| 2ACV01
"Apoyo Esa Emoción" |
- Título original: "I
Second That Emotion"
- Guionista: Patric M. Verrone
- Director: Mark Ervin
- Fecha original: 21/11/1999
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Bender se harta de Mordisquitos y le tira por el
bater, ante la desesperación de Leela. Al ver como
Bender no se interesa lo más mínimo por los
sentimientos de los demás, el profesor Farnsworth le
instala un chip que lo conecta con los sentimientos de Leela.
|
| 2ACV02
"Brannigan, Vuelve A Empezar" |
- Título original: "Brannigan
Begin Again"
- Guionista: Lewis Morton
- Director: Jeffrey Lynch
- Fecha original: 28/11/1999
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Zapp Brannigan destruye por error el cuartel general
del Orden Democrático de Planetas (ODP) y es despedido
junto a su primer oficial, Kiff. Farnsworth contrata a los
dos para su tripulación de Planet Express y Zapp convence
a Fry y Bender de dejar de seguir las órdenes de Leela
y nombrarle capitán a él. |
| 2ACV03
"A la Cabeza De Las Elecciones" |
- Título original: "A
Head In The Polls"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Director: Bret Haaland
- Fecha original: 12/12/1999
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Bender empeña su cuerpo para sacar dinero.
Más tarde se arrepiente, pero cuando va a recuperarlo,
le dicen que ya lo han vendido. Las elecciones para presidente
de la Tierra se acercan y aparece un nuevo candidato: Richard
Nixon con el cuerpo de Bender. Fry, Leela y la cabeza de Bender
se disponen a recuperar el cuerpo del robot. |
| 2ACV04
"Cuento De Navidad" |
- Título original: "Xmas
Story"
- Guionista: David X. Cohen
- Director: Peter Avanzino
- Fecha original: 19/12/1999
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Fry, Leela y Bender están fuera de casa
el día de nochebuena y se encuentran en peligro cuando
aparece el Papa Noel robótico que intenta matar a quien
haya sido malo durante el año. El problema es que lo
hicieron tan estricto que piensa que todos han sido malos. |
2ACV05
"¿Por Qué Debo Ser Un Crustáceo
Enamorado?" |
- Título original: "Why
Must I Be A Crustacean In Love"
- Guionista: Eric Kaplan
- Director: Brian Sheesley
- Fecha original: 6/2/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Es la época de apareamiento de la especie
de Zoidberg y todos viajan a su planeta natal. Fry intenta
ayudar a Zoidberg para encontrar alguien para aparearse, pero
la mujer-crustáceo que le gusta a Zoidberg, se enamora
de Fry. |
| 2ACV06
"El Menor de Dos Malos" |
- Título original: "Lesser
Of Two Evils"
- Guionista: Ken Keeler
- Director: Chris Suave
- Fecha original: 20/2/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Fry atropella a un robot muy parecido a
Bender llamado Flexo, que es contratado como un tripulante
más para Planet Express. Su próxima misión
consiste en llevar una tiara con un átomo de gran valor
para el concurso de Miss Universo. Fry desconfía de
Flexo y piensa que puede ser capaz de robar el átomo. |
| 2ACV07
"Pon La Cabeza Sobre Mis Hombros" |
- Título original: "Put
Your Head On My Shoulder"
- Guionista: Eric Horsted
- Director: Chris Louden
- Fecha original: 13/2/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Fry y Amy empiezan a salir juntos, pero Fry decide
dejarlo. Justo antes de decirselo sufren un accidente en el
coche de Amy y la cabeza de Fry se separa de su cuerpo. Para
mantener la cabeza de Fry con vida, Zoidberg la pone en el
cuerpo de Amy mientras reparan el suyo. Ahora, con su relación
rota, Fry y Amy se enfrentan de esta manera al día
de San Valentín.
Mientras, Bender decide abrir una agencia para que los solteros
busquen parejas. |
| |
- Título original: "Raging
Bender"
- Guionista: Lewis Morton
- Director: Ron Hughart
- Fecha original: 27/2/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Bender decide ingresar en el amañado mundo
de la lucha libre, pero cuando su popularidad cae, es obligado
a perder de forma ridícula, a lo que no está
dispuesto. Leela le ayuda a entrenarse y de paso prepara su
venganza contra su antiguo entrenador de artes marciales,
que también es el entrenador del último adversario
de Bender y que le humilló cuando la cíclope
era joven sólo por ser mujer. |
| 2ACV09
"Bicíclope Para Dos" |
- Título original: "A
Bicyclops Built For Two"
- Guionista: Eric Kaplan
- Directora: Susan Dietter
- Fecha original: 19/3/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Leela descubre que no es la única cíclope
de la Tierra cuando conoce a Alkazar. Alkazar le lleva a su
planeta de origen y le pide casarse, pero Fry y Bender demuestran
a Leela que las cosas no son lo que parecen. |
| 2ACV10
"Un Clon Propio" |
- Título original: "A
Clone Of My Own"
- Guionista: Patric M. Verrone
- Director: Rich Moore
- Fecha original: 9/4/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Cuando Farnsworth se da cuenta de que le queda
poco tiempo de vida, decide nombrar un heredero: su clon,
Cubert. Sin embargo, Cubert no quiere seguir los pasos de
Farnsworth, lo que deprime al inventor. El profesor llama
a la patrulla ocaso, que se lleva a los ancianos a otro planeta
para acabar allí sus vidas y Fry, Leela, Bender y Cubert
van a salvarle. |
| 2ACV11
"Cómo Hermes Requisó Su Ilusión" |
- Título original: "How
Hermes Requisitioned His Groove Back
- Guionista: Bill Odenkirk
- Director: Mark Ervin
- Fecha original: 2/4/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Por culpa de Bender, Hermes es despedido como burócrata
de Planet Express y sustituido por Morgan Proctor, mucho más
estricta y a quien le gusta Fry por ser tan desastrado. Bender
descubre la relación entre Morgan y Fry y, para que
no le descubra, Morgan quita el disquette con toda la memoria
de Bender y lo envía a Burocracia Central. Ahora, todos
intentan recuperar el cerebro de Bender y Hermes su trabajo. |
| 2ACV12
"El Sur Profundo" |
- Título original: "The
Deep South"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Director: Bret Haaland
- Fecha original: 16/4/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Mientras cumplen una licencia obligatoria de pesca,
la nave del Planet Express se hunde en el mar. Allí,
mientras la arreglan, Fry conoce a una sirena de la que se
enamora. |
| 2ACV13
"Bender Ingresa En La Mafia" |
- Título original: "Bender
Gets Made"
- Guionista: Eric Horsted
- Director: Peter Avanzino
- Fecha original: 30/4/2000
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Mientras trabaja en el restaurante de Elzar, Bender
conoce a Don Bot, el jefe de la Robo-Mafia y se une a ellos.
