AABF23
"Más Allá De La Cúpula Del Fracaso" |
- Título original:
"Beyond Blunderdome"
- Título alternativo: "Más Allá De Las Tonterías" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Mike Scully
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 227
- Fecha original: 26/9/1999
- Fecha original española: 13/8/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada" y "Luces,
Cámara, Acción".
- Resumen: Homer consigue dos entradas
para el preestreno de la nueva película de Mel Gibson. En
las tarjetas de opinión sobre la película, es el único que
la critica negativamente, pero Mel considera que tiene razón,
así que pide a Homer consejo para hacer una nueva versión. |
| AABF22
"La Ayudita Del Hermano" |
- Título original:
"Brother's Little Helper"
- Título alternativo: "El Pequeño Ayudante Del Hermano" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: George Meyer
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 228
- Fecha original: 3/10/1999
- Fecha original española: 19/8/2000
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Para intentar hacer que Bart
se comporte mejor, Homer y Marge admiten que prueben con
él un medicamento experimental que parece funcionar en un
principio, pero que más tarde produce efectos secundarios. |
| AABF21
"Adivina Quién Es El Nuevo Crítico De Cocina" |
- Título original:
"Guess Who's Coming To Criticize Dinner"
- Título alternativo: "Adivina Quién Viene A Criticar La Cena Esta Noche" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Al Jean
- Directora:Nancy Kruse
- Episodio número: 229
- Fecha original: 24/10/1999
- Fecha original española: 20/8/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada" y "Clásicos:
Los Simpson En Busca De La Nevera Perdida".
- Resumen: El responsable de la sección
"Estilo de Vida" del diario "El Comprador de Springfield"
("Springfield Shopper"), contrata a Homer para hacer críticas
de los restaurantes que visite. Homer le da la máxima nota
a todo, pero sus compañeros críticos le enseñan a ser más
duro. Homer se ensaña con los restaurantes y enfada a sus
propietarios, que intentarán encontrar un remedio para dejar
de recibir esas duras críticas. |
BABF01
"La Casa-Árbol Del Terror X" |
- Título original:
"Treehouse Of Horror X"
- Título alternativo: "Especial Halloween
De Los Simpson X"
- Guionistas: Donick Cary, Tim Long y Ron
Hauge
- Director: Pete Michels
- Episodio número: 230
- Fecha original: 31/10/1999
- Fecha original española: 26/8/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada" y "Clásicos:
Simpson.com".
- Resumen: Las tres historias que componen
este especial son:
· "Sé Lo Que Hicisteis, Pillines" ("I Know What You
Diddily-Iddily Did"):
Accidentalmente, Marge atropella a Ned Flanders y Homer
se las ingenia para simular que le ha dado un infarto, pero
pronto Flanders vuelve para vengarse de los Simpson.
· "Buscando A Xena Desesperadamente" ("Desperately
Xeeking Xena"):
La máquina de rayos-x de la policía se estropea y los rayos
alcanzan a Bart y Lisa, proporcionándoles superpoderes.
Ahora, como Chico Goma y Chica Hierro, deben enfrentarse
al Coleccionista, que ha raptado a Lucy Lawless, la actriz
que encarna a Xena.
· "La Vida Es Un Desliz, Después Te Mueres" ("Life's
A Glitch, Then You Die"):
Homer no preparó adecuadamente los ordeandores de la central
contra el efecto 2000 y el problema se extiende a cualquier
aparato con chip informático, haciendo de la Tierra un lugar
inhabitable. |
AABF19
"EEIEI (Gesto De Disgusto)" |
- Título original:
"E-I-E-I-(Annoyed Grunt)"
- Título alternativo: "E-I-E-I-(Gruñido De Enfado)" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Ian Maxtone-Graham
- Director: Bob Anderson
- Episodio número: 231
- Fecha original: 7/11/1999
- Fecha original española: 22/7/2000
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Debido a un problema con un
experto en duelos, Homer escapa de Springfield con la familia
y van a parar a la granja donde Homer fue criado. Los Simpson
comienzan una vida agraria y Homer utiliza plutonio para
acelerar el proceso de crecimiento de las hortalizas. Esto
provoca que las semillas de tomates y tabaco (que Homer
