Temporada 13
2001/2002
22 episodios

Productor ejecutivo:
Al Jean

Índice de temporadas
< Temporada anterior
Temporada siguiente >

 

 

CABF19 "La Casa-Árbol Del Terror XII"



- Título original: "Treehouse Of Horror XII"
- Título Alternativo: "Especial Halloween XII"
- Guionista: Joel H. Cohen ("Embrujo En Nueva York"), John Frink y Don Payne ("Casa De Chiflados") y Carolyn Omine ("Niños Magos")
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 270
- Fecha original: 6/11/2001
- Fecha original española: 7/7/2002
- Imágenes promocionales: #1, #2, #3
- Disponible en DVD: "Pesadilla En Springfield".
- Resumen: Como todos los episodios especiales de Halloween, se compone de tres historias:
· "Embrujo En Nueva York" ("Hex And The City"): Homer recibe la maldición de una vidente y, desde entonces, su familia empieza a sufrir extrañas mutaciones: A Marge le crece pelo por todo el cuerpo, a Bart se le alarga el cuello, Lisa se convierte en una centauro y Maggie en una niña-cucaracha.
· "Casa De Chiflados" ("House Of Whacks"): Los Simpson modernizan espectacularmente su casa hasta el nivel de que no tienen por qué hacer nada por ellos mismos. Los problemas llegan cuando la casa, que es inteligente, se enamora de Marge e intenta acabar con Homer.
· "Niños Magos" ("Wiz Kids"): Bart, Lisa y sus compañeros de clase van ahora a la escuela de magia "Springwarts". Lisa ridiculiza a Bart en clase con un truco de magia y él intenta vengarse con la ayuda de Lord Montymort, quien pretende hacerse con la esencia mágica de Lisa.
CABF22 "Tú Al Correccional Y Yo A La Cárcel"
- Título original: "The Parent Rap"
- Guionista: George Meyer y Mike Scully
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 271
- Fecha original: 11/11/2001
- Fecha original española: 14/7/2002
- Imágenes promocionales: #1, #2
- Resumen: Bart y Milhouse estrellan el coche patrulla del jefe de policía Wiggum y son juzgados. Al ver que Bart necesita que Homer esté más pendiente de él para evitar en el futuro sucesos como el ocurrido, la juez decide, como castigo, encadenar juntos a Homer y Bart.
CABF20 "Homer, El Moe"
- Título original: "Homer The Moe"
- Guionista: Dana Gould
- Directora: Jen Kamerman
- Episodio número: 272
- Fecha original: 18/11/2001
- Fecha original española: 21/7/2002
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Los Simpson A Lo Salvaje".
- Resumen: Moe deja su bar a cargo de Homer mientras vuelve a su universidad para hablar con su mentor y recuperar la ilusión por el trabajo. Moe vuelve con nuevas ideas y reforma completamente su bar, de tal forma que Homer, Lenny, Carl y Barney ya no encajan allí. Intentando crear un nuevo lugar para pasarlo bien con sus amigos, Homer construye un bar en el garaje de su casa.
CABF18 "Burns Enamorado"
- Título original: "A Hunka Hunka Burns In Love"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Lance Kramer
- Episodio número: 273
- Fecha original: 2/12/2001
- Fecha original española: 14/7/2002
- Resumen: Burns encuentra a Gloria, la chica de sus sueños. A pesar de la enorme diferencia de edad, se prometen, pero todo se complica cuando aparece el antiguo novio de Gloria, Snake, quien rapta a la prometida de Burns y a Homer, que estaba ayudando al ciudadano más viejo de Springfield a triunfar en la relación.
CABF21 "Aquellos Patosos Años"
- Título original: "The Blunder Years"
- Guionista: Ian Maxtone-Graham
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 274
- Fecha original: 9/12/2001
- Fecha original española: 28/7/2002
- Imagen promocional: #1, #2
- Resumen: Durante un espectáculo en el "Pimento Groove", un mago hipnotiza a Homer haciéndole creer que tiene 12 años. Eso hace recordar a Homer un fuerte trauma que sufrió a esa edad: su descubrimiento de un cadáver. Ahora, los Simpson se disponen a descubrir la identidad del muerto, que sigue en el lago en el que Homer le descubrió.
DABF02 "Ella De Poca Fe"
- Título original: "She Of Little Faith"
- Guionista: Bill Freiberger
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 275
- Fecha original: 16/12/2001
- Fecha original española: 11/8/2002
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Navidad Con Los Simpson".