Cuando los mafiosos se disponen a atacar la nave del Planet
Express, Bender intenta que dejen a Fry y Leela con vida. |
| 2ACV14
"El Día De La Madre" |
- Título original: "Mother's
Day"
- Guionista: Lewis Morton
- Director: Brian Sheesley
- Fecha original: 14/5/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Es el día de la madre y todos los robots
van a hacerle regalos a Mamá, la empresaria sin escrúpulos
que creó a los robots. Mamá programa a los robots
para conquistar la Tierra. El resto del equipo de Planet Express
y los hijos de Mamá intentan aprovechar el pasado romance
del profesor Farnsworth con la cruel empresaria para acabar
con la rebelión robótica. |
| 2ACV15
"Mi Problema Con Los Popplers" |
- Título original: "The
Problem With Popplers"
- Guionistas: Darin Henry y Patric M. Verrone
- Directores: Gregg Vanzo y Chris Suave
- Fecha original: 7/5/2000
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Fry, Leela y Bender descubren en un planeta lejano
una nueva comida que causa sensación en la Tierra.
El problema llega cuando Leela se da cuenta de que esta comida,
los Popplers, son en realidad larvas de seres extraterrestres
inteligentes. Además, los extraterrestres padres de
esas larvas (Los omicronianos) llegan a la Tierra para acabar
con el asesinato de sus hijos y vengarse. |
2ACV16
"Antología Del Interés 1" |
- Título original: "Anthology
Of Interest I"
- Guionistas: Eric Rogers, Ken Keeler y David X. Cohen
- Directores: Rich Moore y Chris Louden
- Fecha original: 21/5/2000
- Imagen promocional: #1,
#2,
#3
- Disponible en DVD: "Temporada
Dos" y "Monster
Robot Maniac Fun Collection".
- Resumen: Fry, Leela y Bender van a probar la máquina
"¿Y si...?" del profesor Farnsworth, una
máquina que muestra lo que habría pasado si
algo hubiera sucedido. Bender pregunta lo que pasaría
si él midiera 20 metros, Leela, lo que pasaría
si ella fuera un poco más impulsiva (sólo un
poco, no demasiado) y Fry, lo que habría pasado si
hubiera seguido en su época. |
2ACV17
"La Guerra Es Una M" |
- Título original: "War
Is The H-Word"
- Guionista: Eric Horsted
- Director: Ron Hughart
- Fecha original: 26/11/2000
- Fecha original española: 23/9/2001
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Fry y Bender se alistan en el ejército para
obtener descuento en las tiendas. Sin embargo, en ese preciso
momento se declara una guerra y deben de partir al frente.
Allí seguirán las órdenes de Zapp Brannigan
y Richard Nixon, el presidente de la Tierra, junto con sus
compañeros, entre los que se encuentra el soldado Li
Limón. |
| 2ACV18
"El Bocinazo" |
- Título original:
"The Honking"
- Guionista: Ken Keeler
- Directora: Susan Dietter
- Fecha original: 5/11/2000
- Fecha original española: 16/9/2001
- Imagen promocional: #1
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: Cuando un Coche-lobo atropella a otro robot,
éste también se convierte en Coche-lobo. Bender
es atropellado por uno de ellos en los alrededores de la
casa que acaba de heredar de su tío Vladimir y todos
los días a las 12, se transforma en uno de los coches
asesinos. |
| 2ACV19
"Mujer Criónica" |
- Título original:
"The Cryonic Woman"
- Guionista: J. Stewart Burns
- Director: Mark Ervin
- Fecha original: 3/12/2000
- Fecha original española: 30/9/2001
- Disponible en DVD: "Temporada Dos".
- Resumen: El profesor Farnsworth despide a Fry, Leela y
Bender por el destrozo de su casa. Leela todavía
conserva sus anteriores chips profesionales, pero se equivoca
y le pone a Fry el de trabajar en criogenia, poniéndose
ella el de repartidor. Mientras trabaja en criogenia, Fry
descubre que su novia a ratos sí, a ratos no de hace
mil años, Michelle, también se congeló
hace mil años. Ahora comienzan una nueva relación... |
