| 4ACV01
"Kif Es Ligeramente Fecundado" |
- Título original: "Kif Gets Knocked
Up A Notch"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Wesley Archer
- Fecha original: 12/1/2003
- Fecha original española: 25/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Kif, el novio de Amy y segundo oficial de Zapp
Brannigan, queda embarazado y vuelve a su planeta natal para
dar a luz en el lugar en que él mismo nació.
Por su parte, Amy no está muy segura de si está
realmente preparada para este paso. |
| 4ACV02
"El Planeta Natal De Leela" |
- Título original: "Leela's
Homeworld"
- Guionista: Kristin Gore
- Director: Mark Ervin
- Fecha original: 17/2/2002
- Fecha original española: 17/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Leela es nombrada "Huérfano del año"
del Orfanarium en el que se crió, lo que le hace recordar
lo sola que estuvo cuando era pequeña.
Unos residuos tóxicos que Bender tira a las alcantarillas
hace que los mutantes se enfurezcan y capturen a Fry, Leela
y Bender. En las alcantarillas, Leela encuentra a alguien
que al parecer conoce sus orígenes. |
| 4ACV03
"Amor Y Naves Espaciales" |
- Título original: "Love
& Rocket"
- Guionista: Dan Vebber
- Director: Brian Sheesley
- Fecha original: 10/2/2002
- Fecha original española: 11/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Bender se enamora de la nave de Planet Express,
pero pronto se cansa de ella y la abandona. La nave se deprime
tanto que está dispuesta a arrojarse a un agujero negro
si Bender no funde su programa con el suyo. |
| 4ACV04
"Menos Que Un Héroe" |
- Título original: "Less Than Hero"
- Guionista: Ron Weiner
- Directora: Susan Dietter
- Fecha original: 2/3/2003
- Fecha original española: 26/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Para calmar ciertos dolores, Fry y Leela utilizan
una crema proporcionada por el doctor Zoidberg que les produce
cierto efecto secundario... adquieren superpoderes y se dedican
a combatir el crimen junto con Bender. |
| 4ACV05
"El Sabor De La Libertad" |
- Título original: "A Taste Of
Freedom"
- Guionista: Eric Horsted
- Director: James Purdum
- Fecha original: 22/12/2002
- Fecha original española: 24/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: La raza de Zoidberg ataca y esclaviza a los humanos
cuando Zoidberg es sentenciado a muerte por comerse una bandera
de la Tierra durante el "Día De La Libertad".
|
| 4ACV06
"Bender No Debería Salir Por Televisión" |
- Título original: "Bender Should
Not Be Allowed On TV"
- Guionista: Lewis Morton
- Director: Ron Hughart
- Fecha original: 3/8/2003
- Fecha original española: 2/1/2004
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Bender consigue un papel en la serie "Todos
Mis Circuitos" y pronto la gente protestará por
el mal ejemplo que supone para los niños que le ven
por la tele. |
4ACV07
"Ladrido Jurásico" |
- Título original: "Jurassic Bark"
- Guionista: Eric Kaplan
- Director: Swinton O. Scott III
- Fecha original: 17/11/2002
- Fecha original española: 23/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Fry encuentra el fósil de Seymour, su perro
del siglo XX y tendrá que luchar con los celos de Bender
(Fry considera a Seymour su mejor amigo) para llevar a cabo
el plan de clonarle. |
| 4ACV08
"Crímenes Del Sofocón" |
- Título original: "Crimes
Of The Hot"
- Guionista: Aaron Ehasz
- Director: Peter Avanzino
- Fecha original: 10/11/2002
- Fecha original española: 23/12/2003
- Imagen promocional:
#1
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: La temperatura de la Tierra sigue aumentando
y el antiguo método de tirar un enorme cubo de hielo
en el océano para equilibrar ya no puede llevarse a
cabo debido a la falta de hielo.
