| BABF21
"La Casa-Árbol Del Terror XI" |
- Título original:
"Treehouse Of Horror XI"
- Título alternativo: "La Cabaña
En El Árbol Del Terror XI"
- Guionistas: Rob LaZebnik, John Frink,
Don Payne y Carolyn Omine
- Director: Matt Nastuk
- Episodio número: 249
- Fecha original: 1/11/2000
- Fecha original española: 30/9/2001
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Resumen: Como cada año, tres partes dividen
al episodio especial de Halloween, esta vez el de 2000:
· "Papá Fantasma" ("G-G-Ghost D-D-Dad"):
Homer muere al comerse un brócoli y, en las puertas del
cielo, San Pedro le dice que, para pasar, deberá volver
a la Tierra como un fantasma y hacer una buena acción.
· "Los Cuentos De Miedo Pueden Hacerse Realidad"
("Scary Tales Can Come True"):
Estamos en la edad media. Homer, con problemas económicos,
abandona a Bart y Lisa en el bosque y allí viven varias
situaciones típicas de cuentos típicos, como "Hansel y Gretel".
· "La Noche Del Delfín" ("Night Of The Dolphin"):
Lisa libera al líder de los delfines del acuario, al ver
que estaba sufriendo. Entonces, el líder planea un ataque
contra los humanos y los delfines se apoderan de la tierra. |
| BABF20
"Historia De Dos Ciudades" |
- Título original:
"A Tale Of Two Springfields"
- Título alternativo: "Historia
De Dos Springfields" (en el DVD)
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Shaun Cashman
- Episodio número: 250
- Fecha original: 5/11/2000
- Fecha original española: 14/10/2001
- Imágenes promocionales: #1,
#2,
#3
- Disponible en DVD: "Los
Simpson Dan La Nota".
- Resumen: Debido a un problema de prefijos
telefónicos, la mitad de Springfield obligada a cambiar
de prefijo, se subleva y se independiza de la otra mitad,
que conservaba el mismo prefijo, por considerar que en realidad
se ha dividido la ciudad en ricos (los que conservan el
prefijo) y pobres (los que lo cambian). Entonces se forman
"Nuevo Springfield" y "Viejo Springfield" y aparecen grandes
rivalidades entre las dos. |
| BABF17
"Papá Payaso Loco" |
- Título original: "Insane
Clown Poppy"
- Guionistas: John Frink y Don Payne
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 251
- Fecha original: 12/11/2000
- Fecha original española: 21/10/2001
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Krusty descubre que tiene una hija. Se llama
Sophie y hará que Krusty se de cuenta de que, a pesar de
estar tanto tiempo haciendo reír a los niños, no sabe casi
nada sobre ellos. |
| CABF01
"Lisa La Ecologista |
- Título original: "Lisa
The Tree Hugger"
- Guionista: Matt Selman
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 252
- Fecha original: 19/11/2000
- Fecha original española: 28/10/2001
- Resumen: Lisa se une a un movimiento ecologista y, para
impresionar a Jesse Grass, el líder del grupo ecologista,
se ofrece a comenzar a vivir en un árbol para evitar que
lo talen. |
CABF04
"Homer Contra La Dignidad" |
- Título original:
"Homer Vs. Dignity"
- Guionista: Rob LaZebnik
- Director: Neil Affleck
- Episodio número: 253
- Fecha original: 26/11/2000
- Fecha original española: 4/11/2001
- Disponible en DVD: "Navidad
Con Los Simpson 2".
- Resumen: Los Simpson están en bancarrota
y necesitan dinero. Smithers se va a interpretar un musical
sobre las muñecas Stacy Malibú y Burns se queda sólo. Burns,
buscando diversión, encuentra a Homer, que necesita dinero,
por lo que le contrata como bufón y le hará pasar por situaciones
embarazosas contra la dignidad a cambio de dinero. |
| CABF02
"El Ordenador Que Acabó Con Homer" |
- Título original: "The Computer Wore Menace Shoes"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 254
- Fecha original: 3/12/2000
- Fecha original española: 11/11/2001
- Resumen: Homer se compra un ordenador y crea una página
web en la que publica grandes e importantes secretos sobre
diversas personas de Springfield. Cuando se revela su identidad
y todos andan con cuidado para que no les oiga ningún secreto,
se los empieza a inventar, acertando de casualidad con un
grave secreto y siendo secuestrado por saber demasiado |
| CABF03
"El Gran Timo" |
- Título original: "The Great
Money Caper"
- Guionista: Carolyn Omine
- Director: Michael Polcino
- Episodio número: 255
- Fecha original: 10/12/2000
- Fecha original española: 18/11/2001
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Homer necesita dinero para reparar el coche y
se une a Bart para comenzar a timar a la gente. |
CABF06
"Skinner Y Su Concepto De Un Día De Nieve" |
- Título original:
"Skinner's Sense Of Snow"
- Guionista: Tim Long
- Director: Lance Kramer
- Episodio número: 256
- Fecha original: 17/12/2000
- Fecha original española: 25/11/2001
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Navidad
Con Los Simpson 2".
