| 3ACV01
"Amazonas Con Ganas" |
- Título original: "Amazon
Women In The Mood"
- Guionista: Lewis Morton
- Director: Brian Sheesley
- Fecha original: 4/2/2001
- Fecha original española: 14/10/2001
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: El restaurante pilotado por Zapp Brannigan con
Kiff, Leela y Amy en su interior, se estrella contra el planeta
Amazonia, poblado por mujeres de gran tamaño. Fry y
Bender se dirigen al planeta para rescatarles, pero todos
los hombres son arrestados y condenados a muerte... por kiki. |
| 3ACV02
"Parásitos Perdidos" |
- Título original: "Parasites
Lost"
- Guionista: Eric Kaplan
- Director: Peter Avanzino
- Fecha original: 21/1/2001
- Fecha original española: 7/10/2001
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Fry come un sandwich de huevo en mal estado y las
lombrices colonizan su cuerpo. Las lombrices aumentan la inteligencia
de Fry, le ejercitan los músculos y hacen que sus heridas
sanen rápidamente. El nuevo Fry enamora a Leela, pero
Fry necesita saber si Leela se ha enamorado de él o
de lo que las lombrices han hecho de él, por lo que
se enfrenta a ellas para que abandonen su cuerpo. |
| 3ACV03
"Historia De Dos Santa Claus" |
- Título original: "A
Tale Of Two Santas"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Ron Hughart
- Fecha original: 23/12/2001
- Fecha original española: 4/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Fry, Leela y Bender se disponen a acabar con las
Navidades violentas y volver a las Navidades alegres y familiares
de la época de Fry. Para eso, viajan a Neptuno dispuestos
a acabar con Santa Claus robot. Sin embargo, lo único
que consiguen es dejarle atrapado en hielo, nombrando a Bender
nuevo Santa Claus. Bender acaba siendo detenido por los crímenes
del Santa Claus robot real, por lo que Fry y Leela intentan
deshacer el malentendido a tiempo. |
| 3ACV04
"La Suerte Del Frylandés" |
- Título original: "The
Luck Of The Fryrish"
- Guionista: Ron Weiner
- Director: Chris Louden
- Fecha original: 11/3/2001
- Fecha original española: 7/1/2002
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Fry sufre una racha de mala suerte, por lo que
decide volver a su casa, en la ahora subterránea Nueva
York, para recuperar el trébol de 7 hojas que tan buena
suerte le dio en su juventud. Sin embargo, al llegar descubre
que no está donde lo dejó y sospecha que su
hermano Yancey se lo robó. |
| 3ACV05
"El Pájaro Robot De Alcatraz" |
- Título original: "The
Birdbot Of Ice-catraz"
- Guionista: Dan Vebber
- Director: James Purdum
- Fecha original: 4/3/2001
- Fecha original española: 6/1/2002
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: El profesor Farnsworth encarga una misión
a su tripulación que Leela no está dispuesta
a llevar a cabo por ser perjudicial para la naturaleza, de
modo que Farnsworth nombra a Bender nuevo capitán.
Bender se carga el cargamento vertiendo todo el contenido
de materia oscura en el hábitat de unos pingüinos.
Mientras Bender es castigado con trabajo comunitario por su
error, hasta que escapa y se pone a vivir con los pingüinos,
la asociación "Pingüinos Ilimitados",
a la que Leela se ha unido, pretende acabar a lo bestia con
la superpoblación de pingüinos que ha provocado
el vertido de materia oscura, ante la indignación de
la cíclope. |
| 3ACV06
"Amor Sin Dobleces" |
- Título original: "Bendless
Love"
- Guionista: Eric Horsted
- Director: Swinton O. Scott III
- Fecha original: 11/2/2001
- Fecha original española: 21/10/2001
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Bender se hace esquirol durante una huelga de dobladores
y se pone a trabajar en una empresa junto con Flexo (el robot
que conocimos en "El Menor de Dos Malos") y una
atractiva mujer-robot de la que se enamora. Sin embargo, Bender
ve a su chica con Flexo en un restaurante y, a pesar de que
ellos le dicen que están separados pero quieren seguir
siendo amigos, se dispone a descubrir de quien está
enamorada ella realmente. |
| 3ACV07
"El Día En Que La Tierra Resistió Estúpida" |
- Título original: "The
Day The Earth Stood Stupid"
- Guionista: Jeff Westbrook y David X. Cohen
- Director: Mark Ervin
- Fecha original: 18/2/2001
- Fecha original española: 28/10/2001
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: La invasión de los succionadores de cerebros
llega a la Tierra, causando la estupidez de todos sus habitantes,
menos de Fry, que tiene un tipo especial de cerebro que le
hace inmune a los ataques de los succionadores... Ahora el
destino del universo está en manos de Fry, el tonto
más listo. |
| 3ACV08
"Érase Una Vez Una Langosta En Hollywood" |
- Título original: "That's
Lobstertainment!"
