-
Título original: "The
Simpsons Movie" - Estreno mundial: 27 de Julio de 2007. - Estreno en España: 26 de
Julio de 2007. - Lanzamiento en DVD/Blu-Ray (España): 12 de Diciembre de 2007. - Estreno en televisión (España):
19 de Febrero de 2008 (pago por visión de ONO), 7 de Septiembre de 2011 (en abierto, Antena 3). - Webs oficiales:www.simpsonsmovie.com,
www.myspace.com/simpsonsmovie - Duración: 1 hora, 26 minutos
y 54 segundos - Presupuesto: Entre 65 y 75 millones
de dólares. - Recaudación en todo el mundo:
525 millones de dólares (a fecha 8/11/2007). Fuente.
Reportaje sobre
la recaudación de la película. - Productores: James L. Brooks, Matt
Groening, Al Jean, Mike Scully y Richard Sakai. - Escrita por: Matt Groening, James L.
Brooks, Al Jean, Mike Scully, Ian Maxtone-Graham, George
Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Matt Selman, John Swartzwelder
y Jon Vitti. - Dirigida por: David Silverman. - Protagonizada por: Dan Castellaneta,
Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria,
Harry Shearer, Pamela Hayden, Tress MacNeille y los invitados
Albert Brooks (interpretando a Russ Cargill), el grupo
Green Day y Tom Hanks. Además, el personaje de
Joe Mantegna, Fat Tony, tiene una breve participación
en la película.
El doblaje español corrió a cargo del mismo
equipo que dobla la serie en España, es decir,
en la película han participado Carlos Ysbert, Margarita
de Francia, Sara Vivas, Isacha Mengíbar, José
Padilla, Juan Perucho, Abraham Aguilar, David García,
Luis Marín, Chelo Vivares, Javier Franquelo, etc. - Calificación por edades: PG-13
("parte del material podría ser inapropiado
para niños menores de 13 años") debido
a "humor irreverente a lo largo de toda la película".
En España está calificada para todos los
públicos. - Pósters:
-
Pósters "For your consideration":
- Trailers:
Teaser
Trailer 1 (31/3/2006)
Descárgalo:
2,63 Mb - formato
.mov
(Pulsar con el botón derecho en la imagen
y seleccionar "Guardar destino como...")
- Escenas:
Unas cuantas escenas
sin terminar (animáticas) de la película.
Incluyen escenas y frases eliminadas (o modificadas) que
no se encuentran en la versión finalizada de la
película.
Escena
1
- Duración:
1:07
- Descripción: Una muchedumbre enfurecida
va a casa de los Simpson con la intención
de vengarse de Homer por algo que ha hecho.
Ésta es la primera escena de la película
que el equipo de Los Simpson mostró a los
aficionados en la Comic-Con 2006, subtitulada al
español por www.thesimpsonsrp.com a partir
de los videos subidos a YouTube
por el usuario FFXIgaddes.
- Duración:
0:59
- Descripción: Homer se busca problemas con
los perros que tiran de su trineo.
Ésta es la segunda escena de la película
que el equipo de Los Simpson mostró a los
aficionados en la Comic-Con 2006, subtitulada al
español por www.thesimpsonsrp.com a partir
de los videos subidos a YouTube
por el usuario FFXIgaddes.
Además, esta escena fue incluída doblada
al castellano en el DVD de "X-Men 3: La Decisión
Final" y está disponible en YouTube
gracias al usuario ent18.
- Duración:
1:28
- Descripción: Homer se deshace de ciertos
residuos en un lugar no muy adecuado.
Esta escena ha sido incluída en los extras
de la temporada
9 de Los Simpson en DVD.
Video subido por: Tony_Montana, miembro del No
Homers Club.
Subtítulos: www.thesimpsonsrp.com
-
Avance en American Idol: American
Idol es un programa tipo Operación Triunfo que
se emite en Estados Unidos por la Fox.
Avance en American Idol
- Duración:
0:51
- Descripción: En el programa del día
14 de febrero de 2007, los concursantes de American
Idol vieron un avance de la película y visitaron
el estudio de Los Simpson.
Este vídeo fue capturado de televisión
y subido a la web saunalahti.fi. Gracias a Pepto,
miembro del No
Homers Club, por el enlace al vídeo.
Subtítulos: www.thesimpsonsrp.com
- Banda sonora:
Hans Zimmer compuso las melodías originales y reinterpretó
el tema principal de la película, compuesto por
Danny Elfman. El grupo Green
Day también hizo su propia versión
del tema principal de Los Simpson, pero no está
disponible en el CD.
Escucha un poco del tema interpretado por Green
Day aquí:
Lista de canciones:
1. Simpsons Theme (Orchestral
Version)
2. Trapped Like Carrots
3. Doomsday Is Family Time
4. Release The Hounds
5. Clap For Alaska
6. What's An Epiphany ?
7. Thank You Boob Lady
8. You Doomed Us All... Again
9. ... Lead, Not To Read
10. Why Does Everything I Whip Leave Me?
11. Bart's Doodle
12. World's Fattest Fertilizer Salesman
13. His Big Fat Butt Could Shield Us All
14. Spider Pig
15. Recklessly Impulsive
- Nota de prensa
oficial:
ESTRENO DE LA PELÍCULA DE LOS SIMPSON ANUNCIADO
POR HOMER SIMPSON
LOS ANGELES… Homer Simpson anuncia
que la esperadísima película basada en la
famosa serie de televisión LOS SIMPSON se estrenará
en los cines de todo el mundo el 27 de Julio de 2007.
El anuncio tiene lugar en un "teaser trailer",
especialmente realizado para la ocasión, que se
muestra en cines (de EE.UU. y el Reino Unido) antes de
ICE AGE 2: EL DESHIELO, que se estrenó en las pantallas
de cine el 31 de Marzo. El "teaser" también
pudo verse el domingo (2 de Abril) durante un nuevo episodio
de la famosa serie de televisión de la FOX, que
acaba de ser renovada para las temporadas 18 y 19.