- Otros datos: Episodio nominado al Emmy 2002 al "Mejor programa de animación (De menos de una hora)".
- Resumen: Homer destruye la Iglesia por accidente y Burns se hace cargo de los gastos para repararla... aunque, además de repararla, la llena de anuncios publicitarios y merchandising. Lisa no está dispuesta a continuar asistiendo de ese modo a la Iglesia y busca una nueva religión para llegar a Dios. Finaliza su búsqueda al encontrar el Budismo, sobre todo porque fija sus objetivos en la búsqueda de la espiritualidad y la sabiduría.
DABF01 "Discusión Familiar"
- Título original: "Brawl in the Family"
- Guionista: Joel H. Cohen
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 276
- Fecha original: 6/1/2002
- Fecha original española: 18/8/2002
- Resumen: Una partida de Monopoly provoca una gran pelea en casa de los Simpson, que son obligados a recibir la tutoría de un asistente social para volver a ser una familia feliz y funcional.
Cuando lo logran, reaparece alguien del pasado para empeorar las cosas.
DABF03 "Marge Agridulce"
- Título original: "Sweets And Sour Marge"
- Guionista: Carolyn Omine
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 277
- Fecha original: 20/1/2002
- Fecha original española: 25/8/2002
- Resumen: Springfield entra en el libro Guinness como la ciudad más gorda del mundo. Marge se preocupa por la salud de sus conciudadanos y presenta una demanda conjunta contra la empresa "Madre Amantísima", que tiene el monopolio alimenticio de Springfield y que incluye gran cantidad de azúcar en todos sus productos.
DABF05 "En Mandíbula Cerrada..."
- Título original: "Jaws Wired Shut"
- Guionista: Matt Selman
- Directora: Nancy Kruse
- Episodio número: 278
- Fecha original: 27/1/2002
- Fecha original española: 1/9/2002
- Resumen: Homer se rompe la mandíbula y debe llevar un aparato que le impide hablar mientras se cura. Al no poder hablar, Homer aprende a escuchar...
DABF04 "Proposición Semidecente"
- Título original: "Half-Decent Proposal"
- Guionista: Tim Long
- Directora: Lauren McMullan
- Episodio número: 279
- Fecha original: 10/2/2002
- Fecha original española: 8/9/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Artie Ziff (Rando), el antiguo "novio" de Marge, regresa a la vida de los Simpson para proponerle a Homer que le deje a su mujer durante un fin de semana (sin derecho a sexo) a cambio de un millón de dólares. Los Simpson necesitan el dinero para pagar una operación para que Homer deje de roncar y, en consecuencia, para que Marge pueda volver a dormir bien, por lo que terminan aceptando.
DABF06 "Bart Quiere Lo Que Quiere"
- Título original: "The Bart Wants What It Wants"
- Guionista: John Frink y Don Payne
- Director: Michael Polcino
- Episodio número: 280
- Fecha original: 17/2/2002
- Fecha original española: 23/9/2002
- Imágenes promocionales: #1, #2, #3
- Resumen: Bart conoce en la escuela privada de Springfield a una chica llamada Greta que resulta ser la hija de Rainier Wolfcastle. Bart decide que no le interesa llegar a ser algo más que amigos, pero más tarde cambia totalmente de opinión cuando se entera de que Greta y Milhouse son novios.
DABF07 "El Último Rifle Del Oeste"
- Título original: "The Lastest Gun In The West"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 281
- Fecha original: 24/2/2002
- Fecha original española: 24/9/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Bart conoce a una vieja estrella de películas del oeste y se convierte en un gran admirador suyo. Intentan relanzar su carrera en el show de Krusty, pero lejos de eso, el vaquero acaba decepcionando a Bart.
DABF09 "El Viejo Y La Llave"
- Título original: "The Old Man And The Key"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Lance Kramer
- Episodio número: 282
- Fecha original: 10/3/2002
- Fecha original española: 25/9/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: El abuelo se saca el carnet de conducir y consigue novia, Zelda, a quien sólo parece importarle si su novio tiene o no coche. Cuando el abuelo estrella el coche de Homer y éste le prohíbe volver a conducir, Zelda se va con otro a Branson (Missouri) y el abuelo va en su busqueda con el coche de Marge.
DABF08 "Historias De Dominio Público"