- Guionista: Patric M. Verrone
- Director: Bret Haaland
- Fecha original: 25/2/2001
- Fecha original española: 5/1/2002
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: El doctor Zoidberg quiere triunfar en el mundo
de la comedia, por lo que le pide consejo a su tío,
el famoso comediante Harold Zoid. El tio de Zoidberg le consigue
un papel para una película escrita por él y
protagonizada y financiada por Calculón, con la condición
de que le consigan el Oscar. |
| 3ACV09
"Las Normas De La Ciber Casa" |
- Título original: "The
Cyber House Rules"
- Guionista: Lewis Morton
- Directora: Susan Dietter
- Fecha original: 1/4/2001
- Fecha original española: 12/1/2002
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Leela, Fry y Bender asisten a una reunión
en el antiguo Orfanario de Leela. Allí, Leela se encuentra
con un antiguo conocido del Orfanario que es ahora doctor
y que le propone ponerle un segundo ojo para convertirla en
"normal".
Mientras, Bender adopta a 12 huérfanos para cobrar
las ayudas que el gobierno da a los padres adoptivos, de 100
dólares por hijo. |
| 3ACV10
"Donde Vagan Los Buggalos" |
- Título original: "Where
The Buggalo Roam"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Directora: Susan Dietter
- Fecha original: 3/3/2002
- Fecha original española: 18/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: El rebaño de Buggalos de la famila Wong
desaparece durante una tormenta de arena. Kif intentará
recuperarlos para demostrar a los padres de su novia Amy lo
varonil y valiente que puede llegar a ser. |
| 3ACV11
"Mal Del Ordenador Central" |
- Título original: "Insane
In The Mainframe"
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Peter Avanzino
- Fecha original: 8/4/2001
- Fecha original española: 13/1/2002
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Debido a un error, Fry y Bender son acusados de
robar un banco. En el juicio, el abogado de Fry y Bender alega
enagenación mental, por lo que son trasladados a un
manicomio para robots donde Fry lo pasará muy mal.
|
3ACV12
"La Ruta De Todo Mal" |
- Título original: "The
Route Of All Evil"
- Guionista: Dan Vebber
- Director: Brian Sheesley
- Fecha original: 8/12/2002
- Fecha original española: 24/12/2003, pero
disponible con el doblaje español en el pack
de DVDs de la tercera temporada desde el 10/9/2003.
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Cubert, el clon del profesor Farnsworth y Dwight,
el hijo de Hermes son expulsados del colegio. Sus padres les
animan a conseguir un trabajo y terminan creando una pequeña
empresa de transporte que terminará siendo más
importante que Planet Express.
Por otro lado, Fry, Leela y Bender fabrican su propia cerveza
utilizando a Bender como destilería. |
| 3ACV13
"Doblando En El Viento" |
- Título original: "Bendin'
In The Wind"
- Guionista: Eric Horsted
- Director: Ron Hughart
- Fecha original: 22/4/2001
- Fecha original española: 19/1/2002
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Bender es herido por el abrelatas eléctrico
imantado y queda paralítico. En el hospital conoce
al cantante Beck, quien le invita a unirse a su grupo. Bender
se convierte entonces en el ídolo de todos los robots
rotos, hasta que se cura.
Mientras, Fry, Leela, Amy y Zoidberg siguen la gira de Bender
y Beck como auténticos hippies, gracias, entre otras
cosas, a la camioneta que encuentra Fry en un excavación. |
| 3ACV14
"Tiempo A Trompicones" |
- Título original: "Time
Keeps On Slippin'"
- Guionista: Ken Keeler
- Director: Chris Loudon
- Fecha original: 6/5/2001
- Fecha original española: 20/1/2002
- Imagen promocional: #1,
#2
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Fry, Leela y Bender deben ir a por Crono-toneladas,
una sustancia que acelera el paso del tiempo, para hacer crecer
rápidamente a los superhombres que jugarán contra
los desafiantes Harlem GlobeTrotters. Durante el partido,
y a consecuencia de las Crono-toneladas extraídas del
espacio, el tiempo comienza a dar saltos, haciendo que los
afectados no recuerden nada durante el tiempo transcurrido
en el salto. El profesor Farnsworth, con la ayuda de los GlobeTrotters
intentará idear un plan para acabar con los saltos
en el tiempo.