La película de animación
será protagonizada por los actores habituales de
la serie: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright,
Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Pamela Hayden
y Tress MacNeille. Las estrellas invitadas que participarán
en la película son Erin Brockovich, Minnie Driver
y Albert Brooks.
En la producción se encuentran
el productor ejecutivo de LOS SIMPSON James L. Brooks,
el creador Matt Groening, el actual responsable de la
serie Al Jean, Mike Scully y Richard Sakai. El guión
llevará las firmas de Groening, Brooks, Jean, Scully,
Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss,
Matt Selman, John Swartzwelder y Jon Vitti, todos ellos
veteranos guionistas de la serie. David Silverman (MONSTRUOS
S.A.), director de supervisión de la animación
de la serie, dirigirá el film.
"Ha sido un enorme reto, ya que hemos
tenido que llenar 120 páginas en blanco con historia
y diálogos," dijo el productor James L. Brooks.
"Estamos entusiasmados con las interpretaciones
en la película. No os perdáis la entrega
de los Oscar, creemos que será la gran noche de
Milhouse," dijo el productor Matt Groening.
"Puedo garantizar totalmente que
esta película superará de forma amplia las
expectativas más salvajes de todos los fans de
LOS SIMPSON" dijo el productor Al Jean. "Empezad
ya a hacer cola, preferiblemente disfrazados."
"La película es el resultado
de la muy singular visión de once personas,"
dijo el productor Mike Scully.
"Todos hemos visto cómo LOS
SIMPSON evolucionaba desde una innovadora serie de televisión
hasta un fenómeno cultural a nivel mundial y en
Fox estamos entusiasmados con su salto a la gran pantalla,"
dijo Chris Meledandri, Presidente de Twentieth Century
Fox Animation.
En la actual 17ª temporada, LOS SIMPSON
es la serie cómica más larga de la historia
de la televisión. La serie, alabada por la crítica,
ha sido galardonada con numerosos premios, incluyendo
un Peabody, 21 Emmy, 21 Annie, cuatro Genesis, ocho International
Monitor, dos People's Choice, tres British Comedy, tres
Writers Guild y un Television Critics a la Sobresaliente
Comedia.
- Citas/Entrevistas/Reportajes:
"Hemos mostrado el trailer en 7.000 pantallas de
cine este fin de semana, comprometiéndonos a estrenar
en todo el mundo en la misma fecha, lo cual quiere decir
que más vale que empecemos." - James
L. Brooks en Marzo de 2006.
"En la película participarán
Albert Brooks, Minnie Driver y la Erin Brockovich real.
Ya se podría deducir el argumento de la película
sólo con esa información." - Al
Jean en Marzo de 2006.
"Intentábamos reservar la
película para el final de la serie, pero esa opción
ha quedado descartada debido a las buenas audiencias.
La película ha sido muy intimidatoria, pero teníamos
el acuerdo de esperar hasta que a todos nos gustara el
guión. Sentimos que hemos conseguido una historia
y un guión merecedores de una película.
Y ha sido todo tan secreto que me siento realmente aliviado
de poder hablar por fin sobre el tema." - Matt
Groening en Marzo de 2006.
Persiguiendo a Homer y Bart y de izquierda
a derecha: Los productores y guionistas James L. Brooks,
Matt Groening y Al Jean y el director David Silverman
"No puedo decir mucho
sobre la película, aparte de que los Simpson saldrán
en ella, que Springfield saldrá en ella, que no
se está rodando en Vancouver y que muy pocos animales
fueron heridos durante la producción de la película...
sólo un par" - David Silverman
"Estamos haciendo cosas
que nunca podríamos haber hecho en la serie. Obviamente,
en la película hay mucha más mano de obra.
Vamos a contar una historia que requiere la duración
que tendrá la película" - James
L. Brooks
- "Las películas
de Pixar son buenísimas... queremos estar a su
altura" - Al Jean
- "¡Desde luego visualmente no será
tan buena!" - James L. Brooks
"Queremos que la gente
se ría. No es que la tomemos como ejemplo a seguir
en cuanto al contenido, pero la película de 'South
Park' demostró que se puede hacer una película
sin la mejor de las animaciones, pero realmente graciosa
de principio a fin" - Matt Groening
"La gente, durante 18
años, ha tenido muchos sueños sobre cómo
podría ser la película... y creo que todos
serán satisfechos o superados" - Al
Jean
"No sé si podremos
mantener el secretismo" - James L. Brooks
"Creo que será
una experiencia cultural a un nivel entre el del disco
'Sgt. Pepper's' y el de la película 'Sgt. Pepper's'"
- Al Jean
- "Hemos hecho cosas
en la película que no podríamos hacer en
televisión. Puede que haya algo de desnudez. Puede
que sea gente a la que queréis ver desnuda o puede
que no, pero veréis cosas que no habéis
visto antes." - Matt Groening
- "Esperamos que se
califique en cines como una película para mayores
de 13 años." - Matt Groening
- "La lista de estrellas
invitadas incluirá a Albert Brooks y un par de
buenas sorpresas." - Matt Groening
- "Hemos distribuído
algunas historias falsas. Normalmente las comedias nunca
usaban sus mejores chistes para los trailers, pero ahora
que el marketing es el rey, se suele empezar el trailer
con el mejor chiste. Nosotros intentamos ofrecer un equilibrio
entre esas dos formas de publicidad." - James
L. Brooks
- "En
la primera reunión de guionistas estrella de Los
Simpson, definimos el argumento básico de la película
en unas dos horas. Claro que esa reunión estuvo
precedida de unos 15 años pensando sobre el tema."
- Matt Groening
- "Los guionistas se
preocupan tanto por el resultado final de la película,
que tuvo que pasar un año hasta que sentimos que
no habíamos dejado nada al azar. Se necesitaba
un espíritu libre para hacer esta película
y lo conseguimos, pero tardamos un año." -
James L. Brooks
- "Lo genial de Los
Simpson es que puedes ir en muchas direcciones distintas,
como humor bajo, humor sofisticado, comedia romántica
o acción, y hacer que todas funcionen en la misma
película. Gente distinta se ríe de cosas
distintas y creo que la pelicula satisface todos los frentes."