- Título original: "Tales From The Public Domain"
- Guionista: Andrew Kreisberg , Josh Lieb y Matt Warburton
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 283
- Fecha original: 17/3/2002
- Fecha original española: 26/9/2002
- Resumen: Homer recibe un aviso de la biblioteca por un libro sin devoler que tiene desde hace varios años. El libro resulta ser "Clásicos Infantiles" y Homer decide leer alguna historia a sus hijos que vemos interpretadas por Homer (Ulises), Lisa (Juana de Arco) y Bart (Hamlet).
DABF10 "La Culpa Es De Lisa"
- Título original: "Blame It On Lisa"
- Guionista: Bob Bendetson
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 284
- Fecha original: 31/3/2002
- Fecha original española: 27/9/2002
- Disponible en DVD: "La Vuelta Al Mundo En 80 ¡Yuju!".
- Resumen: Lisa apadrina a un niño brasileño llamado Ronaldo, pero de repente se le pierde la pista. Los Simpson deciden entonces viajar a Brasil para buscarle.
DABF11 "Este Burns Está Muy Vivo"
- Título original: "Weekend At Burnsie's"
- Guionista: Jon Vitti
- Director: Michael Marcantel
- Episodio número: 285
- Fecha original: 7/4/2002
- Fecha original española: 30/9/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Unos cuervos dañan los ojos de Homer. Para recuperarse, el dr. Hibbert le propone tratarse con marihuana medicinal, pero Homer se aficiona...
DABF12 "Homenaje A Una Vida"
- Título original: "Gump Roast"
- Guionista: Deb Lacusta y Dan Castellaneta
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 286
- Fecha original: 14/4/2002
- Fecha original española: 1/10/2002
- Resumen: Una parodia a "Forrest Gump" y un posterior homenaje de Springfield a Homer sirven de marco para recordar momentos memorables de episodios pasados en este recopilatorio que no sigue la continuidad de la serie.
DABF13 "Estoy Verde De Rabia"
- Título original: "I Am Furious Yellow"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Chuck Sheetz
- Episodio número: 287
- Fecha original: 21/4/2002
- Fecha original española: 2/10/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Bart convierte a su padre en un personaje de cómic y de cortos para Internet basándose en sus peculiares y frecuentes rabietas. Cuando Homer se entera, decide intentar dejar de enrabietarse.
DABF14 "El Apu Más Dulce"
- Título original: "The Sweetest Apu"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 288
- Fecha original: 28/4/2002
- Fecha original española: 3/10/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Apu comete adulterio y su matrimonio está a punto de romperse. Ahora deberá seguir las condiciones de una lista escrita por Manjula para salvarlo.
DABF15 "Niña Pequeña En Gran Liga"
- Título original: "Little Girl In The Big Ten"
- Guionista: Jon Vitti
- Directora: Lauren McMullan
- Episodio número: 289
- Fecha original: 5/5/2002
- Fecha original española: 4/10/2002
- Resumen: Para evitar el suspenso en gimnasia, Lisa se apunta a un gimnasio donde conoce a dos inteligentes universitarias. Para tratar de encajar, Lisa finje ser también estudiante universitaria.
Mientras, Bart se ve obligado a vivir durante un tiempo en una burbuja de plástico aislante debido a la picadura de un mosquito asiático.
DABF16 "El Juego De La Silla"
- Título original: "The Frying Game"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Michael Polcino
- Episodio número: 290
- Fecha original: 12/5/2002
- Fecha original española: 7/10/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Homer y Marge se convierten en los mayordomos de una anciana, quien es aparentemente asesinada poco después. El matrimonio Simpson es el principal sospechoso a los ojos de la policía.
DABF17 "Papá Tiene Una Placa Nueva"
- Título original: "Poppa's Got A Brand New Badge"
- Guionista: Dana Gould
- Director: Pete Michels
- Episodio número: 291
- Fecha original: 19/5/2002
- Fecha original española: 8/10/2002
- Resumen: Homer funda "SpringEscudo", una compañía privada de seguridad que pronto se convierte en la principal de Springfield.
 Ir al índice de temporadas
< Ir a la temporada anterior
Ir a la temporada siguiente >