. Entonces, decide ser tan amable como
pueda y entra en rivalidad con Ned Flanders, a quien intenta
vencer con un consejo de Lisa que malinterpreta. |
FABF03
"Marge Contra Solteros, Ancianos, Parejas Sin Hijos, Adolescentes
Y Gays" |
- Título original: "Marge Vs. Singles, Seniors,
Childless Couples And Teens, And Gays"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 321
- Fecha original: 4/1/2004
- Fecha original española: 17/10/2004
- Resumen: Marge intenta fundar una asociación llamada "Las
Familias Primero" para competir contra una asociación de
personas sin hijos, que se queja de tener que pagar parte
de los impuestos que generan los niños. |
FABF04
"Yo, (Gesto De Disgusto)-bot"
|
- Título original: "I, (Annoyed Grunt)-Bot"
- Guionistas: Dan Greaney y Allen Glazier
- Directora: Lauren MacMullan
- Episodio número: 322
- Fecha original: 11/1/2004
- Fecha original española: 23/10/2004
- Resumen: Homer intenta construir un robot para que compita
en la liga "Destroza Robots" y demostrar así a su decepcionado
hijo que sabe hacerlo. Como en realidad no sabe, acaba haciendo
sólo una carcasa para introducirse dentro y luchar él mismo,
en secreto, contra los otros robots.
Mientras, Lisa intenta superar la muerte del gato familiar,
Bola De Nieve II, pero los intentos por sustituirle no harán
más que empeorar las cosas. |
FABF05
"Diatriba De Una Ama De Casa Loca" |
- Título original: "Diatribe Of A Mad Housewife"
- Guionista: Robin J. Stein
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 323
- Fecha original: 25/1/2004
- Fecha original española: 30/10/2004
- Resumen: Tras asistir a una conferencia de una reconocida
escritora, Marge se decide a escribir una novela basándose
en su entorno. Mientras, Homer es despedido nuevamente de
la Central y acaba convirtiéndose en conductor de la ambulancia
que acaba de comprar. |
FABF06
"Margica Gira Histórica" |
- Título original: "Margical History Tour"
- Guionista: Brian Kelley
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 324
- Fecha original: 8/2/2004
- Fecha original española: 6/11/2004
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Bart, Lisa y Milhouse acuden con Marge a la biblioteca,
donde quieren documentarse para unos trabajos para el colegio.
Cuando descubren que la biblioteca ya no tiene libros, Marge
se ofrece a explicarles ella misma la vida de tres personajes
históricos:
- Comienza con el rey Enrique VIII (Homer) y sus problemas
para engendrar un hijo varón que sea su sucesor.
- La segunda historia trata de cómo la nativa americana
Sacagawea (Lisa) ayudó a Lewis y Clark (Lenny y Carl) en
su expedición en busca del paso del nordeste.
- Y finaliza con la historia de la rivalidad entre Mozart
(Bart) y su oponente musical (y, en esta ocasión, también
hermana), una versión femenina de Salieri (Lisa). |
FABF07
"Milhouse Ya No Vive Aquí" |
- Título original: "Milhouse Doesn't Live Here
Anymore"
- Guionista: Julie Chambers y David Chambers
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 325
- Fecha original: 15/2/2004
- Fecha original española: 13/11/2004
- Resumen: Milhouse debe mudarse con su madre a Ciudad Capital
y Bart se queda sin su mejor amigo. Entonces, Bart empieza
a pasar más tiempo con Lisa y los dos hermanos acaban haciéndose
grandes amigos.