- James L. Brooks
- "Me decepcionaría
que la gente no sientiera emociones reales, pero también
me decepcionaría si no viera en la película
algo enorme y pesado golpeando a Homer." - Matt
Groening
- "No va a ser la película
de Homer ni la película de Bart... 'Los Simpson,
La Película' es sobre la familia. Una de las cosas
buenas de hacer una película es que podemos hacer
más que simplemente contar una o dos historias
cortas." - Matt Groening
- "Hay un montón
de chistes con Homer. Es más divertido ver cómo
le golpean a él que casi a cualquier otro."
- Matt Groening
- "Hemos trabajado en
la película durante muchísimo tiempo y aún
estamos dándole retoques. No es sólo tres
episodios juntos, ni un episodio alargado. Realmente creemos,
y esperamos que los fans estarán de acuerdo, que
es una película que se mantiene por sí misma."
- Matt Groening
- "Durará unos
90 minutos aproximadamente, lo normal para una película.
Y no vamos a meter paja ni material de relleno en forma
de pingüinos bailarines." - Matt Groening
- "En el fondo es una
historia muy emotiva y con eso volvemos a las raíces
de la serie cuando comenzó en 1989, que se trata
de incluir momentos emotivos y hacer que la gente olvide
que están viendo dibujos animados." - Matt
Groening
- "La película
es más arriesgada que la serie. Hay cosas en la
película que no podrían verse en la serie,
al menos en Estados Unidos." - Matt Groening
- "Todos los personajes
están ahí y hay cosas que no se han visto
antes. A todos nos encanta Ralph Wiggum y tendrá
un momento destacado en la película. Por supuesto,
habrá algún personaje nuevo, uno de los
cuales estará interpretado por Albert Brooks, que
es probablemente nuestro invitado favorito de la serie.
Habrá cameos de estrellas invitadas, pero la historia
cambia continuamente, así que nada está
asegurado. Es una historia muy grande que involucra a
todo Springfield. Es épica." - Matt
Groening
- "Puede que hagamos
alguna conexión con la película al final
de la actual temporada [18]
y al principio de la próxima, pero la película
es totalmente independiente de la serie." - Matt
Groening
- "Me gustaría
mucho hacer más películas y también
mantener la serie en antena. Estoy listo para llegar a
las 20 temporadas y más allá. Mientras la
gente siga divirtiéndose, yo quiero continuar"
- Matt Groening
- "El guión ha
evolucionado increíblemente. Hay personajes que
han sido incluídos y luego descartados, hay giros
de guión que han cambiado, hay enormes secuencias
que han llegado a ser diseñadas en el storyboard
y después han sido eliminadas. Uno de nuestros
personajes nuevos favoritos ha sido totalmente descartado
sólo para hacer la historia más eficiente.
Nada es sagrado. Con todo lo buena que va a ser la película,
el DVD con todas las escenas eliminadas va a ser una pasada."
- Matt Groening
De izquierda a derecha: Matt Groening (productor
y guionista), Dan Castellaneta (voz de Homer, entre muchos
otros), Al Jean (productor y guionista), Yeardley Smith
(Voz de Lisa) y James L. Brooks (productor y guionista).
"En febrero lanzaremos
otro teaser trailer que nos encanta y en mayo debutará
el trailer completo que, supongo, indicará de qué
va la película." - James
L. Brooks
"Creo que lo que ha
pasado para hacer la película después de
tanto tiempo es que llegó un momento en el que
quisimos hacerla. Hemos pensado sobre el tema durante
mucho tiempo. En el tercer año de la serie, hubo
un momento decisivo: teníamos una idea, que finalmente
acabó siendo el episodio "Kampamento Krusty",
que creíamos que podría ser una película
genial, pero pensamos 'lo que tenemos es una serie de
televisión' y eso zanjó el tema durante
mucho tiempo porque sólo queríamos centrarnos
en la serie. Entonces, hace dos años y casi simultáneamente,
todos empezamos a pensar que debíamos explorar
seriamente la idea de hacer una película."
- James L. Brooks
"Es nuestro propio equipo
el que está haciendo la película. No hay
un grupo distinto de gente que ha venido para hacerla.
No puedo explicar lo que significa para nuestros animadores
poder trabajar a este nivel y con estos elementos por
primera vez." - James
L. Brooks
"Ahora en la serie siempre
tenemos dos habitaciones de guionistas trabajando a la
vez. Tenemos suficientes guionistas para hacer eso. Algunos
de ellos se separaron del grupo para trabajar en la película,
pero también hemos recibido aportaciones del resto
de guionistas de la serie. Así que es realmente
algo hecho por la gente que hace la serie de Los Simpson
y la ha estado haciendo durante 20 años."
- Al Jean
- "Por lo general, hemos
llamado casi a cualquier animador que ha trabajado en
Los Simpson para pedirles que volvieran. Tenemos un par
de estudios trabajando en la película. David Silverman,
uno de los guionistas originales de los tiempos del Show
de Tracey Ullman y supervisor de la dirección de
la serie durante muchos años, está dirigiendo
la película con muchos otros directores veteranos
de la serie. Como ha dicho Jim, es el equipo de siempre.
Los guionistas son personas que han hecho la serie."
- Matt Groening
- "Estamos intentando
aprovechar las ventajas de la animación en la gran
pantalla. Además, tenemos más tiempo para
explorar los sentimientos de los personajes de una forma
que es más difícil de hacer en una serie
semanal de 22 minutos." - Matt Groening
- "Trabajar en la película
me ha conducido a una gran reconexión con Los Simpson.
Es mi trabajo de día y de noche y lo ha sido desde
hace un tiempo, lo cual no era cierto antes de la película.
