| |
- Título traducido:
"Callad, Simpson"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 30
- Fecha original: 6/11/1988
- Resumen: Tras una discusión, el abuelo, Homer, Bart,
Lisa y Maggie se perdonan entre ellos, pero Bart le pone una
condición a Homer. |
| |
- Título traducido:
"El Trile"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 31
- Fecha original: 13/11/1988
- Resumen: Bart roba una galleta del tarro. Cuando se acercan
sus padres, Bart esconde la galleta bajo un tazón intentando
no ser descubierto. Acaba usando tres tazones, como si Homer
y Marge jugaran al trile. |
MG38
"The Bart Simpson Show" |
- Título traducido:
"El Show De Bart Simpson"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 32
- Fecha original: 20/11/1988
- Resumen: Homer no deja ver "Rasca y Pica" a los
niños porque lo ve demasiado violento. Bart desmonta
la tele, se mete dentro y hace su propio show. |
| |
- Título traducido:
"Saco De Boxeo"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 33
- Fecha original: 27/11/1988
- Resumen: Bart y Lisa juegan con un saco de boxeo en el que
Lisa ha dibujado la cara de Homer. A Homer le molesta el ruido
de los puñetazos y ordena a Marge que haga parar a
los niños. Marge se aficiona a darle al saco y esta
vez el propio Homer va a poner fin al ruido... |
MG40
"Simpsons Christmas" |
- Título traducido:
"Navidades Simpson"
- Guionista: Matt Groening
- Corto número: 34
- Fecha original: 18/12/1988
- Resumen: Bart cuenta la historia rimada de una noche de
Navidad en la familia Simpson. |
MG39
"The Krusty the Clown Show" |
- Título traducido:
"El Show De Krusty El Payaso"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 35
- Fecha original: 15/1/1989
- Resumen: Bart, Lisa y Maggie van a ver en directo "El
Show de Krusty el Payaso". Bart no se cree que el hombre
al que están viendo sea el verdadero Krusty e intenta
desenmascararle en directo. |
| |
- Título traducido:
"Bart, El Héroe"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 36
- Fecha original: 29/1/1989
- Resumen: Bart evita un robo por casualidad y gana una gran
recompensa... |
MG41
"Bart's Little Fantasy" |
- Título traducido:
"La Pequeña Fantasía De Bart"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 37
- Fecha original: 5/2/1989
- Resumen: Homer y Marge ordenan a los niños que limpien
una habitación repleta de juguetes. Entonces, Bart
cuenta una historia a Lisa y Maggie en la que los niños
son los padres y los padres son los niños. |
| |
- Título traducido:
"Película De Miedo"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 38
- Fecha original: 12/2/1989
- Resumen: Bart, Lisa y Maggie van al cine. A pesar
de que sus hermanas querían ver "El Regreso de
los Pequeños Elfos Felices", Bart compra entradas
para "La Venganza de los Mutantes del Espacio". |
| |
- Título traducido:
"Hipnotismo Casero"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 39
- Fecha original: 19/2/1989
- Resumen: Homer y Marge recurren a la hipnosis para intentar
que sus hijos se porten bien. Bart, Lisa y Maggie engañan
a sus padres y se ponen a actuar como zombies. |
| |
- Título traducido:
"Robando En La Tienda"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 40
- Fecha original: 26/2/1989
- Resumen: Bart es descubierto intentando robar chocolatinas
en una tienda. Más tarde, en el coche, Marge intenta
que Bart descubra la moraleja de la historia. |
| |
- Título traducido:
"El Cañón Del Eco"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 41
- Fecha original: 12/3/1989
- Resumen: Durante unas vacaciones, los Simpson visitan Echo
Canyon (El Cañón Del Eco). Bart hace de las
suyas y el eco propaga las frases de Bart y Homer durante
la posterior persecución. |
| |
- Título traducido:
"Hora Del Baño"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 42
- Fecha original: 19/3/1989
- Resumen: Bart intenta esconderse de Homer para no
tener que bañarse, pero Homer le descubre. Mientras
se baña, Bart juega a imitar a Jacques Cousteau. |
| |
- Título traducido:
"La Pesadilla De Bart"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 43
- Fecha original: 26/3/1989
- Resumen: Bart tiene una pesadilla relacionada con
el tarro de galletas. |
MG46
"Bart Of The Jungle" |
- Título traducido:
"Bart De La Jungla"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 44
- Fecha original: 16/4/1989
- Resumen: Bart, Lisa y Maggie, vestidos como Tarzán,
hacen lianas con las corbatas de Homer ante el enfado de éste
cuando lo descubre. |
| |
- Título traducido:
"Terapia Familiar"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 45
- Fecha original: 23/4/1989
- Resumen: Homer lleva a la familia a un psicólogo
para intentar solucionar sus problemas de infelicidad. |
MG42
"Maggie In Peril Part One" |
- Título traducido:
"Maggie En Peligro. Primera Parte"
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 46
- Fecha original: 30/4/1989
- Resumen: Bart y Lisa se descuidan mientras cuidan de Maggie
y el bebé, intentando recuperar su pelota, comienza
una aventura que acaba camino de unas cataratas. |
MG43
"Maggie In Peril Part Two" |
- Título traducido:
"Maggie En Peligro. Segunda Parte"
- Título alternativo: "Maggie
In Peril. The Thrilling Conclusion" ("Maggie En
Peligro. La Emocionante Conclusión")
- Guionista: Matt Groening
- Animadores: Wesley Archer y David Silverman
- Corto número: 47
- Fecha original: 7/5/1989
- Resumen: Maggie sobrevive a las cataratas y, después
de unas cuantas peripecias más acaba en su parquecito
del jardín justo cuando llegan Homer y Marge. |
| |
- Título traducido:
"La Tele De Los Simpson"
- Guionista: Matt Groening
- Corto número: 48 (último)
- Fecha original: 14/5/1989
- Resumen: Bart y Lisa están viendo "Rasca y Pica",
pero Homer lo cambia y pone un partido de bolos. Bart y Lisa
salen fuera a volar la cometa, que se engancha en la cadena
de la tele. Homer tiene que subir al tejado a intentar arreglarla. |