plantó a la vez sin darse cuenta) crecieran formando un
producto altamente adictivo (y tan perjudicial como el tabaco)
parecido a un tomate que Homer decide explotar con el nombre
de "ToMacco". |
BABF02
"Hola Arroyo, Adiós Fama" |
- Título original:
"Hello Gutter, Hello Fadder"
- Título alternativo: "Hola Mamá, Hola Papá" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Al Jean
- Director: Mike B. Anderson
- Episodio número: 232
- Fecha original: 14/11/1999
- Fecha original española: 23/7/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Homer consigue una partida perfecta
(300 puntos) en los bolos y exprime todo lo que puede su
momento de fama. Tanto, que acaba haciéndose pesado para
la gente. Para animarse decide dedicar más tiempo a estar
con sus hijos, pero el caso es que esto tampoco se le da
demasiado bien... |
| |
- Título original:
"Eight Misbehavin' "
- Título alternativo: "Mal Comportamiento" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Matt Selman
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 233
- Fecha original: 21/11/1999
- Fecha original española: 5/8/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Apu y Manjula deciden tener
un hijo, pero se pasan con los métodos fertilizantes y tienen
8 pequeños. Como no pueden cuidar de todos, aceptan una
oferta de Larry Mataniños, propietario del zoo, para exhibirlos
a cambio de tener a los niños perfectamente cuidados durante
todo el día. |
BABF05
"LLévate A Mi Mujer, Sinvergüenza" |
- Título original:
"Take My Wife, Sleaze"
- Título alternativo: "Llévate A Mi Esposa" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Neil Affleck
- Episodio número: 234
- Fecha original: 28/11/1999
- Fecha original española: 29/7/2000
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Homer gana una Harley Davidson
en un concurso y forma una banda de moteros llamada "Los
Satanases del Infierno". Los problemas comienzan cuando
los verdaderos y agresivos "Satanases" aparecen para acabar
con el plagio de su nombre. |
BABF07
"El Timo De Los Reyes Magos" |
- Título original:
"Grift Of The Magi"
- Título alternativo: "Un Gran Embaucador" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Tom Martin
- Director: Matthew Nastuk
- Episodio número: 235
- Fecha original: 19/12/1999
- Fecha original española: 30/7/2000
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada" y "Navidad
Con Los Simpson".
- Resumen: Depués de un timo llevado a
cabo por los mafiosos, la escuela elemental de Springfield
se queda sin fondos y cierra. Las Industrias Primera Infancia
adquieren el colegio y lo reabren con una clara intención:
averiguar los gustos de los niños en cuanto a jugetes para
lanzar un producto exitoso en las próximas Navidades. |
BABF04
"Pequeña Gran Mamá" |
- Título original:
"Little Big Mom"
- Título alternativo: "La Pequeña Mamá" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Carolyn Omine
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 236
- Fecha original: 9/1/2000
- Fecha original española: 5/8/2000
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Durante una excursión de los
Simpson para esquiar, Marge se rompe una pierna y deja a
Lisa a cargo de la casa mientras está en el hospital. Sin
embargo, como era de esperar, Homer y Bart pasan completamente
de ella, por lo que Lisa decide darles un escarmiento gastándoles una broma pesada. |
| |
- Título original:
"Faith Off"
- Títulos alternativos: "Incredulidad" (en
el DVD "¡Preparados, Listos, Ya!") y "Pérdida De Fe" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Frank Mula
- Directora: Nancy Kruse
- Episodio número: 237
- Fecha original: 16/1/2000
- Fecha original española: 12/8/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada" y "¡Preparados, Listos, Ya!".
- Resumen: Bart ve un espectáculo de alguien
que, aparentemente, hace milagros y él decide dedicarse
a lo mismo. |
BABF08
"La Familia Mansión" |
- Título original:
"The Mansion Family"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Michael Polcino
- Episodio número: 238
- Fecha original: 23/1/2000
- Fecha original española: 27/8/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada" y "Los
Simpson A Lo Salvaje".