Ahora, en cuanto puedo, voy a las lecturas, doy ideas,
estoy ahí para hablar si hay algún problema...
ahora vivo con Los Simpson." - James
L. Brooks
- "Para mí, parte
del motivo de hacer la película ahora, después
de tanto tiempo, es que estamos llegando al vigésimo
año de la serie, vamos a llegar al episodio 400
y pensé que, si algún día la hacíamos,
debería ser ahora. Pensé que sería
genial hacer una película cuando los fans aún
estuvieran aclamando a la serie." - Matt
Groening
- "Es mucho más
intenso. Las sesiones de grabación fueron muy largas
y Jim Brooks estuvo ahí dirigiéndonos. Jim
ha estado involucrado en la serie desde el principio y
nos dirigió un poco, pero la mayor parte de las
veces nos dirigía uno de los guionistas. Esta vez,
Jim ha estado presente con Al Jean y Matt Groening para
dirigir todas las sesiones. Ha sido como trabajar en una
película dramática. Jim a veces paraba la
grabación y decía 'Recuerda, realmente quieres
que pase esto. Estás muy triste por ese motivo.
Métete en la cabeza lo mucho que quieres a Marge'
y ese tipo de cosas." - Dan Castellaneta
- "Homer es básicamente
el mismo que en la serie de televisión, pero creo
que alguno de los niveles emocionales que alcanzamos en
la película no son lo que se suele ver en una serie
de televisión. Hemos llegado a momentos como esos
en la serie, pero ahora hemos hecho muchas, muchas tomas
para asegurarnos de darle una emoción visceral
aparte de todos los momentos divertidísimos."
- Dan Castellaneta
- Mientras que los actores
de Pixar hacen 5 o 6 sesiones de grabación durante
varios años, Castellaneta asegura: "Hasta
he perdido la cuenta. Podrían ser ya 20 o más
y podría haber más sesiones antes del estreno."
- Dan Castellaneta
- "En la serie siempre
estamos cambiando cosas de los episodios hasta dos días
antes de su estreno. En la película va a ser igual,
también estaremos retocándola hasta un mes
antes del estreno." - Mike Reiss
- "Siempre estamos intentando
hacerla un poco más graciosa, metiendo un chiste
más por aquí y por allá. Esa atención
a los detalles es realmente importante" -
Mike Reiss
- "Estoy seguro de que
ya podría mostrarse a la gente, pero no puedo decir
más que esto: Estará lista a tiempo y será
buena." - Mike Reiss
- "Todo el secretismo
respecto al guión no ha sido nada divertido. He
estado trabajando en la película durante un año
y medio y ni siquiera a mi mujer podía decirle
de qué iba." - Mike Reiss
Sin embargo, fue Reiss quien
confirmó por primera vez, hace ya tiempo, que la
película estaba en marcha:
- "Cuando comenzamos a trabajar en la película,
desde la Fox nos dijeron que el guión debía
ser alto secreto. Deberían haber dicho también
que el hecho de que íbamos a hacer la película
también era alto secreto.
Lo dejé caer en una entrevista a un sitio web y
lo siguiente que supe es que había llegado hasta
la CNN y que los peces gordos me estaban echando la bronca.
Estaban disgustados porque afecté a su gran plan
publicitario y porque, en lugar de dar la exclusiva a
Entertainment Tonight, se la dí a ese sitio web.
Aún me sorprende lo rápido que llegó
a la CNN desde aquel sitio web. Ése es el poder
de Los Simpson" - Mike Reiss
Mike Reiss ha estado involucrado
en Los Simpson desde el comienzo de la serie, exceptuando
un periodo de unos dos años. Fue productor ejecutivo
y jefe de guionistas, junto a Al Jean, de las temporadas
3 y 4 y actualmente es productor de la serie y guionista
de la película.
"Esta película
ha sido reescrita más veces cualquier otro documento
de la humanidad." - Al Jean
"La cosa que más
tememos es hacer una mala película. Es muy intimidatorio,
porque cada fan tiene su propia visión de cómo
debería ser la película." - Al
Jean
"Creo que todo el que
ha trabajado en la película está bastante
orgulloso" - Matt Groening
"Es una historia épica,
pero en el fondo, es sobre la familia permaneciendo unida"
- Matt Groening
"Como cualquiera podría
predecir, Homer provoca un enorme caos. Hemos subido el
listón. Esta vez podría cargarse el planeta,
no sólo Springfield" - Matt Groening
ENTERTAINMENT WEEKLY:
¿Os habéis preocupado de hacer una película
que satisfaga a los fans acérrimos pero que también
sea atractiva a los no iniciados? MATT GROENING: Nosotros intentamos entretenernos
a nosotros mismos. Creemos que si podemos sorprendernos
a nosotros, también sorprenderemos a los fans.
Desde luego pusimos interés en la idea de recompensar
a los fans acérrimos por prestar atención
durante todos estos años, pero, a la vez, queremos
que la gente que no sea tan fan pase un muy buen rato. JAMES L. BROOKS: En ningún
momento explicamos quién es Homer. Si te sorprende
que estrangule a su hijo a los pocos minutos de empezar,
lo vamos a tener difícil contigo. [Risas] GROENING: Si eso te ofende— BROOKS: — nuestro trabajo está hecho.
¿Por qué tanto secretismo?
¿Qué escondéis? BROOKS: Antes de nada, lo que nosotros llamamos
secretismo es mantener el trabajo en privado hasta que
estás listo para enseñarlo. Pero todo empezó
cuando la gente empezó a querer saber de qué
iba, con lo que decidimos divertirnos y dar argumentos
falsos. Hemos ido desvelando más con cada trailer
y seguiremos haciéndolo. GROENING: Aunque hay cosas muy engañosas
en el trailer. BROOKS: Vimos un trailer el otro día y alguien
se dio cuenta de que el 70% de lo que aparecía
en él — basado en dónde estábamos
hace ocho semanas — ya no está en la película,
porque seguimos cambiando cosas.