- Resumen: Se produce una fuerte nevada
en Springfield, pero sin embargo, Skinner se empeña en abrir
el colegio ese día. Después de la clase se encuentran con
que el colegio está medio sepultado bajo la nieve. Atrapado
allí dentro, Skinner se encuentra con grandes problemas
ante el motín de los niños. Mientras, Homer y Ned Flanders
intentan rescatarles. |
| |
- Título original:
- Guionista: Al Jean
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 257
- Fecha original: 7/1/2001
- Fecha original española: 2/12/2001
- Otros datos: Episodio ganador del Emmy
2001 al "Mejor programa de animación (De menos
de una hora)".
- Resumen: Los médicos descubren que la
estupidez de Homer está provocada por un lápiz de cera que
tiene incrustado en el cerebro. Cuando se lo quitan, su
capacidad intelectual aumenta y Lisa y él se sienten más
unidos que nunca. Sin embargo, Homer pronto descubrirá los
inconvenientes de ser un "empollón". |
| CABF05
"Chiromami" |
- Título original: "Pokey Mom"
- Guionista: Tom Martin
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 258
- Fecha original: 14/1/2001
- Fecha original española: 9/12/2001
- Resumen: Marge, al descubrir de casualidad la buena conducta
y el talento pintando cuadros de uno de los reclusos de
la cárcel de Springfield, decide apoyarle en la petición
de libertad condicional, donde el alguacil le deja a cargo
de Marge, ajena al hecho de que el recluso no es lo que
aparenta. |
| CABF08
"El Peor Episodio De La Historia" |
- Título original: "Worst Episode Ever"
- Guionista: Larry Doyle
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 259
- Fecha original: 4/2/2001
- Fecha original española: 16/12/2001
- Resumen: El dueño de la tienda de comics "La Mazmorra
del Androide" sufre un infarto y debe dejar la tienda durante
un tiempo. Para que no se le hunda el negocio, decide no
cerrar y dejar encargados a Bart y Milhouse. Mientras, el
vendedor de cómics comienza a salir con la madre de Seymour
Skinner, Agnes. |
CABF07
"La Amenaza Del Tenis" |
- Título original: "Tennis The Menace"
- Guionista: Ian Maxtone-Graham
- Director: Jen Kamerman
- Episodio número: 260
- Fecha original: 11/2/2001
- Fecha original española: 23/12/2001
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Homer construye una pista de tenis en el patio
trasero de la casa de los Simpson y se inscribe con Marge
en un torneo por parejas. Sin embargo, Marge, que ha observado
que Bart juega mucho mejor que su marido, participa finalmente
con su hijo. Indignado, Homer se asocia con Lisa para participar
en el mismo torneo y comienzan a surgir las diferencias
entre los miembros de la familia. |
| CABF10
"La Tierra De Los Simios" |
- Título original: "Day Of The Jackanapes"
- Guionista: Al Jean
- Director: Michael Marcantel
- Episodio número: 261
- Fecha original: 18/2/2001
- Fecha original española: 30/12/2001
- Imagen promocional: #1
- Resumen: El Actor Secundario Bob crea uno de sus malvados
planes para acabar con Krusty y de paso con Bart, después
de que el payaso borrara todas las cintas con los programas
en los que aparecía Bob. |
CABF12
"Los Nuevos Chicos Del ¡Puaf!" |
- Título original: "New Kids On The Blecch"
- Guionista: Tim Long
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 262
- Fecha original: 25/2/2001
- Fecha original española: 6/1/2002
- Imagen promocional: #1
y #2
- Resumen: Bart, Milhouse, Nelson y Ralph son contratados
para formar un grupo musical, "La Panda Tope", con la intención
por parte de su representante y creador, L.T. Smash, de
reclutar jóvenes para la marina con mensajes subliminales
ocultos en las canciones y vídeos del grupo. |
| CABF09
"El Hambriento, Hambriento Homer" |
- Título original: "Hungry, Hungry Homer"
- Guionista: John Swartzwelder
- Directora: Nancy Kruse
- Episodio número: 263
- Fecha original: 4/3/2001
- Fecha original española: 13/1/2002
- Resumen: Homer descubre de casualidad que la nueva empresa
patrocinadora del equipo de beisbol Isótopos de Springfield,
Duff, planea vender el equipo a una ciudad llamada Albuquerque.
