3ACV19
"Bien Está Lo Que Está Roswell" |
- Título original: "Roswell
That Ends Well"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Director: Rich Moore
- Episodio número: 45
- Fecha original: 9/12/2001
- Fecha original española: 3/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3" y
"Monster
Robot Maniac Fun Collection".
- Resumen: La nave de Planet Express con la tripulación
a bordo viaja accidentalmente al pasado, concretamente al
9 de julio de 1947. Zoidberg es capturado y sometido a numerosos
estudios mientras Leela y Farnsworth buscan un aparato capaz
de generar microondas que deberán encontrar antes
de 24 horas, o quedarán atrapados en esa época
para siempre. Por su parte, Fry y la cabeza de Bender intentan
recuperar el cuerpo del robot, que fue requisado y se encuentra
en la base militar de Roswell a la vez que Fry intenta mantener
sano y salvo a su abuelo Enos, que también se encuentra
en la base, para poder seguir existiendo. |
| 3ACV03
"Historia De Dos Santa Claus" |
- Título original:
"A Tale Of Two Santas"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Ron Hughart
- Episodio número: 46
- Fecha original: 23/12/2001
- Fecha original española: 4/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: Fry, Leela y Bender se disponen a acabar
con las Navidades violentas y volver a las Navidades alegres
y familiares de la época de Fry. Para eso, viajan
a Neptuno dispuestos a acabar con Santa Claus robot. Sin
embargo, lo único que consiguen es dejarle atrapado
en hielo, nombrando a Bender nuevo Santa Claus. Bender acaba
siendo detenido por los crímenes del Santa Claus
robot real, por lo que Fry y Leela intentan deshacer el
malentendido a tiempo. |
| 3ACV18
"Antología Del Interés II" |
- Título original:
"Antology Of Interest II"
- Guionistas: Lewis Morton (1ª historia), David
X. Cohen (2ª historia) y Jason Gorbett con Scott Kirby
(3ª historia)
- Director: Bret Haaland
- Episodio número: 47
- Fecha original: 6/1/2002
- Fecha original española: 10/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: Fry, Leela y Bender vuelven a probar la
máquina "¿Y si...?" que inventó
el profesor Farnsworth. El primero en preguntar es Bender,
que decide ver lo que pasaría si él fuera
humano. Después es el turno de Fry, que pregunta
lo que pasaría si la vida fuera como un videojuego.
Finalmente, Leela pregunta lo que pasaría si ella
encontrara su verdadero hogar. |
| 4ACV03
"Amor Y Naves Espaciales" |
- Título original:
"Love & Rocket"
- Guionista: Dan Vebber
- Director: Brian Sheesley
- Episodio número: 48
- Fecha original: 10/2/2002
- Fecha original española: 11/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
4".
- Resumen: Bender se enamora de la nave de Planet
Express, pero pronto se cansa de ella y la abandona. La
nave se deprime tanto que está dispuesta a arrojarse
a un agujero negro si Bender no funde su programa con el
suyo. |
| 4ACV02
"El Planeta Natal De Leela" |
- Título original:
"Leela's Homeworld"
- Guionista: Kristin Gore
- Director: Mark Ervin
- Episodio número: 49
- Fecha original: 17/2/2002
- Fecha original española: 17/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
4".
- Resumen: Leela es nombrada "Huérfano
del año" del Orfanarium en el que se crió,
lo que le hace recordar lo sola que estuvo cuando era pequeña.