¿Nos decís algo
del argumento, porfa? GROENING: Verás partes de la anatomía
que puede que no quieras ver. BROOKS: Lo estropearíamos si dijésemos
ahora qué personaje de la película no es
una mujer. GROENING: Es una historia épica que aprovecha
el formato panorámico. BROOKS: La peor metedura de pata de Homer de la
historia. Y eso que la competencia es enorme. [Risas]
Los fans están acostumbrados
a tener Los Simpson gratis y en dosis de 22 minutos y,
además, la serie ha hecho más o menos todo
lo que puede hacerse a lo largo de 400 episodios. ¿Qué
retos supuso esto? BROOKS: Bueno, lo que hacemos en la película
no lo hemos hecho todavía en la serie. Pero sí,
ha exigido mucho más esfuerzo del que pensábamos
y ha sido más difícil de lo que nunca imaginamos. GROENING: La película ha sido un verdadero
proceso de aprendizaje, porque yo pensaba que sería
simplemente como hacer una versión épica
de la serie, pero resultó que tuvimos que volver
a plantearnos prácticamente todo lo que dábamos
por supuesto. Ha sido una sensación muy similar
a la de trabajar en los 13 primeros episodios, cuando
no sabíamos muy bien lo que hacíamos...
Jim siempre mantuvo firme la idea de tener historia y
emociones, cuando el instinto de los guionistas de la
sala era escribir tantos chistes como fuera posible.
¿Por qué habéis
tardado tantísimo en hacer la película? GROENING: Bueno, es que haciendo la serie no había
pausas en las que pudiéramos decir "Vale,
ahora deberíamos hacer la película".
Hemos estado trabajando en la serie todo el año
durante los últimos... ¿cuántos,
18 años? BROOKS: Tomamos una decisión clave en el
primer episodio de la temporada 4, "Kampamento Krusty",
el cual pensábamos que podría ser una película,
pero entonces dijimos "Es un primer episodio genial".
Pero hemos estado abiertos a la posibilidad de hacer la
película desde hace un tiempo. GROENING: Es como correr una maratón. Cuando
empiezas a correr, no quieres ser uno de los que se quedan
a los lados, tumbados y jadeando.
¿Son intimidatorias las
enormes expectativas? GROENING: Ha sido difícil pensar en el título.
[Risas] BROOKS: En este largo proceso, nos llevó
un año y medio del trabajo más duro para
que empezara a parecer que esas expectativas no nos importaban
en absoluto, que es lo que esta película necesita.
La película necesita una sensación de libertad
y aún tenemos que tener esa disciplina.
Habéis formado un equipo
estelar de guionistas y productores del pasado y del presente
de Los Simpson, junto al director de toda la vida David
Silverman, para trabajar en la película. ¿Cómo
ha resultado ser la experiencia? BROOKS: Fue una idea romántica y bastante
buena: Reunir a cualquiera que estuviera aquí al
principio de la serie o que dirigiera en algún
momento al equipo de guionistas. GROENING: Tenemos una visión compartida,
pero cada uno aporta distintos tipos de chistes. No es,
en absoluto, un coro. BROOKS: No, tenemos discusiones. Y una de las cosas
buenas de hacerlo todo en la mesa de guionistas es que
nada se añade si no se ríe toda la mesa. GROENING: Estoy asombrado de que fuéramos
capaces de pedir comida de la misma pizzería durante
tantas semanas. BROOKS: A veces había discusiones realmente
acaloradas. GROENING: Estás en una habitación
con algunos de los tipos más creativos del mundo
y piden comida de la misma pizzería todas las noches.
¡Anda ya!
Hay muchísimos personajes
secundarios en Los Simpson y cada fan tiene un favorito
diferente. ¿Cuántos de ellos podremos ver? BROOKS: Nos sentamos aquí mirando
eso durante un buen rato [Señala al famoso poster
de 320 personajes de Los Simpson]. Es imposible hacer
una buena escena de muchedumbre en la serie porque la
animación cuesta mucho, pero tenemos memorables
escenas de muchedumbre en la película, lo cual
nos resulta emocionante. GROENING: Intentamos apretujar en la película
a tantos personajes como pudimos. BROOKS: De momento hay 94 personajes que dirán
algo. Y eso que nuestros animales no hablan.
Habrá nuevos personajes
en la película, ¿verdad? BROOKS: Por lo menos uno. Si cuentas a los no humanos,
dos. GROENING: Habrá algún tipo de referencia
después en la serie, pero la película no
cambiará el universo de Los Simpson para siempre.
Hicisteis un pase de prueba de
la película en Portland, Oregon. ¿Cómo
fue la cosa? GROENING: Lo mejor es que podemos vivir un poco
más. Fue un grupo de gente al azar que no sabía
que iban a ver esta película. BROOKS: Todos estábamos un poco paranoicos.
Creo que yo estaba alucinando, parecía que todos
me miraban como si hubieran ido a pegarme. Parecían
enfadados. Pero entonces dices "Por favor, que tengan
buena voluntad al marcharse" y la tuvieron. Pero
hemos cambiado un montón de chistes, el aspecto
físico de un personaje y reescribimos las líneas
de ese personaje y otro. GROENING: Aprendimos que el público tiene
ganas de ver a sus personajes favoritos, pero aún
así tenemos que sorprenderle. No se trata simplemente
de que los favoritos salgan a saludar al público...
Y cambiamos parte del lenguaje de la película,
porque había gente molesta.
¿A qué te refieres
con "molesta"? GROENING: Decían que iríamos al infierno.
¿Algún último
consejo para esos super fans que estarán en el
cine temblorosos mientras esperan a que las luces se apaguen? BROOKS: Nuestros fans no tiemblan. GROENING: Si llevas una peluca tipo Marge Simpson,
quítatela en deferencia al público que habrá
detrás de ti.
En los estudios Starz Media/Film Roman,
la película de Los Simpson va viento en popa; los
artistas dicen que más de la mitad de la película
está ya en color y que no creen que a estas alturas
haya más cambios importantes (pero ¿cómo
estar seguro, si los guionistas están siempre trabajando
al otro lado de la colina?)