Homer informa a la prensa, pero Duff lo desmiente todo,
de modo que Homer se declara en huelga de hambre hasta que
Duff admita la verdad. |
| CABF11
"Hasta Lueguito, Cerebrito" |
- Título original: "Bye Bye Nerdie"
- Guionista: John Frink y Don Payne
- Director: Lauren McMullan
- Episodio número: 264
- Fecha original: 11/3/2001
- Fecha original española: 20/1/2002
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Resumen: Llega una nueva alumna al colegio
de Bart y Lisa, Francine, una nueva abusona que maltrata
a los estudiosos. Lisa decide investigar para averigüar
el motivo que impulsa a los abusones a pegar a los empollones. |
CABF13
"El Safari De Los Simpson" |
- Título original:
"Simpson Safari"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 265
- Fecha original: 1/4/2001
- Fecha original española: 4/2/2002
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "La
Vuelta Al Mundo En 80 ¡Yuju!".
- Resumen: La familia Simpson gana un viaje
a África y descubre que la Doctora Joan Bushwell no es tan
amante de los animales como ella dice ser. |
| CABF14
"Trilogía Del Error" |
- Título original: "Trilogy Of Error"
- Guionista: Matt Selman
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 266
- Fecha original: 29/4/2001
- Fecha original española: 5/2/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Este episodio nos cuenta las aventuras y desventuras
de un día de la familia Simpson desde tres puntos de vista
distintos:
En el "Día De Homer", Marge corta accidentalmente
el pulgar de Homer e intentan llegar a un hospital antes
de que sea demasiado tarde.
En el "Día De Lisa", Lisa construye un robot gramatical
para el concurso de ciencias, pero una serie de coincidencias
le dejan sin medio de transporte hasta el colegio, por lo
que se las tiene que apañar para llegar a tiempo.
En el "Día De Bart", Bart va con Milhouse a una cueva
donde Milhouse descubrió una gran cantidad de material pirotécnico.
Debido a esto se ven involucrados en una red de material
pirotécnico de contrabando y se las tendrán que ver con
la policía y la mafia. |
| CABF15
"Nos Vamos A Jubilandia" |
- Título original: "I'm Goin' To Praiseland"
- Guionista: Julie Thacker
- Director: Chuck Sheetz
- Episodio número: 267
- Fecha original: 6/5/2001
- Fecha original española: 6/2/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Ned Flanders descubre un cuaderno de bocetos
en el que su difunta esposa Maude había diseñado un parque
de atracciones religioso. Con la ayuda de los Simpson, Ned
se dispone a hacer realidad el sueño de Maude.
De repente, en el parque, la estatua de Maude provoca presuntos
milagros en los que la gente que se acerca a ella ven durante
unos momentos su visión del cielo. |
| CABF16
"Hijos De Un Bruto Menor" |
- Título original: "Children Of A Lesser Clod"
- Guionista: Al Jean
- Director: Michael Polcino
- Episodio número: 268
- Fecha original: 13/5/2001
- Fecha original española: 7/2/2002
- Resumen: Homer sufre una rotura en el ligamento cruzado
anterior de su pierna izquierda, por lo que se ve obligado
a guardar reposo. Para no aburrirse, monta una guardería
en su casa a la que acuden gran cantidad de niños.
Bart y Lisa se sienten desplazados porque Homer les deja
de lado por los otros niños y se disponen a encontrar un
remedio... |
CABF17
"Cuentos Populares" |
- Título original: "Simpsons Tall Tales"
- Guionista: John Frink y Don Payne (Parte 1), Bob Bendetson
(Parte 2) y Matt Selman (Parte 3)
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 269
- Fecha original: 20/5/2001
- Fecha original española: 8/2/2002
- Imagen promocional: #1
- Resumen: Durante un viaje en tren a Delaware, los Simpson
se encuentran con un vagabundo que les contará tres historias:
· Paul Bunyan: Homer toma el papel de Paul, un gigante
que vive en un pueblo de gente de estatura normal.
· Connie Appleseed: Lisa es Connie Appleseed en esta
historia. Connie intenta detener la matanza de Búfalos que
su familia y su pueblo están llevando a cabo.
· Tom Sawyer (Bart) y Huckelberry Finn (Nelson):
Después de que Huckelberry huyera de su boda con Becky (Lisa),
él y su amigo Tom Sawyer huyen de la multitud enfurecida. |