Mientras, Fry intenta por todos los medios que Leela acepte
salir con él. |
| 3ACV15
"Salí Con Una Robot" |
- Título original: "I
Dated a Robot"
- Guionista: Eric Kaplan
- Director: James Purdum
- Fecha original: 13/5/2001
- Fecha original española: 26/1/2002
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: A pesar de que sus amigos le advierten del peligro
que supone una realción con un robot, Fry se descarga
de Internet una Lucy Liu robot pirateada. Como Fry se resiste
a abandonar a su robot, Leela, Bender y Zoidberg van a la
sede de Kidnappster, la empresa pirateadora de famosos, para
acabar con esta práctica. |
| 3ACV16
"Leela Sin Igual" |
- Título original: "A
Leela Of Her Own"
- Guionista: Patric M. Verrone
- Director: Swinton O. Scott III
- Fecha original: 7/4/2002
- Fecha original española: 1/6/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Leela ficha por el equipo de blernsball de Nueva
York y se convierte así en la primera mujer en jugar
en la liga de blernsball de primera división. Aunque
Leela juega rematadamente mal, el fichaje se lleva a cabo
únicamente por motivos de marketing, lo que hará
surgir los problemas. |
| 3ACV17
"Un Faraón Inolvidable" |
- Título original: "A
Pharaoh To Remember"
- Guionista: Ron Weiner
- Director: Mark Ervin
- Fecha original: 10/3/2002
- Fecha original española: 24/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Fry, Leela y Bender se convierten en esclavos en
Osiris 4, un planeta con una civilización al estilo
del antiguo Egipto. Cuando el faraón actual muere,
Bender se las ingenia para ser nombrado nuevo faraón
y cumplir así su sueño de ser recordado para
siempre. |
| 3ACV18
"Antología Del Interés II" |
- Título original: "Antology
Of Interest II"
- Guionistas: Lewis Morton (1ª historia), David X. Cohen
(2ª historia) y Jason Gorbett con Scott Kirby (3ª
historia)
- Director: Bret Haaland
- Fecha original: 6/1/2002
- Fecha original española: 10/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Fry, Leela y Bender vuelven a probar la máquina
"¿Y si...?" que inventó el profesor
Farnsworth. El primero en preguntar es Bender, que decide
ver lo que pasaría si él fuera humano. Después
es el turno de Fry, que pregunta lo que pasaría si
la vida fuera como un videojuego. Finalmente, Leela pregunta
lo que pasaría si ella encontrara su verdadero hogar. |
3ACV19
"Bien Está Lo Que Está Roswell" |
- Título original: "Roswell
That Ends Well"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Director: Rich Moore
- Fecha original: 9/12/2001
- Fecha original española: 3/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada
3" y "Monster
Robot Maniac Fun Collection".
- Resumen: La nave de Planet Express con la tripulación
a bordo viaja accidentalmente al pasado, concretamente al
9 de julio de 1947. Zoidberg es capturado y sometido a numerosos
estudios mientras Leela y Farnsworth buscan un aparato capaz
de generar microondas que deberán encontrar antes de
24 horas, o quedarán atrapados en esa época
para siempre. Por su parte, Fry y la cabeza de Bender intentan
recuperar el cuerpo del robot, que fue requisado y se encuentra
en la base militar de Roswell a la vez que Fry intenta mantener
sano y salvo a su abuelo Enos, que también se encuentra
en la base, para poder seguir existiendo. |
3ACV20
"Un Dios Entre Nosotros" |
- Título original: "Godfellas"
- Guionista: Ken Keeler
- Directora: Susan Dietter
- Fecha original: 17/3/2002
- Fecha original española: 25/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Durante una batalla entre la nave de Planet Express
y unos piratas del espacio, Bender es accidentalmente lanzado
como torpedo, a tal velocidad que la nave no puede alcanzarle.
Mientras Bender vaga por el espacio, una sociedad de seres
diminutos comienza a vivir en su estómago y convierte
a Bender en su Dios.
Mientras, Fry no está dispuesto a rendirse hasta que
encuentre a Bender con un gigantesco telescopio con el que
unos monjes intentan encontrar a Dios. |
| 3ACV21
"Acciones Futuras" |
- Título original: "Future
Stock"
- Guionista: Aaron Ehasz
- Director: Brian Sheesley
- Fecha original: 31/3/2002
- Fecha original española: 31/5/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: El profesor Farnsworth es destituído como
presidente de Planet Express y su puesto es ocupado por "Este
tío", un hombre de los 80 muy entendido en negocios
que también fue congelado criogénicamente como
Fry, quien es ahora la mano derecha de "Este tío".
El resto de los empleados de Planet Express no están
conformes con la nueva marcha que está tomando la empresa
y lo estarán todavía menos, cuando "Este
tío" anuncie sus intenciones de vender Planet
Express a Mamá, quien despedirá a todos. |
| 3ACV22
"El Chef Con 30% De Hierro" |
- Título original: "The
30% Iron Chef"
- Guionista: Jeff Westbrook
- Director: Ron Hughart
- Fecha original: 14/4/2002
- Fecha original española: 7/6/2003
- Disponible en DVD: "Temporada 3".
- Resumen: Bender intenta aprender a cocinar, pero Elzar rechaza
darle clases. Deprimido, Bender llega a un planeta de vagabundos
donde conoce al famoso cocinero Helmut Spragel, enemigo de
Elzar. Más tarde, Bender retará a Elzar en un
concurso de chefs en televisión. |