El equipo pudo ver la película
durante el fin de semana; la gente con la que he hablado
- que han visto la película más de una vez
en los últimos ocho o nueve meses - piensan que
está quedando realmente bien. Como uno de ellos
dijo: "Estuve riendo todo el rato. Ahora es mucho
más graciosa que la última vez que la vi".
(Nos dicen que algunos puntos argumentales de la película
llegarán hasta futuros episodios de la serie.)
La semana pasada hubo un pase de prueba
en Tempe (Arizona) que, al parecer, fue un éxito
rotundo. Otros sitios de Internet han hablado sobre la
película que se mostró en el pase de prueba
y las reacciones parecen ser muy, muy positivas.
Escrito por Steve Hulett, representante
de negocios del gremio de animación, en su blog.
"Lo han mantenido tan en secreto,
que cuando hicimos la grabación, del guión
sólo me dieron mis frases y cada actor hizo su
parte individualmente. No podría decir nada sobre
el guión basándome en mis frases. Todo era
muy inconexo, de forma totalmente intencionada."
- Joe Mantegna, voz de Fat Tony/Tony El Gordo
Minnie Driver tiene nuevas noticias sobre
su cameo en la película: No sucederá. "Lo
han cortado," reveló esta semana, claramente
apenada por la noticia. "Mi escena entera ha sido
eliminada." La actriz de "El Indomable Will
Hunting" había grabado sus frases hace meses,
pero recientemente supo, de mano de los productores, que
la escena había pasado a engrosar la lista de escenas
eliminadas. "Interpretaba a una consejera de reclamaciones,"
dijo sobre la escena. "Era tremendamente graciosa
y cuando la grabé, trabajando con ellos pasé
una de las tardes más divertidas de mi vida. Era
una escena genial." Aún así, la decepcionada
Driver dijo que no está enfadada con los productores:
"No he visto ni a Jim Brooks ni a Matt Groening,
pero que se preparen cuando les vea..." bromeó.
"No, estoy triste, pero lo entiendo... no me he enfadado
con ellos." Aún así, la optimista Minnie
añadió estas palabras de esperanza para
los fans: "Puede que salga en el DVD," dijo
sonriendo. "Nunca se sabe..."
Se suponía que la película
no iba a hacerse, al menos mientras la serie de televisión
en la que se basa siguiera en producción. Pero
cuando se dieron cuenta de que su serie podría
no ser cancelada nunca, los productores de la serie de
la Fox "Los Simpson" se decidieron a dar el
paso de comenzar la producción de "Los Simpson,
La Película", empleando un secretismo propio
de una misión de la CIA. Afortunadamente para los
fans, lo que ha sido un rumor durante años es ahora
casi una realidad. Y cuando la película se estrene
el 27 de Julio para la audiencia de todo el mundo, será
la culminación de un proyecto que en realidad comenzó,
al menos en las mentes de sus productores, tan pronto
como a principios de los 90.
Como es típico en "Los Simpson",
la película de la Fox está siendo retocada,
revisada y pulida hasta mientras se leen estas líneas.
Los productores de la serie son famosos por su obsesión
con las reescrituras y el trabajo para hacer que cada
plano sea tan inteligente y perfecto como sea humanamente
posible. No sorprende que con la película esté
pasando lo mismo.
Esto resulta un problema para el productor
ejecutivo Al Jean, quien ha estado simultaneando su trabajo
como jefe de guionistas de las temporadas 18 y 19 de "Los
Simpson" con la supervisión del proyecto de
la película. Básicamente, ahora trabaja
día y noche, en parte porque "no podríamos
vivir tranquilos si la película no estuviera a
la altura de la serie," dice.
"El problema al comenzar el proceso,"
dice Jean, "fue que, durante 18 años, cada
guionista y productor de esta serie ha tenido una película
distinta en la cabeza, y no podemos hacer 20.000 películas
distintas. Entonces llegaron los miedos: ¿Y si
la película fracasa y destruye nuestro legado?
Nadie quería hacerla sólo por dinero."
Aunque los primeros borradores del guión
de la película comenzaron en 2001, en realidad
la producción en serio de la película no
comenzó hasta 2005. "Todos sentíamos
como si hubiera una montaña que debíamos
escalar para comenzar realmente la producción de
la película," recuerda el productor ejecutivo
James L. Brooks. "No sé muy bien por qué,
pero hace dos años la montaña desapareció."
Brooks y sus colaboradores en Gracie Films
han conseguido mantener el argumento de la película
en secreto y, a la vez, abrir el apetito de los fans con
un trailer que se las ha arreglado para no revelar ninguno
de los puntos argumentales.
Lo que sí se sabe es que hay más
de 100 personajes con frases en la película, aprovechando
al máximo el enorme repertorio de personajes de
la serie. Los trailers muestran cómo una muchedumbre
enfurecida formada por vecinos de Springfield se enfrenta
a la familia Simpson y cómo Homer es atacado por
los perros del trineo a los que ha latigueado con un poco
demasiado entusiasmo. Y, aunque la localización
exacta de Springfield siempre ha sido secreta, el temeroso
de Dios y vecino de los Simpson Ned Flanders revela a
Bart que los cuatro estados que rodean a Springfield son
"Ohio, Nevada, Maine and Kentucky." Así
que... sí... eso zanja la discusión.
Algunas personas con acceso a información
privilegiada dicen que los pases de prueba de la película
aún sin acabar han sido un gran éxito. Con
estos pases de prueba se intenta determinar, gracias a
las reacciones y comentarios de la gente que asiste a
los mismos, qué cosas funcionan y qué cosas
no.
De una forma u otra, la película
debe estar lista para el día del estreno. Después
de todo, es un proyecto que parece estar a prueba de fracasos,
dado el afecto y devoción mundial por "Los
Simpson". El creador de "Los Simpson" y
productor ejecutivo de la película Matt Groening,
por lo menos, está bastante entusiasmado con la
película.