Los robots son considerados responsables del calentamiento
global y los científicos tratarán de dar un
remedio no muy sutil. |
| 4ACV09
"Los Obstáculos De Leela Como Mutante Adolescente" |
- Título original: "Teenage Mutant
Leela's Hurdles"
- Guionista: Jeff Westbrook
- Director: Bret Haaland
- Fecha original: 30/3/2003
- Fecha original española: 26/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Los empleados de Planet Express opinan que el profesor
Farnsworth es demasiado viejo, por lo que le llevan a una
clínica donde le hacen un tratamiento para rejuvenecer que
acaba afectando a todos. |
| 4ACV10
"El Por Qué De Fry" |
- Título original: "The Why Of
Fry"
- Guionista: David X. Cohen
- Director: Wesley Archer
- Fecha original: 6/4/2003
- Fecha original española: 29/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Los nibblonianos vuelven a requerir a Fry para
salvar el universo (Después de que también lo hiciera en el
episodio de la temporada 3 3ACV07
"El Día En Que La Tierra Resistió Estúpida"). Mientras lo
hace tendrá la oportunidad de saber lo que pasó realmente
el 31 de Diciembre de 1999 (Día en que se congeló). |
| 4ACV11
"Donde Ningún Fan Ha Llegado Antes" |
- Título original:
"Where No Fan Has Gone Before"
- Guionista: David A. Goodman
- Director: Pat Shinagawa
- Fecha original: 21/4/2002
- Fecha original española: 8/6/2003
- Imagen promocional: #1,
#2
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Fry, Leela, Bender y la cabeza de Leonard
Nimoy tratan de recuperar la serie de Star Trek, que está
censurada y encerrada en el planeta Omega 3. Allí encuentran
al resto del reparto de Star Trek y a Melllvar, un ente de
energía que se autoproclama el mayor fan de Star Trek
y cuyo fanatismo por la serie llega a poner en peligro a los
actores y a los tripulantes de la nave de Planet Express. |
| |
- Título original: "The
Sting"
- Guionista: Patric M. Verrone
- Director: Brian Sheesley
- Fecha original: 1/6/2003
- Fecha original española: 29/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
4" y "Monster
Robot Maniac Fun Collection".
- Resumen: Fry, Leela y Bender tienen la misión de
recoger miel producida por abejas asesinas. En el panal encuentran
a una cría de reina y se la llevan para así poder fabricar
miel en la propia empresa. Lo que no esperan son los problemas
que les acarreará este bebé de abeja. |
| 4ACV13
"Dóblala" |
- Título original: "Bend Her"
- Guionista: Mike Rowe
- Director: James Purdum
- Fecha original: 20/7/2003
- Fecha original española: 31/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Bender se somete a una operación de cambio
de sexo exclusivamente para poder quedarse con las medallas
que ganó en las olimpiadas haciéndose pasar
por una mujer robot, pero antes de volver a la normalidad
Calculón se enamora de él y Bender decide en
un principio sacar tajada del millonario actor. |
| 4ACV14
"Obsolutamente Fabuloso" |
- Título original: "Obsoletely
Fabulous"
- Guionista: Dan Vebber
- Director: Dwayne Caray-Hill
- Fecha original: 27/7/2003
- Fecha original española: 1/1/2004
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Bender debe someterse a una ampliación de
sus capacidades debido a sus incompatibilidades con el nuevo
robot adquirido por la empresa, pero teme que pueda afectar
a sus pensamientos, por lo que acaba escapando, desactualizándose
y declarando la guerra a la tecnología. |
4ACV15
"La Paracaja De Farnsworth" |
- Título original: "The
Farnsworth Parabox"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Ron Hughart
- Fecha original: 8/6/2003
- Fecha original española: 30/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: El Profesor Farnsworth crea una caja que contiene
un universo paralelo con notables diferencias con el que hemos
visto desde el principio de la serie. |
| 4ACV16
"Trescientos Billetazos" |
- Título original: "Three
Hundred Big Boys"
- Guionista: Eric Kaplan
- Director: Swinton O. Scott III
- Fecha original: 15/6/2003
- Fecha original española: 30/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: La victoria del ejército de Zapp Brannigan
en el planeta arácnido produce unos beneficios que
Nixon decide emplear como devolución de impuestos y,
por tanto, repartir entre la población a razón
de 300 dólares por cabeza en un sólo billete.
Durante el episodio veremos lo que hace cada uno de los empleados
de Planet Express con su dinero. |
| 4ACV17
"Frydisíaco" |
- Título original: "Spanish Fry"
- Guionista: Ron Weiner
- Director: Peter Avanzino
- Fecha original: 13/7/2003
- Fecha original española: 31/12/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Durante una excursión en el campo de los
empleados de Planet Express, Fry es abducido y al día
siguiente aparece sin nariz. Pronto descubren que las narices
humanas se venden en mercados ilegales al ser un gran afrodisíaco
para ciertas especies extraterrestres. Fry, Leela y Bender
intentan recuperarla. |
4ACV18
"Las Manos Del Diablo Son Juguetes Ociosos" |
- Título original: "The Devil's
Hands Are Idle Playthings"
- Guionista: Ken Keeler
- Director: Rich Moore
- Fecha original: 10/8/2003
- Fecha original española: 2/1/2004
- Disponible en DVD: "Temporada 4".
- Resumen: Fry sigue intentando aprender a tocar el holofónor
para impresionar a Leela, pero no evoluciona y acaba haciendo
un pacto con el demonio robot. El demonio robot le propone
cambiar sus manos humanas por unas, más veloces y capaces
de dominar perfectamente el instrumento en cuestión,
de un robot elegido al azar. |