Mientras, Homer se pone a mendigar, en principio para comprarle
un regalo de aniversario a Marge. |
FABF09
"Dos Listas Muy Listas" |
- Título original: "Smart And Smarter"
- Guionista: Carolyn Omine
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 326
- Fecha original: 22/2/2004
- Fecha original española: 20/11/2004
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Resumen: Lisa descubre de casualidad lo lista que puede
llegar a ser Maggie e insiste para que le hagan un test
de inteligencia en una prestigiosa guardería. En la guardería
quedan impresionados por el coeficiente intelectual del
bebé, que resulta ser mayor que el de su hermana. Debido
a esto, Lisa se siente celosa y descolocada en una familia
donde al parecer ya no es la más inteligente. |
FABF08
"El Ziff Que Vino A Cenar" |
- Título original: "The Ziff Who Came To Dinner"
- Guionista: Deb Lacusta y Dan Castellaneta
- Director: Nancy Kruse
- Episodio número: 327
- Fecha original: 14/3/2004
- Fecha original española: 27/11/2004
- Resumen: Los Simpson descubren en su desván a Artie Ziff,
que se ha arruinado e intenta vivir escondido allí. La familia
decide aceptar a Artie en su casa hasta que levante cabeza,
pero él, para solucionar sus problemas, se los carga a Homer. |
FABF10
"El Día De La Codependencia" |
- Título original: "Co-Dependents Day"
- Guionista: Matt Warburton
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 328
- Fecha original: 21/3/2004
- Fecha original española: 4/12/2004
- Resumen: Mientras Bart y Lisa van a quejarse al creador
de la saga "La Guerra Del Cosmos" por su última y aburrida
película, Homer y Marge descubren lo bien que se lo pueden
pasar yendo de bares juntos. |
| |
- Título original: "The Wandering Juvie"
- Guionista: John Frink y Don Payne
- Director: Lauren MacMullan
- Episodio número: 329
- Fecha original: 28/3/2004
- Fecha original española: 11/12/2004
- Imágenes promocionales: #1(Bart),
#2(Gina),
#3
- Resumen: Tras una nueva gamberrada, Bart es encarcelado
en la prisión de menores de Springfield. Allí conoce casualmente
a otra reclusa, Gina Vendetti, con quien se fuga casi sin
quererlo poco después. |
FABF12
"Mi Gran Boda Empollona" |
- Título original: "My Big Fat Geek Wedding"
- Guionista: Kevin Curran
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 330
- Fecha original: 18/4/2004
- Fecha original española: 18/12/2004
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Resumen: Llega el día de la boda de Seymour Skinner y
Edna Krabappel, pero el novio comienza a tener dudas sobre
su relación y la novia acaba enterándose, por lo que el
enlace se cancela en el último momento. Edna comienza a
salir con el tipo de la tienda de cómics mientras Skinner,
ayudado por Homer, intenta recuperar a su ex-pareja. |
FABF14
"Atrápalos Si Puedes" |
- Título original: "Catch 'Em If You Can"
- Guionista: Ian Maxtone-Graham
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 331
- Fecha original: 25/4/2004
- Fecha original española: 1/1/2005
- Resumen: Homer y Marge van a ir a la fiesta de cumpleaños
del tío Tyron mientras los niños se quedan al cuidado del
abuelo, pero en el último momento deciden cambiar de destino
y disfrutar de una segunda luna de miel sin tener que preocuparse
de sus hijos. Cuando Bart y Lisa se enteran, se sienten
ofendidos y convencen al abuelo para ir tras ellos y chafarles
los planes. |
FABF15
"Simpson El Simplón" |
- Título original: "Simple Simpson"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 332
- Fecha original: 2/5/2004
- Fecha original española: 8/1/2005
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Homer se convierte en Pastel-Man,
un nuevo superhéroe que se dedica a estampar tartas en la
cara de las personas injustas. Cuando Lisa descubre la otra
identidad de su padre, le pide que lo deje antes de que
la policía acabe con él, pero Burns también le descubre
y le chantajea para que sea su "pastelador" a sueldo. |
FABF13
"Tal Como No Éramos" |
- Título original:
"The Way We Weren't"
- Título alternativo: "Tal
Como Éramos" (En el menú del DVD. Se
trata, obviamente, de una errata)
- Guionista: J. Stewart Burns
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 333
- Fecha original: 9/5/2004
- Fecha original española: 15/1/2005
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Besos
Y Confidencias"
- Otros datos: Episodio
nominado al Emmy 2004 al "Mejor programa de animación
(De menos de una hora)".
- Resumen: Marge comenta que el primer
beso de Homer fue para ella cuando estaban en el instituto,
pero su marido le saca de su error al contar la historia
del que fue realmente su primer beso, que ocurrió cuando
él tenía 10 años. |
FABF17
"Bandera Bart-Estrellada" |
- Título original: "Bart-Mangled Banner"
- Guionista: John Frink
- Director: Steven Dean Moore
- Episodio número: 334
- Fecha original: 16/5/2004
- Fecha original española: 29/1/2005
- Resumen: Bart ridiculiza por accidente a la bandera de
Estados Unidos. La gente y la prensa se lo toman a la tremenda
y acosan a críticas a la familia Simpson por "odiar a su
país". |
FABF18
"Al Filo Del Panfleto" |
- Título original: "Fraudcast News"
- Guionista: Don Payne
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 335
- Fecha original: 23/5/2004
- Fecha original española: 5/2/2005
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Burns pretende controlar toda la prensa para
que los medios le alaben continuamente e intentar conseguir
así cambiar la opinión que la gente tiene sobre él. Lo único
que se interpone entre Burns y su objetivo es el diario
casero de Lisa, que se niega a venderse. |