"Hacer una película basada
en una serie de televisión aún en producción
es un proyecto muy duro y arriesgado," admite Groening,
"pero por algún motivo, estamos muy contentos
de cómo está quedando."
De
El Mundo el 2/7/2007:
Al Jean y Matt Groening participaron en un "encuentro
digital" del diario El
Mundo y contestaron a las preguntas de los
visitantes.
1. ¿Cuando los Simpons
viajaran a España en un capitulo? Saludos! Esperamos que muy pronto.
En cuanto se mejore el cambio de euro a dólar.
2. Hola Matt, tengo 21 años
y desde que tengo 4 años veo los simpsons, no se
como lo han conseguido pero no me cansan, soy un fanático
incondicional de la serie, ante el estreno de la película
que estoy muy impaciente mi pregunta es: ¿El trailer
de cine de la película, es lo que se va a ver en
la película? ya que he oido rumores que lo que
se ve en el trailer no es lo que se va a ver en la película.Ahh
y toco el saxo ya que me aficioné viendo a lisa.
Un saludo Cuando hicimos el tráiler, todas las escenas
estaban, pero desde que terminamos la película,
hemos quitado algunos. Las escenas que hemos cambiado
son mejores aún. Eso no significa que no vayamos
a poner alguna de ellas en el DVD.
3. ¿cómo se afronta
la escritura de un guión cuando la serie lleva 400
capítulos? ¿es más difícil ahora
que al principio? toda mi admiración y respeto, sois
los mejores Gracias, tú también eres el mejor.
Cuando empezamos a trabajar en la película nos aseguramos
de que la historia no se pareciera nada a la serie, hemos
evitado utilizar temas similares en la serie respecto de
la película, para no repetir el contenido del guión
en la película.
4. Buenas tardes! Un placer poder
enviarles preguntas a los creadores de una serie que llevo
viendo desde el primer capitulo. Comentarles que mi capitulo
favorito y con el que me he reido mas fue con el especial
halloween El Resplandor. Y mi pregunta es: Porque 4 dedos
y no 5?... En un capitulo Bart le dice a Lisa que los humanos
del futuro tendran 5 dedos y no 4... Que curioso jeje...
Saludos! Ja, ja, ja. Es una técnica de los dibujos
animados, es una convención que tengan cuatro dados.
David Silverman, el director de la película, nos
habló de un termino que utiliza los animadores: kilometraje
de lapiz. Por ejemplo, para hacer 20.000 dibujos, lo que
se usa en un episodio de la tv, que es mucho lápiz
(y sin hablar de los árboles que se han gastado)
y te ahorras un montón al no dibujar el quinto dedo.
5. Matt. hola ¿cuál
es su opinion de la "nueva dictadura" de la
animacion en 3D en la peliculas y en tv? ustedes siempre
bromean con ese elemento. ¿no le gusta el 3D? No, somos grandes fans
de la animación por ordenador, pero amamos las
imperfecciones de los dibujos animados hechos a mano.
Brad Bird, director de Ratatouille, ha sido director de
muchos episodios de Los Simpson en sus comienzos. Y pensamos
que es el mejor director de 3D porque ha hecho 2D.
6. Hola. Todo un placer poder
hablar con ustedes dos. Una pregunta, ¿cuando va
a crecer maggie...? la pobre tendría que haber
acabado ya la licenciatura universitaria y sigue con el
chupete. Ja, ja, ja. Queremos que todos sigan hasta el
final la película, en la cual Maggie hace algo
muy sorprendente. O dependiendo de la cantidad de secuelas
que se hagan, puede no ser tan sorprendente.
7. ¿Seguro que usted no
es español? Siempre me ha sorprendido que siendo
americano su humor nos resulte tan cercano, tanto como
si fuese yo el que lo está pensando. Me despido
recordandole que es usted para mi un idolo, un referente
y lo seguirá siendo siempre. Espero conocerle personalmente
algún día, Matías Gregorio. Con la recepción
que se nos ha dado aquí en Madrid, definitivamente
volveremos. Y le voy a sugerir a Al que pongamos a Homer
corriendo con los toros (Matt). Es muy buena idea, de
hecho no me puedo creer que no lo hayamos hecho todavía.
Pero hay un episodio en el que el abuelo es torero. (Al)
Ahora que lo pienso, Springfield está en España
(Matt). Matt dice eso en todos los países a los
que vamos (Al).
8. Hola Mr, Groening and Mr. Al
Jean, Enhorabuena por su gran serie. Han pensado en poner
fin a la serie? deseo que no y....hay algun personaje
famoso que haya querido participar en el show de "The
Simpsons" y ustedes le han rechazado?. Un saludo.Guillermo. Sí, rechazamos a
David Beckham, pero sí que pusimos a Ronaldo. Ahora
que se ha mudado a Los Ángeles se nos está
acercando. Y esperamos que la serie continúe y
que la película incluso proporcione más
fans.
9. Hola, soy el fanático
un millón más uno de la serie, siempre los
he visto en Latinoamérica y al llegar a España
me ha sorprendido la adaptación de los nombres,
por ejemplo Jómer por Homero. ¿Cuál
es el criterio de selección de nombres en cada
uno de los países donde se transmite la serie?...
Felicidades y ojalá Los Simpsons nunca mueran. Respecto a los nombres,
no sé, pero lo que es verdad es que tanto para
la serie como para la película nosotros hemos supervisado
las voces que doblan a los personajes. (Al Jean)
10. Dada la imagen mediática
que tiene la familia en todo el mundo, ¿Se han
pensado crear un parque temático de los Simpsons? Habrá una atracción
en los estudios Universal de Florida y en Hollywood, abrirán
en 2008. Pero debería existir Homerland, el te
pagaría a ti para que entraras.
11. ¿Han tenido alguna
vez algun problema de censura en la televisión
estadounidense? Gracias por hacernos sonreir cada día.