Unos residuos tóxicos que Bender tira a las alcantarillas
hace que los mutantes se enfurezcan y capturen a Fry, Leela
y Bender. En las alcantarillas, Leela encuentra a alguien
que al parecer conoce sus orígenes. |
| 3ACV10
"Donde Vagan Los Buggalos" |
- Título original:
"Where The Buggalo Roam"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Directora: Susan Dietter
- Episodio número: 50
- Fecha original: 3/3/2002
- Fecha original española: 18/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: El rebaño de Buggalos de la famila
Wong desaparece durante una tormenta de arena. Kif intentará
recuperarlos para demostrar a los padres de su novia Amy
lo varonil y valiente que puede llegar a ser. |
| 3ACV17
"Un Faraón Inolvidable" |
- Título original:
"A Pharaoh To Remember"
- Guionista: Ron Weiner
- Director: Mark Ervin
- Episodio número: 51
- Fecha original: 10/3/2002
- Fecha original española: 24/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: Fry, Leela y Bender se convierten en esclavos
en Osiris 4, un planeta con una civilización al estilo
del antiguo Egipto. Cuando el faraón actual muere,
Bender se las ingenia para ser nombrado nuevo faraón
y cumplir así su sueño de ser recordado para
siempre. |
3ACV20
"Un Dios Entre Nosotros" |
- Título original:
"Godfellas"
- Guionista: Ken Keeler
- Directora: Susan Dietter
- Episodio número: 52
- Fecha original: 17/3/2002
- Fecha original española: 25/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: Durante una batalla entre la nave de Planet
Express y unos piratas del espacio, Bender es accidentalmente
lanzado como torpedo, a tal velocidad que la nave no puede
alcanzarle. Mientras Bender vaga por el espacio, una sociedad
de seres diminutos comienza a vivir en su estómago
y convierte a Bender en su Dios.
Mientras, Fry no está dispuesto a rendirse hasta
que encuentre a Bender con un gigantesco telescopio con
el que unos monjes intentan encontrar a Dios. |
| 3ACV21
"Acciones Futuras" |
- Título original:
"Future Stock"
- Guionista: Aaron Ehasz
- Director: Brian Sheesley
- Episodio número: 53
- Fecha original: 31/3/2002
- Fecha original española: 31/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: El profesor Farnsworth es destituído
como presidente de Planet Express y su puesto es ocupado
por "Este tío", un hombre de los 80 muy
entendido en negocios que también fue congelado criogénicamente
como Fry, quien es ahora la mano derecha de "Este tío".
El resto de los empleados de Planet Express no están
conformes con la nueva marcha que está tomando la
empresa y lo estarán todavía menos, cuando
"Este tío" anuncie sus intenciones de vender
Planet Express a Mamá, quien despedirá a todos. |
| 3ACV16
"Leela Sin Igual" |
- Título original:
"A Leela Of Her Own"
- Guionista: Patric M. Verrone
- Director: Swinton O. Scott III
- Episodio número: 54
- Fecha original: 7/4/2002
- Fecha original española: 1/6/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: Leela ficha por el equipo de blernsball
de Nueva York y se convierte así en la primera mujer
en jugar en la liga de blernsball de primera división.
Aunque Leela juega rematadamente mal, el fichaje se lleva
a cabo únicamente por motivos de marketing, lo que
hará surgir los problemas. |
| 3ACV22
"El Chef Con 30% De Hierro" |
- Título original:
"The 30% Iron Chef"
- Guionista: Jeff Westbrook
- Director: Ron Hughart
- Episodio número: 55
- Fecha original: 14/4/2002
- Fecha original española: 7/6/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3".
- Resumen: Bender intenta aprender a cocinar, pero
Elzar rechaza darle clases. Deprimido, Bender llega a un
planeta de vagabundos donde conoce al famoso cocinero Helmut
Spragel, enemigo de Elzar. Más tarde, Bender retará
a Elzar en un concurso de chefs en televisión. |
| 4ACV11
"Donde Ningún Fan Ha Llegado Antes" |
- Título original:
"Where No Fan Has Gone Before"
- Guionista: David A. Goodman
- Director: Pat Shinagawa
- Episodio número: 56
- Fecha original: 21/4/2002
- Fecha original española: 8/6/2003
- Imagen promocional: #1,
#2
- Disponible en DVD: "Temporada
4".
- Resumen: Fry, Leela, Bender y la cabeza de Leonard
Nimoy tratan de recuperar la serie de Star Trek, que está
censurada y encerrada en el planeta Omega 3. Allí
encuentran al resto del reparto de Star Trek y a Melllvar,
un ente de energía que se autoproclama el mayor fan
de Star Trek y cuyo fanatismo por la serie llega a poner
en peligro a los actores y a los tripulantes de la nave
de Planet Express. |