- Resumen: Burns va a hacerse una revisión
médica y deja a los Simpson al cargo de su mansión. Homer
está dispuesto a aprovechar su estancia allí al máximo. |
BABF09
"Jinetes Galácticos" |
- Título original:
"Saddlesore Galactica"
- Guionista: Tim Long
- Director: Lance Kramer
- Episodio número: 239
- Fecha original: 6/2/2000
- Fecha original española: 2/9/2000
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Para evitar que un caballo sea
sacrificado al carecer de dueño, los Simpson se lo llevan
a su casa. Homer inscribe al caballo en las carreras y las
gana todas. Sin embargo, el resto de jockeys advierte a
Homer de que, o pierde la siguiente carrera, o se arrepentirá
de las consecuencias. |
BABF10
"Solito Otra Vez, Naturalmente" |
- Título original:
"Alone Again, Natura-Diddly"
- Título alternativo: "Sólo Nuevamentirijillo" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Ian Maxtone-Graham
- Director: Jim Reardon
- Episodio número: 240
- Fecha original: 13/2/2000
- Fecha original española: 3/9/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Un desgraciado accidente en un
estadio acaba con la vida de la mujer de Ned Flanders, Maude. Ned contará con la ayuda de Homer para rehacer su ahora destrozada vida. |
| BABF11
"Misionero Imposible" |
- Título original:
"Missionary: Impossible"
- Título alternativo: "Misionario: Imposible" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Ron Hauge
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 241
- Fecha original: 20/2/2000
- Fecha original española: 9/9/2000
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Homer dona una gran cantidad
de dinero a la televisión pública sin dar su dirección para
que continúen con el programa que estaba viendo, pero le
encuentran sin problemas y, por no tener que pagar, busca
ayuda en el reverendo Lovejoy, quien le envía de misionero
al Pacífico Sur. |
| BABF12
"Pigmoelión" |
- Título original:
"Pygmoelian"
- Guionista: Larry Doyle
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 242
- Fecha original: 27/2/2000
- Fecha original española: 10/9/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Deprimido por su aspecto físico,
Moe decide hacerse la cirugía estética. Con su nueva
apariencia de galán, trata de vengarse de todo aquél que se rió de su fealdad en el pasado. Durante una de sus venganzas, acaba siendo contratado para sustituir a la estrella de una longeva y exitosa telenovela. |
| |
- Título original:
"Bart To The Future"
- Guionista: Dan Greaney
- Director: Michael Marcantel
- Episodio número: 243
- Fecha original: 19/3/2000
- Fecha original española: 16/9/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: En un casino indio, un indio
revela a Bart un episodio de su vida en el futuro, donde
él es un perdedor patético y Lisa la presidenta de los Estados
Unidos. |
BABF14
"Días De Vino Y Suspiros" |
- Título original:
"Days Of Wine & D'oh'ses"
- Título alternativo: "Días De Vino Y Rosas" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionistas: Deb Lacusta y Dan Castellaneta
- Director: Neil Affleck
- Episodio número: 244
- Fecha original: 9/4/2000
- Fecha original española: 17/9/2000
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Al ver cómo sus amigos le toman
por un patético borracho incapaz de hacer cualquier cosa,
Barney deja la bebida y comienza un curso de pilotar helicópteros.
Mientras, Bart y Lisa intentan conseguir una buena foto
para ganar el concurso de fotos para la portada del listín
telefónico, cuyo primer premio es una bicicleta. |
| BABF16
"Mata Al Cocodrilo Y Corre" |
- Título original:
"Kill The Alligator And Run"
- Guionista: John Swartzwelder
- Director: Jen Kamerman
- Episodio número: 245
- Fecha original: 30/4/2000
- Fecha original española: 23/9/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Homer está estresado porque
un test le dice que le quedan muy pocos años de vida. El
psicólogo de la Central le recomienda tomarse unas vacaciones
en Florida. Allí, Homer mata por accidente al cocodrilo
símbolo del estado y la familia huye de la ley. |
BABF15
"El Último Baile De Claqué En Springfield" |
- Título original:
"Last Tap Dance In Springfield"
- Título alternativo: "El Último Tango En Springfield" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Julie Thacker
- Directora: Nancy Kruse
- Episodio número: 246
- Fecha original: 7/5/2000
- Fecha original española: 24/9/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Después de ver la película "El
Tango de la Muerte", Lisa decide que quiere ser bailarina
y comienza con clases de claqué, pero no se le da tan bien
como ella deseaba... Mientras tanto, Bart y Milhouse no
van al campamento del fin de semana como estaba previsto
y acampan en el centro comercial. |
| BABF18
"Marge Está Loca, Loca, Loca, Loca" |
- Título original:
"It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge"
- Título alternativo: "Es Una Loca, Loca Marge" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionista: Larry Doyle
- Director: Steve Moore
- Episodio número: 247
- Fecha original: 14/5/2000
- Fecha original española: 30/9/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Otto se va a casar con su
novia, Becky, en el jardín de los Simpson, pero la boda
acaba cancelándose. Los Simpson acogen a Becky hasta que
encuentre un apartamento, pero más tarde, Marge piensa
que quiere arrebatarle a su familia. |
BABF19
"Detrás De Las Risas" |
- Título original:
"Behind The Laughter"
- Título alternativo: "Detrás De La Risa" (en los menús del DVD de la temporada
11).
- Guionistas: Tim Long, George Meyer, Mike
Scully y Matt Selman
- Director: Mark Kirkland
- Episodio número: 248
- Fecha original: 21/5/2000
- Fecha original española: 1/10/2000
- Imágenes promocionales: #1,
#2
- Otros datos: Episodio ganador del Emmy
2000 al "Mejor programa de animación (De menos
de una hora)".
- Disponible En DVD: "Colección
Undécima Temporada".
- Resumen: Episodio al estilo de los programas
que muestran cómo son realmente los actores que interpretan
a los personajes de una serie. Hace como si los Simpson
fueran en realidad actores contratados para la serie. |