Laura. Desde lo que pasó
con Janet Jackson en la Superbowl se han reforzado un
poco las reglas, por ejemplo ya no se puede enseñar
el culo de Homer. Probablemente eso es una cosa buena.
En la película se ve a Homer sin ropa, pero con
calzoncillos, pero es posible que veáis más
de Homer de lo que esperáis. Bart sí que
sale desnudo completamente.
12. Buenas tardes señor Groening.
Mi pregunta es qué hace falta para trabajar como
guionista de Los Simpson, lo digo por mi novio, del que
puedo asegurar que se conoce todos los diálogos de
todos los capítulos de la serie y, además,
es capaz de mantener conversaciones enteras usando sólo
esos diálogos. Un abrazo. Mi consejo es que escriba nuevos diálogos
y nos los envíes.
13. Muchas felicidades por el próximo
estreno de la película de Los Simpson. Mi pregunta
es, ¿para cuando una película basada en Futurama?,
¿ha pensado en realizar una pelicula basada en Futurama,
o piensa que hoy por hoy es un proyecto inviable? Muchos
saludos de un fan de Futurama ;) Estamos preparando cuatro películas en DVD
de Futurama. La primera sale en EEUU en diciembre de este
año.
14. ¿Por qué son
amarillos? Clara. 5 años. Son amarillos para no parecerse a ningún
otro personaje de dibujos animados de ningún otro
sitio. Y si estás cambiando de canal con el mando
a distancia, rápidamente descubres en que canal
están Los Simpson (Matt). Así es como los
encontramos nosotros cada vez que encontramos un país
diferente (Al).
15. Lo primero es dar la enhorabuena por esta
gran serie que a todo el mundo gusta y se siente identificado
con alguno de los personajes. ¿Como vería
usted una pelicula de los Simpsons protagonizada por personajes
de carne y hueso?. Muchas gracias y seguid así
¡¡¡. Horrible. Sería horrible. Ja, ja, ja
16. ¿Es usted consciente
de la tremenda influencia cultural de Los Simpson en muchos
países? Personalmente, han formado parte de mi
educación y socialización. ¿Cree
que podrán seguir inventando y influyendo al mismo
nivel a través de los años? No pensamos en influir
a la gente, nosotros nos divertimos mucho intentando seguir
sorprendiéndonos a nosotros mismos, y esperamos
seguir haciendo nuevos episodios durante muchos años.
17. Enhorabuena por todo. Supongo
que con su visión crítica del 'american
way of life' tendrá más seguidores en Europa
que en América. Como Woody Allen. ¿Es así?
¿Cree que cambiará el conservadurismo de
la soceidad americana? Desde el principio tuvo mucho éxito en
EEUU, aunque es un cumplido que se nos compare con Woody
Allen.
18. ¿Echa de menos publicar
cómics en prensa, como cuando hacía LIFE
IN HELL? Todavía lo hago,
publico una tira cómica semanal y voy a sacar un
libro que se titula 'Will and Abe's guide to the universe'
19. Mr.Groening, usted en su serie
siempre hace una auto critica de la sociedad americana,
del exceso de alcohol que toma la sociedad, de los políticos
corruptos, de una policía poco seria y violenta,
de un sistema sanitario pésimo, y otra serie de
criticas que bajo la apariencia del humor destapan muchos
problemas que padece USA, ¿Ha tenido en algún
momento problemas con su gobierno por poner sobre el mantel
y destapar y hacer mas visibles esos problemas a la gente?. La cultura americana está
llena de contradicciones, y un diálogo contradictorio
que es parte de la democracia. Hay gente a la que le encanta
fingir sentirse ofendidos, pero por regla general, siempre
encuentran algo nuevo que les molesta sólo con
que esperes un par de días.
20. EN QUE ESTADO SE ENCUENTRA
SPRINGFIELD? ¿En qué estado
estás tú?
21. ¿Le cambiarán
las ropas a los protagonistas alguna vez? No, y huelen fatal!
22. Tan sólo darles las
gracias por la mejor serie de la historia. Mis amigos
y yo hablamos constantemente con citas de Homer. Nos parece
una fuente de sabiduría inagotable. ¿Cuál
es su frase homérica favorita? Adolfo. La cerveza, la causa y
la solución de todos los problemas de la vida.
23. Estimado Señor Groening.
Si usted se represento en los Simpson como el Vendedor
de Cromos y Comics, ¿ nunca aparecio Al Jean de
alguna manera ? Sí, en la cuarta
temporada, en la que salen todos los guionistas de 'Rasca
y pica', uno de los guionistas es Al Jean.
24. qué opina Homer Simpson
sobre el Presidente Bush? y sobre Zapatero? Es tan tonto que no sabe
diferenciarlos.
25. Viendo la cantidad de "spin-offs"
que se hacen últimamente de muchas series, y teniendo
en cuenta la cantidad de personajes con los que cuenta
"Los Simpsons", ¿nunca le ofrecieron
hacer alguno [spin off] con algún personaje de
la serie? Hemos hablado de la posibilidad
de una serie que se llama 'Las aventuras del pequeño
Homer' y otra posibilidad sería un spin-off de
Kusty el payaso. ¿Pero no tiene suficiente con
la serie y la película?
26. Hola Matt y Al: Despues de
tantos años con los Simpson, ¿se sigue teniendo
ilusion o da ganas de mandar a los Simpson a la historia
de la series de dibujos animados?.. muchas gracias y saludos Estamos igual de emocionados
que siempre, y especialmente en vista de las ganas que
tiene la gente de todo el mundo de ver la película
(Al). Tenemos animadores que se han criado viendo la serie,
y se lo están pasando bomba (Matt).
27. ¿Veremos a algún
español de estrella invitada en 'Los Simpsons'?
¿Por qué no Antonio Banderas, Pau Gasol
o Fernando Alonso?
Sería genial tener a cualquiera
de los tres, pero particularmente me parece que Antonio
Banderas es un actor de doblaje excelente, como ya vimos
en 'Shrek'.
